Eksempler på brug af Légère diminution på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a aussi une légère diminution du niveau de neutrophiles.
Les ressources gérées par la BEI ont connu en 1993 une légère diminution.
Les dépenses présentent une légère diminution de 811 UC ou de 2%.
Udgifterne udviser en mindre nedgang på 811 RE, dvs. 2$·.Une légère diminution de la pression artérielle(pas moins de 70/45 mm. mercure.).
Et svagt fald i blodtrykket(ikke lavere end 70/45 mm kviksølv.).C'est quand le prix augmente, par exemple, mais il ne peut pas le faire continuellement,et il y a une légère diminution.
Dette er når prisen går op, for eksempel, men det kan ikke gøre det hele tiden,og der er en lille nedgang.Combinations with other parts of speech
Avec une légère diminution des valeurs de glucose, il est assez facile d'ajuster l'état.
Med et lille fald i glukose er det ret nemt at rette tilstanden.Après le diagnostic précis d'un déficit hormonal avec une légère diminution de celui- ci, des herbes médicinales peuvent être utilisées.
Efter en præcis diagnose af et hormonmangel med et lille fald i det, kan medicinske urter anvendes.Avec une légère diminution du niveau de sucre parmi les symptômes peuvent être.
Med et svagt fald i sukkerniveauet blandt de håndgribelige symptomer kan være.L'administration chronique de fingolimod entraîne une légère diminution du taux de neutrophiles, à environ 80% de la valeur initiale.
Kronisk behandling med fingolimod medfører et let fald i neutrofiltallet til cirka 80% af udgangsværdien.Une légère diminution du nombre de dossiers soumis à Eurojust en 2009 a été observée par rapport à 2008(74 dossiers contre 83).
Antallet af sager, der blev forelagt Eurojust, faldt en smule i 2009 i forhold til 2008(74 sager mod 83 sager i 2008).Une administration continue de fingolimod conduit à une légère diminution du nombre de neutrophiles à environ 80% de la valeur initiale.
Kronisk behandling med fingolimod medfører et let fald i neutrofiltallet til cirka 80% af udgangsværdien.Une légère diminution du taux de plaquettes demeurant dans les limites de la normale a été observée lors de traitements par MIRCERA au cours des études cliniques.
I de kliniske studier blev der under behandlingen med MIRCERA set et let fald i trombocyttallene, som var inden for referenceintervallet.Une manifestation typique de la bronchite chronique est une toux accompagnée d'une légère diminution de l'activité immunitaire.
En typisk manifestation af kronisk bronkitis er en hoste, der opstår med en lille formindskelse af immunaktiviteten.Cela est dû à une légère diminution des quantités qu'il est prévu de traiter.
En 2002, l'acte d'euthanasie est entrée en vigueur aux Pays- Bas, qui a été suivie d'une légère diminution de la fréquence de l'euthanasie….
I 2002 eutanasi Loven trådte i kraft i Holland, som blev efterfulgt af et mindre fald i den dødshjælp frekvens….Même avec une légère diminution de son contenu dans le sang, le système nerveux réagit violemment.
Selv med et lille fald i dets indhold i blodet, giver nervesystemet en voldsom reaktion.Se manifeste sous la forme de démangeaisons de différentes parties du corps,gonflement des lèvres, légère diminution de la pression artérielle, tachycardie.
Manifest i form af kløe af forskellige dele af kroppen,hævelse af læberne, et svagt fald i blodtrykket, takykardi.Pour 1988, on prévoit à nouveau une légère diminution de la population active occupée dans l'industrie de transformation.
I 1988 forventes der igen et lille fald i antallet af erhverv saktive i industrien.Une ligature des trompes est normalement efficace à 99% au cours de la première année avec une légère diminution de l'efficacité dans les décennies à venir.
En tubal ligation er normalt 99% effektiv i det allerførste år med en lille nedgang i effektivitet i de kommende årtier.Il y a seulement une légère diminution de la performance, qui augmente progressivement avec le mal de gorge et la gorge sèche.
Der er kun et lille fald i præstationen, som sammen med ondt i halsen og halsen øges gradvist.Le premier stade d'insuffisance rénale aiguë est caractérisé par une diminution de la pression artérielle, une pâleur,un pouls rapide, une légère diminution de la diurèse(jusqu'à 10%).
Det første stadium af akut nyresvigt er kendetegnet ved et Il faut remarquer une légère diminution du nombre de projets aidés et des concours accordés par rapport à 1986.
Der kan konstateres en lille nedgang i antallet af støttede projekter og den bevilgede støtte i forhold til 1986.La Cour a été saisie de 561 aaires nouvelles(indépendamment des jonctions pour cause de connexité),ce qui représente une légère diminution par rapport à l'année 2008(592 aaires introduites).
Der blev anlagt 561 nye sager for Domstolen(uafhængigt af forening af sagersom følge af konneksitet), hvilket svarer til en let nedgang i®forhold til 2008(592 indbragte sager).Il y a seulement une légère diminution de la performance, qui augmente progressivement avec le mal de gorge et la gorge sèche.
Der er kun et lille fald i arbejdskapaciteten, som sammen med sved og tørhed i halsen gradvist øges.Dans certains cas, l'épuisement nerveux peut être accompagné de symptômes de dystonie végétative- vasculaire: fluctuations de pression,palpitations, légère diminution de la température corporelle(jusqu'à 35 degrés);
I nogle tilfælde kan nervøs udmattelse ledsages afsymptomer på vegetativ-vaskulær dystoni: trykfluktuationer, hjertebanken, et svagt fald i legemstemperaturen(op til 35 grader);Pendant cinq ans, il y a eu une légère diminution du nombre de joueurs dans les secteurs du casino, du bingo, des paris et du LPM.
I fem år var der et lille fald i antallet af spillere i kasinoet, bingo, væddemål og LPM-sektoren.Si l'on compare les résultats de la saison balnéaire 2001 avec ceux de la saison précédente,on constate- en moyenne- une stagnation, voire une légère diminution, de la qualité des eaux de baignade européennes tant pour les eaux côtières que pour les eaux intérieures.
Sammenlignes resultaterne af badesæsonen 2001 med resultaterne fra den foregående sæson,kan det konstateres- med en gennemsnitsbetragtning- at badevandskvaliteten i EU er stagnerende eller endog let faldende såvel for saltvands- som ferskvandsområderne.Il peut également y avoir une légère diminution du champ visuel et une sensation de tension, et parfois une douleur dans les yeux.
Der kan også være et lille fald i synsfeltet og en følelse af spænding, og nogle gange smerte i øjnene.La légère diminution de l'excrétion rénale de la gabapentine observée lors de l'administration concomitante de cimétidine ne devrait pas avoir d'impact clinique.
Et mindre fald i den renale udskillelse af gabapentin, som er set ved anvendelse sammen med cimetidin, ventes ikke at have klinisk betydning.Les données chez les enfants etles adolescents suggèrent une légère diminution des effets secondaires après une deuxième dose de vaccin, sans augmentation des taux de fièvre.
Data for børn ogunge antyder et svagt fald i bivirkninger efter den anden dosis af vaccinen, uden øgning i forekomsten af feber.
