Hvad Betyder LÉGÈREMENT SALÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• let saltet
• lidt saltet
• letsaltet
• lidt salt

Eksempler på brug af Légèrement salée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'eau doit être légèrement salée.
Vandet skal være lidt saltet.

Si elle est légèrement salée, c'est la meilleure partie du poisson!
For hvis det er let saltet, er det den bedste del af fisken!”!

Vous devez mettre les champignons dans de l'eau bouillante légèrement salée.
Du skal sætte svampe i kogende, let saltet vand.

La salade peut être légèrement salée et remplie de crème avec un peu de graisse.
Salat kan være lidt saltet og fyldt med fløde med lidt fedt.

Crevettes nettoyé de la coquille et faire bouillir dans de l'eau légèrement salée.
Rejer renses fra skallen og kog i letsaltet vand.

Légèrement salée et poisson mais quelque chose qu'elle pourrait certainement apprécier.
Lidt salt og fishy men noget, hun kunne helt sikkert komme til at nyde.

Notes de dégustation: Nez arômes très puissants de noix, légèrement salée.
Smagsnoter: Næse meget stærke aroma af nødder, lidt salt.

Faire bouillir les haricots dans de l'eau légèrement salée, puis les presser des gousses et les pop dans votre bouche. Edamame….
Kog bønnerne i letsaltet vand og derefter presse dem fra bælgene og pop dem i munden. Edamame….

La personne malade doit d'abord fairelavement- 5 litres d'eau tiède légèrement salée.
Den syge skal først gørelavement- 5 liter varmt, let saltet vand.

Cuire avec de l'eau légèrement salée les haricots frais, les filtrer et les battre avec du bouillon de légumes, de l'huile d'olive douce vierge extra et du sel.
Kog de friske hvide bønner i let saltet vand, lad dem dryppe af, og bland dem med grøntsagsbuillonen, den bløde, ekstra jomfruolivenolie og salt.

Mettez les pommes de terre dans l'eau bouillante légèrement salée et cuire jusqu'à tendreté.
Læg kartoflerne i lidt saltet kogende vand og kog dem møre.

Nous divisons le chou- fleur en fleurettes et faire bouillir de grandes dans de l'eau légèrement salée.
Vi opdele blomkål i store buketter og koges i letsaltet vand.

Afin d'éliminer le froid, vous devez utiliser de l'eau légèrement salée pour le lavage du nez.
For at fjerne kulden skal du bruge let saltet vand til at vaske næsen.

Les carottes et les pommes de terre de taille moyenne doivent être lavées, nettoyées et bouillies jusqu'à ce qu'elles soient cuites dans de l'eau légèrement salée.
Gulerødder og kartofler af mellemstørrelse vaskes, renses og koges, indtil de er kogt i let saltet vand.

Peu exigeant sur le sol, tolère rocheux et calcaire, sec et légèrement salée, mais préfère profonde et fraîche.
Krævende til jord, tåler stenet og kalkholdig, tør og lidt salt, men foretrækker dyb og frisk.

Si l'état syncopal est la conséquence d'une surchauffe, il faut alors déplacer la victime à l'ombre, dans une pièce fraîche ou boire de l'eau froide, légèrement salée ou du thé.
Hvis synkopal tilstand er en følge af overophedning, skal offeret flyttes til skyggen, et køligt rum eller drikke koldt, lidt saltet vand eller te.

Cela peut être fait avec une solution saline, ou avec de l'eau légèrement salée, ou utilisez un nettoyant spécial.
Dette kan gøres med saltopløsning, eller lidt saltet vand, eller påfør en speciel rengøringsmiddel.

Pour 2 portions: 250 g linguini 50 g de fusée 60 g de chorizo coupé en fines lanières 125 g de tomates cerises 40 g de parmesan Sel et poivre 1 cuillère à soupe d'huile Amener l'eau légèrement salée à ébullition.
Til 2 portioner: 250 g linguini 50 g raket 60 g chorizosnit, fine strimler 125 g kirsebær tomater 40 g parmesan Salt og peber 1 spsk olie Bring lidt saltet vand til kog.

Cela peut être fait avec une solution saline, ou avec de l'eau légèrement salée, ou utilisez un nettoyant spécial.
Dette kan gøres med en saltopløsning, eller med let saltet vand, eller brug en speciel rengøringsmiddel.

En lisant les recommandations sur Internet, j'ai été confronté au fait qu'ils écrivent partout à propos d'une proportion plus diluée, mais mon bébé ne s'est pas tordu et, à mon avis, la solution s'est avérée légèrement salée.
Ved at læse anbefalingerne på internettet blev jeg konfronteret med, at de skriver overalt om en mere fortyndet andel, men min baby snoede ikke, og efter min mening viste løsningen sig at være lidt saltet.

Pour ce faire, vous avez besoin de faire bouillir le riz dans de l'eau légèrement salée jusqu'à tendreté, puis rincer.
For at gøre dette, er du nødt til at koge risene i letsaltet vand indtil de er møre, derefter skylles.

Pour préparer la soupe aux choux frais, vous devez laver le boeuf, mettre dans une casserole et faire bouillir dans de l'eau légèrement salée pendant une heure.
For at forberede suppe med frisk kål, du har brug for at vaske oksekød, sat i en gryde og kog i letsaltet vand i en time.

Le médicament est immédiatement arrêté, on prescrit au patient de boire beaucoup d'eau légèrement salée(3 à 5 litres d'eau par jour) en association avec des diurétiques.
Lægemidlet stoppes straks, patienten er ordineret til at drikke rigeligt let saltet vand(3-5 liter vand om dagen) i kombination med diuretika.

Lavez les voies nasales avec une solution physiologique de sel gemme ou de mer(production industrielle) ou d'eau bouillie légèrement salée et préparée par vos soins.
Vask næsepassagerne med en fysiologisk opløsning af sten eller havsalt(industriel produktion) eller let saltet kogt vand, der er tilberedt af dig selv.

Rincer les voies nasales avec une solution physiologique de sel gemme ou de mer(production industrielle) ou avec de l'eau bouillie légèrement salée préparée indépendamment.
Skyl næsepassagerne med en fysiologisk opløsning af sten eller havsalt(industriel produktion) eller let saltet kogt vand, der er tilberedt uafhængigt.

Recette de concombres croustillants légèrement salés.
Opskrift på let saltede sprøde agurker.

Les poissons légèrement salés, séchés ou fumés et baignant dans une huile végétale afin d'assurer une conservation provisoire, produits dits"semi-conserves"(no 1604);
Let saltede, tørrede eller røgede fisk, nedlagt i vegetabilsk olie for at sikre en foreløbig holdbarhed- såkaldt halvkonserves(pos. 1604).

Irrigation et rinçage de la cavité nasale pour enfants et adultes(aérosol) sous la forme d'un liquide clair, incolore, sans odeur, au goût légèrement salé.
Vanding og skylning af næsehulen til børn og voksne(aerosol) i form af en klar, farveløs, lugtfri væske med en let salt smag.

Puis- je congeler le maquereau légèrement salé.
Kan jeg let saltet makrel fryse.

Pour préparer une solution appropriée pour gargarisme sûre. prendre un verre d'eau tiède(légèrement plus chaud que la température ambiante) et ajouter juste un pincer de sel- juste assez pour rendre le goût légèrement salé.
For at tilberede en passende opløsning for sikker gurglen, tag et glas varmt vand(kun lidt varmere end stuetemperatur) og tilsæt en lille knivspids salt- lige akkurat nok til, at det smager lidt af salt.