Hvad Betyder LÉGER QUE POSSIBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• let som muligt
• lette som muligt

Eksempler på brug af Léger que possible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gardez votre dîner aussi léger que possible.
Hold din middag så lette som muligt.

(Voyagez aussi léger que possible car les chambres d'hôtel sont généralement petites).
(Rejs også så let som muligt, da hotelværelser generelt er små.).

Gardez votre dîner aussi léger que possible.
Hold aftensmaden så lille som muligt.

La plupart des barres de BMX pour les vélos freestyle sont en acier, tandis que la plupart des guidons BMX pour les vélos de course sont en aluminium pour garder le vélo aussi léger que possible.
De fleste BMX styr til freestyle cykler er lavet af stål, mens de fleste race BMX styr er lavet af aluminium for at holde cyklen så let som muligt.

Il est important de porter le sac à dos aussi léger que possible de marcher à l'aise et en harmonie avec votre corps.
Det er vigtigt at bære rygsækken så let som muligt at gå så komfortabel og i harmoni med din krop.

Le Logitech G Pro a été conçu pour être aussi léger que possible.
Logitech G Pro er lavet til at være så let som muligt.

Et pour rendre le processus d'adaptation était aussi léger que possible, des conseils simples vous aideront les conducteurs débutants.
Og for at gøre tilpasningsprocessen var så lette som muligt, bidrage til enkle tips til nye førere.

La supersymétrie favorise l'idée que le Higgs est aussi léger que possible.
Supersymmetri foretrækker at Higgs-partiklen er så let som muligt.

En outre, la conception d'un moteur aussi compact et léger que possible vous offre un avantage supplémentaire: il satisfait encore mieux à vos exigences.
Den ekstra fordel ved at designe motoren så kompakt og let som muligt er, at den passer endnu bedre til dig.

Le résultat sera lisse, une peau douce et satinée qui est aussi léger que possible.
Resultatet vil være glat, blød, satinagtig hud, der er så let som muligt.

Yamaha sont également allés à beaucoup d'efforts pour rendre le muet aussi léger que possible, ce qui en fait pour qu'il se sent comme il n'y a pas muet dans tout en jouant.
Yamaha har også gået til en stor indsats at gøre mute så let som muligt, gør det, så vil det føles som om der slet ingen mute i mens du spiller.

Des ouvertures ont été ajoutées sur les côtés pour le rendre aussi léger que possible.
DMR fremstillede vinduer til siden af klampen for at gøre den så lys som mulig.

Ici aussi, les producteurs se surpassent en technologie, le but est que l'objet soit constant, aussi léger que possible et en même temps très étendu, qu'il soit chaud.
Her passerer producenterne også hinanden i teknologi, ideen er, at emnet skal være stærkt, så let som muligt og samtidig holde varmen.

Les histoires n'ont pas beaucoup été modifiées, dit Mannarino, à l'exception d'une clarté et d'un raccourcissement(«les lecteurs ont tendance à aller et venir»), et elle a essayé de le rendre aussi léger que possible.
Historierne blev ikke redigeret meget, siger Mannarino, bortset fra en vis klarhed og forkortelse("læsere plejede at gå videre og igen"), og hun forsøgte at gøre det så let som muligt.

Ici aussi, les producteurs se surpassent en technologie, le but est que l'objet soit constant, aussi léger que possible et en même temps très étendu, qu'il soit chaud.
Her er også producenter involveret i teknologi, ideen er, at genstanden skal være konstant, så lys som muligt og samtidig holde varmen ordentligt.

Pour des raisons de poids, il est donc fabriqué de manière à être aussi petit et léger que possible.
Grundet vægten er den fremstillet så let og lille som muligt.

Ici, et les fabricants s'appliquent dans la technologie, le fait est que le matériau doit être en veine, aussi léger que possible et en même temps tenir la chaleur correctement.
Også her overgår producenterne sig inden for teknologi, pointen er, at materialet skal være sundt, så let som muligt og samtidig holde varmen ordentligt.

Poids de la chaussure- La plupart des fabricants ont déjà essayé leur niveau le mieux pour rendre leurs chaussures aussi léger que possible.
Skovægt- De fleste af dem har allerede forsøgt deres bedste for at gøre deres sko så lette som muligt.

Casques, vélos, raquettes de tennis ou même avions et Formule 1, chacun de ces produits se doit d'être aussi léger que possible tout en étant extrêmement robuste.
Hjelme, cykler, tennisketsjere, flyvemaskiner og racerbiler skal være så lette som muligt og samtidig stabile.

Depuis l'une des principales causes de poches sous les yeux est une mauvaise alimentation, dîner avant d'aller au lit doit être aussi léger que possible.
Da en af de vigtigste årsager til øjet poser er en dårlig kost, middag før jeg går i seng skal være så let som muligt.

La pleine utilisation des éléments de verre spéciaux dans la conception permet de rendre ce superbe objectif aussi compact et léger que possible, tout en réduisant les aberrations pour une qualité d'images supérieure.
Den fulde udnyttelse af specialiserede glaselementer i designet bidrager til at gøre denne fremragende linse så kompakt og let som muligt og minimere aberrationer, hvilket resulterer i en overlegen billedkvalitet.

Dans une petite chambre rideaux ne doivent pas être trop différente de la couleur des murs et d'être aussi léger que possible.
I en lille soveværelse skal gardiner ikke være alt for forskellig fra farven på væggene og være så lette som muligt.

Avec tout ce temps passé à se déplacer à cheval, il était important pour Frederik de voyager aussi léger que possible.
Da han tilbragte så meget tid på hesteryg og på farten, var det vigtigt for Frederik at medbringe så lidt udstyr som muligt.

Le quatrième essai les obligeait à tenir un objet aussi légère que possible, sans la laisser tomber.
Den fjerde test krævede, at de holdt et objekt så let som muligt uden at tabe det.

Stary a développé cette planche pour qu'elle soit aussi légère que possible et aussi propre que possible..
Stary har udviklet dette longboard med et stærkt fokus på at være så let som muligt, og samtidigt med et så strømlinet udseende som muligt..

Les EPI doivent être aussi légers que possible, sans préjudice de leur solidité ni de leur efficacité.
PV'er skal være så lette som muligt, uden at det går ud over styrken eller effektiviteten.

Cette approche est le fruit de la recherche d'une structure transparente, plurielle et ouverte à la participation, tout en restant aussi légère que possible.
Denne fremgangsmåde blev indført i vores søgen efter en struktur, som ville gøre transparens, pluralisme og deltagelse mulig, mens den på samme tid forblive så let som muligt.

Pour un transport optimale, les tables de massage sont conçues pour être aussi légères que possible tout en supportant beaucoup de poids.
For den bedst mulige bærbarhed er massagebrikse designet til at være så lette som muligt, mens de stadig kan understøtte en masse vægt.

Tous les objets faisant partie de l'armement des canots de secours doivent être aussi petits et légers que possible et ils doivent être emballés de manière adéquate et peu encombrante.
Alle redningsbådens udrustningsgenstande skal være så små og så lette som muligt og skal være pakket i hensigtsmæssig og kompakt form.

Les pièces principales de la pompe DW sont en aluminium, afin d'être aussi légères que possible.
De primære dele af DW-pumperne er lavet af aluminium med henblik på at gøre pumperne så lette som muligt.

Hvordan man bruger "léger que possible" i en Fransk sætning

Callaway a utilisé un système de couture scellée pour garder le sac aussi léger que possible même par temps de pluie.

Les designers avaient également pour objectif de rendre le canapé aussi léger que possible et ont trouvé l’inspiration dans les tatamis japonais.

MacBookAir11 ": Pour voyager aussi léger que possible (1,08kg) et avec un ordinateur portable qui va bien (en particulier pour les blogueurs).

Le Link Duffel est conçu pour être aussi léger que possible tout en vous offrant un espace de rangement spacieux et spécialisé.

Son ton avait été aussi léger que possible ; aucune once de méchanceté ou de provocation ne se dégageait de sa voix.

Nous avons mis nos ingénieurs au défi de créer le corps de l'Exo Baitcasting aussi léger que possible sans compromettre ses performances.

Fin 2013 le groupe Raidlight-Vertical lance un ski de randonnée « aussi léger que possible » et crée la nouvelle marque V-Quest®.

Je vous conseille de voyager aussi léger que possible en choisissant des basiques adaptées à votre destination et qui se coordonnent facilement.

Elle promet « qu’aucune famille ne sera divisée » et que le processus administratif sera « aussi réduit et léger que possible ».

Cet aéronef doit être aussi léger que possible afin de profiter au maximum de son faible poids pour emporter plus de carburant .

Hvordan man bruger "lette som muligt, let som muligt" i en Dansk sætning

Deres knogler er hule for at gøre dem så lette som muligt, så de kan flyve.

Vi sætter dig naturligvis grundigt ind i systemet, så det bliver så let som muligt for dig at bruge det.

Jeg vil gerne lave den så let som muligt, og vil derfor bruge så tynde plader som muligt.

Fælles for dem var, at de var bygget så lette som muligt af hensyn til motorvognenes begrænsede trækkraft.

Denne guide er delt op i fire skridt for at gøre det så let som muligt at tage kontakt.

Vi samarbejder med Tingo for at gøre booking så let som muligt for dig.

Vi gør det at kræve kompensation for Air Caledonie flyforsinkelser så let som muligt.

Derfor er det om at gøre det så let som muligt, så man kan tænke på noget andet.

Frontline gør det så let som muligt for dig at håndtere pelspleje til hund og kat, Combo Vet; Vet (Spot-on) Vet (Spray).

Men hvis du gør de enkelte skridt så lette som muligt, er sandsynligheden for at du gennemfører højere.