Hvad Betyder LABELLISÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mærket
• mærkede

Eksempler på brug af Labellisés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Projets ont été labellisés.
Projekter er på bedding.

Ils sont labellisés Tourisme et Handicap.
Det er mærket turisme og handicap.

Clubs sont déjà labellisés.
Klubber er nu tilmeldt projektet.

Nous sommes labellisés Tourisme et handicap.
Det er mærket turisme og handicap.

Par exemple, tous les composants de nos appareils pesant plus de 50 grammes sont labellisés pour le recyclage.
Et godt eksempel herpå er, at alle maskindele på over 50 gram er mærket til genbrug.

Sites labellisés vers le zéro déchet en décharge.
Lokaliteter mærket med nul affald til deponering.

Plusieurs d'entre eux sont d'ailleurs labellisés« plus beaux villages de France».
Endelig er mange af dens landsbyer blevet klassificeret som"smukkeste landsbyer i Frankrig".

Les Rebelles de l'outillage de Wera sont très fiers d'avoir la chance de concevoir et de construire des outils labellisés Red Bull Racing.
Weras Tool Rebels er enormt stolte over at udtænke og fremstille værktøj under Red Bull Racing mærket.

Choisissez donc des produits non toxiques, labellisés bio de préférence, pour nettoyer votre maison.
Så vælg ikke-giftige produkter, mærkede organiske helst at rense dit hjem.

Nous sommes labellisés« accueil vélos» et proposons pour vous cyclistes un local adapté pour les vélos, des cartes cyclotourisme et informations touristiques spécifiques.
Vi er mærket" hjem cykler»Og tilbyde cyklister et sted egnet til cykler, cykelkort og specifik turistinformation.

Les résultats montrent que plus de 99%* des produits labellisés MSC sont correctement étiquetés.
DNA testen viste også, at over 99%* af MSC mærkede produkter er korrekt mærkede..

Cette discrimination flagrante oblige l'administration Trump à prendre le contrepied de Bruxelles et à officialiser cette vieille pratique américaine qui consiste à permettre à ces produits d'être labellisés« Fabriqué en Israël».
Denne skamløse diskrimination gør det mere påtrængende end nogensinde for Trump-administrationen at udfordre Bruxelles ved at gøre dét officielt, som længe har været amerikansk praksis, nemlig at tillade disse produkter at blive mærket med‘Made in Israel.'.

Les plats destinés à être labellisés végan doivent être préparés séparément des plats non végans.
Retter, der skal mærkes som veganske, skal tilberedes separat fra ikke-veganske retter.

Les derniers résultats des tests ADN révèlent que 99.6% des produits labellisés MSC sont correctement labellisés>
Den seneste test viste at 99.6% af MSC mærkede produkter er korrekt etiketteret.

En Normandie, les Jardins de Canon, jardins privés labellisés"Jardin Remarquable", s'étendent autour du château de Canon, classé au titre des monuments historiques.
I Normandiet strækker Canons haver, private haver mærket"Remarkable Garden" sig om Canons slot, klassificeret som historiske monumenter.

Les tests ADN prouvent que les produits certifiés MSC sont correctement labellisés, ainsi vous pouvez avoir une réelle confiance dans les produits de la mer que vous achetez.
DNA test viser at MSC mærkede produkter er korrekt beskrevet på etiketten, så du kan stole på at fisken virkelig er den som pakken eller menuen siger.

Chez Søstrene Grene, vous trouverez un certain nombre de produits labellisés ou certifiés par diverses agences officielles et organisations compétentes en matière de santé, d'environnement et de développement durable.
I Søstrene Grene finder De en lang række produkter, der er certificeret eller mærket af diverse officielle instanser og organisationer inden for sundhed, miljø og bæredygtighed.

D'ici 2015, plus de 90% de nos emballages à base de papier seront labellisés« Chain of Custody»(Chaine de Contrôle) dans le cadre des certifications FSC®, PEFC ou SFI.
Ved udgangen af 2015 er mere end 90% af vores papirbaserede emballage mærket som Chain of Custody-certificeret i henhold til FSC®, PEFC eller SFI.

Les revendeurs de jeux exigent généralement que les produits qu'ils vendent soient labellisés par le PEGI et, par conséquent, il est très rare de trouver un jeu dans le commerce qui ne soit pas classé par le PEGI.
Spilforhandlerne kræver normalt, at deres produkter er mærket af PEGI, og det er derfor usædvanligt at finde et spil, som ikke er mærket af PEGI.

Ces capteurs ont permis l'enregistrement de millions de cas de formation labellisés, beaucoup plus de données que tous les efforts précédents combinés, et d'éviter ainsi les efforts de recherche antérieurs sur- apprentissage qui sévit.
Disse sensorer har tilladt registrering af millioner af mærkede uddannelse tilfælde langt flere data end alle tidligere indsats tilsammen, og dermed bidrage til at undgå de over-montering, der har plaget tidligere forskningsindsats.

Effectuées à l'initiative de la Commission et financées par elle, ont montré que des échantillons de produits labellisés«jus d'orange» importés d'Israël étaient des produits soit ne répondant pas à cette appellation, soit non entièrement fa briqués à partir d'oranges ou de concentrés d'origine israélienne.
Produkter mærket»appelsinsaft« og importeret fra Israel i realiteten enten ikke var dette produkt eller ikke fuldstændig fremstillet af appelsiner eller af appelsinkoncentrat af israelsk oprindelse.