Hvad Betyder LA DURÉE PRÉVUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den planlagte varighed
• den forventede varighed
• det påtænkte tidsrum
• den planlagte periode
• fastsatte periode
• planlagte løbetid
• den påtænkte periode
• påregnede varighed

Eksempler på brug af La durée prévue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au terme de la durée prévue à l'article 13;
Ved udloebet af den i artikel 13 fastsatte periode.

La distance entre eux doit correspondre à la durée prévue de la forêt.
Afstanden mellem dem skal svare til den forventede varighed af skoven.

La durée prévue du déploiement de l'équipe ou des équipes d'intervention rapide aux frontières;
Den forventede varighed af indsættelsen af det eller de hurtige grænseindsatshold.

Il est toutefois indispensable que la durée prévue de ces travaux n'excède pas douze mois.
Det er dog en forudsætning, at den forventede varighed af disse arbejder ikke overstiger tolv måneder.

La durée prévue du programme initial d'éradication ainsi que celle du plan accéléré;
Den planlagte varighed af det oprindelige udryddelsesprogram samt af den fremskyndede plan;

Doctorat les étudiants recevront un financement pour la durée prévue du programme, soit quatre ans.
Ph.D. studerende vil modtage støtte for den forventede varighed af programmet, fire år.

Une date de fin au plus tôt est la première date à laquelle la tâche peut terminer, en fonction de sa date de début et la durée prévue.
En tidlig slutdato er den tidligst mulige dato, hvor opgaven kan afsluttes, hvilket baseres på startdatoen og den planlagte varighed.

Maintenir pendant 30- 60 minutes en fonction de la durée prévue de l'action de l'intervention aiguë.
Opretholde for 30-60 min, afhængigt af den forventede varighed af virkningen af akut intervention.

Si possible, la durée prévue du stockage des données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée;.
Om muligt den planlagte varighed, som Personoplysningerne opbevares i, eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for at fastsætte denne varighed..

L'article 14, sous a, du règlement n° 1768/92 prévoit que le CCP s'éteint«au terme de la durée prévue à l'article 13».
Artikel 14, litra a, i forordning nr. 1768/92 bestemmer, at SBC'et bortfalder»ved udløbet af den i[forordningens] artikel 13 fastsatte periode«.

Le certificat s'éteint: a au terme de la durée prévue à l'article 13; b si le titulaire du certificat y renonce;
Certifikatet bortfalder: a ved udløbet af den i artikel 13 fastsatte periode b hvis indehaveren af certifikatet giver afkald derpi.

L'article 14, sous a, du règlement n° 1768/92 prévoit que le CCP s'éteint«au terme de la durée prévue à l'article 13».
Artikel 14, litra a, i forordning nr. 1768/92 fastsætter, at det supplerende beskyttelsescertifikat bortfalder»ved udløbet af den i artikel 13 fastsatte periode«.

Durée Il s'agit de la différence entre la durée prévue d'une tâche ou d'un projet et la durée planifiée.
Varighed Det er forskellen mellem den planlagte varighed af en opgave eller et projekt og den oprindelige varighed..

La durée de la période affichée sur l'espace réservé en couleur plus claire barres du Gantt des tâches planifiées manuellement reflète également la durée prévue.
Tidsrum, der vises på pladsholderen lyseste farver Gantt-søjler for manuelt planlagte opgaver afspejler også den planlagte varighed.

Si vous trouvez une option contact avec un délai d'expiration plus courte que la durée prévue du mouvement, vous ne devriez pas investir dans une option tactile.
Hvis du finder en touch option med en løbetid, der er kortere end bevægelsens forventede varighed, bør du ikke investere i en touch option.

Si possible, la durée prévue de stockage des données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée..
Hvis det er muligt, den planlagte varighed, for hvilke der gemmes personoplysninger, eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for fastsættelse af denne varighed;.

De toute décision reportant l'exécution ou la reconnaissance de la décision d'enquête européenne, des motifs du report et, si possible, de la durée prévue du report.
Om enhver afgørelse om udsættelse af fuldbyrdelsen eller anerkendelsen af den europæiske efterforskningskendelse, begrundelsen for udsættelsen og om muligt udsættelsens forventede varighed.

La durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée..
Den planlagte periode, i hvilken personoplysningerne opbevares eller de kriterier, som anvendes til at fastsætte en sådan periode;.

Lorsque le travailleur occupe un emploi d'une durée supérieure à trois mois et inférieure à un an, l'État d'accueil lui délivre un titre temporaire de séjour dont la durée de validité peut être limitée à la durée prévue de l'emploi.
Såfremt arbejdstageren har beskæftigelse af mindst tre måneders, men højst et års varighed, udsteder værtslandet til vedkommende en midlertidig opholdstilladelse, hvis gyldighedsperiode kan begrænses til beskæftigelsens påregnede varighed.

Si possible, la durée prévue du stockage des données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de la durée de stockage;
Den planlagte varighed af opbevaringen af data, som vedrører dig, eller, såfremt konkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;

L'obligation faite à une entreprise prestataire de services de signaler au préalable aux autorités locales la présence d'un ou de plusieurs travailleurs salariés détachés, la durée prévue de cette présence et la ou les prestations de services justifiant le détachement constituerait une mesure aussi efficace et moins restrictive que l'exigence en cause.
Forpligtelsen for en virksomhed, der leverer tjenesteydelser, til på forhånd at give de østrigske myndigheder meddelelse om tilstedeværelsen af en eller flere udstationerede arbejdstagere, den påtænkte periode for denne tilstedeværelse og den eller de tjenesteydelser, der begrunder udstationeringen, er en foranstaltning, der er lige så effektiv og mindre indgribende end det i hovedsagen omhandlede krav om arbejdstilladelse.

(4) la durée prévue du stockage de vos données personnelles ou, si des informations spécifiques ne sont pas disponibles, des critères permettant de déterminer la durée de stockage;
Den planlagte varighed af opbevaring af dine personoplysninger eller, hvis der ikke foreligger specifikke oplysninger, kriterier for bestemmelse af varigheden..

De même, l'obligation faite à une entreprise prestataire de services de signaler au préalable aux autorités néerlandaises la présence d'un ou de plusieurs travailleurs salariés détachés, la durée prévue de cette présence et la ou les prestations de services justifiant le détachement constituerait une mesure aussi efficace et moins restrictive que l'exigence de l'autorisation de travail en cause au principal.
Forpligtelsen for en virksomhed, der leverer tjenesteydelser, til på forhånd at give de østrigske myndigheder meddelelse om tilstedeværelsen af en eller flere udstationerede arbejdstagere, den påtænkte periode for denne tilstedeværelse og den eller de tjenesteydelser, der begrunder udstationeringen, er en foranstaltning, der er lige så effektiv og mindre indgribende end det i hovedsagen omhandlede krav om arbejdstilladelse.

Si possible, la durée prévue pour le stockage de vos données personnelles ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée;.
Hvis det er muligt, den planlagte varighed, hvorpå dine personoplysninger gemmes eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for bestemmelse af varigheden af oplagringen.

Les objectifs pour lesquels les données personnelles sont traitées; la durée prévue de conservation des données personnelles vous concernant ou, s'il n'est pas possible de fournir des informations spécifiques à cet égard, les critères permettant de déterminer la durée de conservation;
Den planlagte varighed af opbevaringen af data, som vedrører dig, eller, såfremt konkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;

(4) la durée prévue du stockage de vos données personnelles ou, si des informations spécifiques ne sont pas disponibles, des critères de détermination de la durée de stockage;
Den planlagte varighed af opbevaringen af data, som vedrører dig, eller, såfremt konkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;

Dans le cas d'accords-cadres, indiquer également la durée prévue de l'accord-cadre, la valeur totale des travaux estimée pour toute la durée de l'accord-cadre ainsi que, dans toute la mesure du possible, la valeur et la fréquence des marchés à passer;
I tilfælde af rammeaftaler oplyses ligeledes rammeaftalens planlagte løbetid, samlet anslået værdi af ydelserne for hele rammeaftalens løbetid samt, i det omfang det er muligt, værdien og hyppigheden af de kontrakter, der skal tildeles.

Si possible, la durée prévue de sauvegarde des données à caractère personnel ou, si ce n'est pas possible, les critères de définition de cette durée..
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum..

Dans le cas d'accords-cadres, indiquer également la durée prévue de l'accord-cadre, la valeur totale des travaux estimée pour toute la durée de l'accord-cadre ainsi que, dans toute la mesure du possible, la valeur et la fréquence des marchés à passer;
I tilfælde af rammeaftaler oplyses ligeledes rammeaftalens planlagte løbetid, samlet anslået værdi af bygge- og anlægsarbejderne for hele løbetiden samt, i det omfang det er muligt, værdien og hyppigheden af de kontrakter, der skal indgås.

(4) la durée prévue de la conservation des données à caractère personnel, ou, s'il n'est pas possible de l'indiquer concrètement, les critères de fixation de la durée de conservation;
Den planlagte varighed, for hvilke der gemmes personoplysninger, eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for fastsættelse af denne varighed;.