Hvad Betyder LÉGÈREMENT RÉDUITE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt reduceret
• let reduceret

Eksempler på brug af Légèrement réduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est beau, bien qu'une version légèrement réduite de Navitimer.
Dette ser godt ud, selvom en lidt reduceret version af Navitimer.

Son légèrement réduite dans la Caliber 330 styles, faisant Na… Tout.
Dens let reduceret i den kaliber 330 stilarter, hvilket gør Na… Alle.

À la fin de la saison, la taille du fruit est légèrement réduite.
Ved slutningen af sæsonen er størrelsen af frugten lidt reduceret.

La lisibilité est légèrement réduite sur deux des trois éditions des Roads.
Læsbarheden er en smule reduceret i to af de tre udgaver af veje.

La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Rasilez.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Rasilez.

Il n'a été que légèrement réduite pour correspondre à la hauteur des plafonds du musée.
Han var kun lidt reduceret til at passe højde til loftet på museet.

Au bout d'une demi- heure, la température du four devrait être légèrement réduite.
Efter en halv time, skal ovnenes temperatur være lidt reduceret.

La clairance rénale du lacosamide n'a été que légèrement réduite chez les sujets âgés dans cette étude.
Lacosamids renale clearance blev kun reduceret i mindre grad hos ældre i dette studie.

Si vous enregistrez la totalité de l'écran, la qualité vidéo est légèrement réduite.
Hvis du optager hele skærmen, reduceres videokvaliteten lidt.

L'excrétion du composant actif du médicament est légèrement réduite par l'action de l'agent"cimétidine".
Udskillelsen af den aktive bestanddel af lægemidlet reduceres en smule ved virkningen af"cimetidin" -midlet.

Dans ce cas, la tolérance au glucose pendant la grossesse peut être légèrement réduite.
I dette tilfælde kan glukosetolerancen under graviditeten være lidt reduceret.

Un technicien m'a prévenu d'une dépression légèrement réduite utilisée pour le transfert du navire.
En tekniker advarede mig til et lidt nedsat vakuumtryk, der blev brugt til overførsel af skibe.

Après une autre semaine, la quantité quotidienne d'insuline prolongée a été légèrement réduite.
Efter endnu en uge blev den daglige mængde forlænget insulin lidt reduceret.

Mais chez les enfants, cette valeur est légèrement réduite et passe à la norme adulte lorsque l'enfant a 14 ou 16 ans.
Men hos børn er denne værdi lidt reduceret og går til voksenstandarden, når barnet bliver 14-16 år.

Mais s'il y a une couverture dense sur l'écran, la sensibilité du capteur est légèrement réduite.
Men hvis der er en tæt dækning på skærmen, er følsomheden af sensoren lidt reduceret.

Autres caractéristiques- la quantité de protéines est légèrement réduite et les graisses et les glucides sont consommés comme dans le cas d'une santé normale.
Andre funktioner- mængden af protein er lidt reduceret, og fedtstoffer og kulhydrater forbruges som i normal sundhed.

Après les premières pousses, les conteneurs de semences sont mis au jour, la température est légèrement réduite.
Efter de første skud bliver frøbeholdere belyst, temperaturen er lidt reduceret.

Sa légèrement réduite dans les modèles Caliber 330, la réalisation de modèles de Nautilus et guichet de date Aquanaut et plus près du centre du cadran.
Dens let reduceret i den kaliber 330 modeller, hvilket gør modeller af Nautilus og Aquanaut dato vindue og tættere på centrum af skiven.

Quand vous sélectionnez[LUMINEUX], l'autonomie de la batterie est légèrement réduite pendant l'enregistrement.
Hvis du vælger[BRIGHT], reduceres batteriniveauet en smule under optagelse.

Par conséquent, l'intensité de la pression hydrostatique sur les tubules et le glomérule est très modérée et la filtration est légèrement réduite.
Derfor er intensiteten af hydrostatisk tryk på rørene og glomerulus meget moderat, og filtreringen er lidt reduceret.

Ces restrictions tiennent au fait que l'immunité de l'enfant est légèrement réduite et que toutes les forces du corps visent à lutter contre l'infection.
Sådanne begrænsninger skyldes, at barnets immunitet er lidt reduceret, og alle kræfter i kroppen er rettet mod bekæmpelsen af infektionen.

Au deuxième acte, le degré d'excitation de l'homme n'est pas si fort, la sensibilité de la tête est légèrement réduite.
Under genoptagelsen er graden af spænding for manden ikke længere så stærk, hovedets følsomhed er lidt reduceret.

Seule l'amende inigée à Danone a été légèrement réduite, car l'une des circonstances qualiée par la Commission d'aggravante n'avait pas de lien de causalité avec l'extension de l'entente.
Kun Danones bøde blev nedsat en smule, fordi en af de skærpende omstændigheder ikke havde nogen årsagsforbindelse til kartellets udvidelse.

Cependant, au stade polyurique, cette valeur est normale- supérieure à 90 ml/ min ou légèrement réduite- à 69 ml/ min.
I polyurinstadien er denne værdi imidlertid enten normal- mere end 90 ml/ min eller lidt reduceret- til 69 ml/ min.

Elle repose sur le même plan au moment de l'ovulation est légèrement réduite et ensuite élevée à 37- 37,2˚S et reste le même tout au long de la deuxième période du cycle menstruel.
Det hviler på samme niveau som på tidspunktet for ægløsningen er let nedsat og derefter hævet til 37- 37,2˚S og forbliver den samme i hele den anden periode af menstruationscyklus.

Pendant le jeu, le degré d'excitation de l'homme n'est plus aussi fort, la sensibilité de la tête est légèrement réduite.
Under genoptagelsen er graden af spænding for manden ikke længere så stærk, hovedets følsomhed er lidt reduceret.

Par rapport à la Legacy traditionnelle, l'épaisseur perçue du boîtier a été légèrement réduite grâce à un fond de boîtier en forme de dôme sur mesure, ce qui donne à la montre un look subtilement plus habillé.
Sammenlignet med den traditionelle Legacy, er den opfattede tykkelse på sagen blevet reduceret lidt takket være en skræddersyet kuppelbagside, der giver uret et subtilt dressierende look.

Si vous êtes l'organisateur de la célébration, destinée à un public adulte, l'introduction peut être légèrement réduite.
Hvis du er arrangør af fejringen, som er beregnet til et voksen publikum, så introduktionen kan være lidt reduceret.

La distance du nez au menton est légèrement réduite et la partie légèrement en entonnoir, ce qui se traduit par un petit tirage vers le bas de la partie mobile du nez, ce dernier perdant ainsi sa concavité initiale.
Afstanden fra næse til hage er lidt formindsket og partiet svagt tragtformet, hvilket bevirker en lille nedtrækning af den bevægelige del af næsen, der derved mister sin oprindelige konkavitet.

Mais pour les personnes qui sont adaptées aux charges physiques impressionnantes, par exemple les athlètes, la pression peut être légèrement réduite.
Men for folk der er tilpasset til imponerende fysisk anstrengelse, for eksempel til atleter, kan trykket være lidt reduceret.

Hvordan man bruger "légèrement réduite" i en Fransk sætning

Veuillez noter que la qualité peut être légèrement réduite lorsque vous utilisez un adaptateur.

De plus, l’efficacité de cette dernière sera très légèrement réduite pour mieux contrebalancer Célérité.

Tumeur mamaire stabilisée et j'irai jusqu'à dire légèrement réduite après 2 mois de traitement.

La motilité de sa langue était légèrement réduite en raison de la cicatrisation des tissus.

L'angoisse est donc légèrement réduite pendant quelques temps car l'entrée s'est faite un peu vite.

Lorsque la sauce est à point et légèrement réduite ajoutez-lui les champignons et la crème.

Votre mobilité est légèrement réduite mais vous souhaitez continuer à prendre des bains assis ?

Votre rente sera légèrement réduite pour prévoir une rente de survivant supérieure à 50 %.

L'eau doit être légèrement réduite si les températures plus basses sont préconisées pour certaines espèces.

La clairance plasmatique du tréprostinil peut être légèrement réduite chez les patients traités par furosémide.

Hvordan man bruger "lidt reduceret, let reduceret" i en Dansk sætning

Ud over lidt reduceret vækst har Kamille ingen mén efter at være født alt for tidligt.

Ud over lidt reduceret vækst har Kamille, der her sidder på far Lasse Græsbølls arm, ingen mén efter at være født al for tidligt.

Niveauet blev lidt reduceret ved 5 °C, hvorimod de voksede til log 5 - 6 cfu / g ved 12 og 20 °C.

Det indvundne vand fra det primære magasin er let reduceret, hvilket betyder, at der ikke er fundet nitrat i det vand vandværket indvinder.

Hos gravide er indholdet af thyrotropin i blodet som regel lidt reduceret.

Så hos gravide er koncentrationen af ​​dette stof øget i de tidlige stadier og lidt reduceret - i de sidste uger.

Vi dog i lidt reduceret flok, 7 stk, afsted til Dukehills Stud som ligger i Builth Wells hvor vi så nogle dejlige dyr.

Det er fra lægelig side vurderet, at din tilstand og funktionsniveau er ganske let reduceret i forhold til tidligere.

Det er en lidt reduceret udgave af den almindelige side, hvor der eksempler på mine bryllups og portræt billeder, en samlet prisliste og en kontakt formular.

Inflammation tager et par dage; I nogle tilfælde er et æg let reduceret i størrelse - typisk, betyder det ikke påvirke styrken eller human fertilitet.