Eksempler på brug af Le système de distribution på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelque chose cloche avec le système de distribution.
Der må være noget i vejen med fordelingssystemet!Dans le système de distribution, les purgeurs de vapeur sont essentiels au fonctionnement sûr et efficace d'un système à vapeur.
Caractère n'ya rien de compliqué, le système de distribution est une expérience standard.
Character er kompliceret ingenting, distributionssystemet er en standard oplevelse.Une sous- station de distribution transfère l'alimentation du système de transmission vers le système de distribution d'une zone.
En distributionsstation transmitterer strøm fra transmissionssystemet til distributionssystemet i et område.Cependant le système de distribution, passant par différents intermédiaires pour chaque région, n'est pas assez rentable pour les producteurs[26].
Men distributionssystemet, gennem forskellige mellemmænd for hver region er ikke rentabelt nok for producenterne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Ordet understation kommer fra dagene før distributionssystemet blev et gitter.De forskellige grupper af kinesiske Ældste er med velvilje gået ind på en mere grundig oghurtigere procedure for leveringssystemet.Egenskaberne af den karakter ikke kompliceret, distributionssystemet er dygtighed skabelon.Le système de distribution des évaporateurs ne compromet pas les performances lorsqu'il est utilisé en tant que condenseurs et la perte de charge supplémentaire est généralement négligeable.
Distributionssystemet i fordampere forringer ikke ydeevnen, når det anvendes som kondensatorer, og det ekstra trykfald er generelt ubetydeligt.Pour assurer la pérennité d'une alimentation électrique, le système de distribution basse tension doit bien fonctionner.
De aftaler, som Givenchys selektive distributionssystem er baseret på, giver ikke de berørte virksom heder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende produkter.B4-0365/98, de M. Hory, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur le système de distribution des billets pour la coupe du monde de football;
B4-0365/98 af Hory for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om fordelingssystemet for billetter til VM-fodbold i Frankrig;Studerende vil lære om karakteren af deres målmarked, den vigtige rolle brand image spiller, hvordan man etablerer stærke relationer med kunder,og hvordan distributionssystemet fungerer.Des informations détaillées sur les vaccins proposés, le système de distribution, la densité et la fréquence de la pose des appâts;
Detaljerede oplysninger om de anvendte vacciner, distributionssystemet, tætheden og hyppigheden af udlægningen af lokkemad.Le système de distribution d'Yves Saint Laurent Parfums étant axé sur la cohabitation avec d'autres marques de prestige,les utilisateurs peuvent toujours se détourner de la marque Yves Saint Laurent si le niveau de ses prix ne devait plus correspondre à la qualité de ses produits.
Da Yves Saint Laurent Parfums' distributionssystem er baseret på en sameksistens med andre prestigemærker, kan forbru gerne altid se bort fra Yves Saint Laurent-mærket, hvis prisniveauet ikke længere svarer til produktkvaliteten.Mais aujourd'hui, le problème est différent:il concerne le système de distribution en soi, l'équité dans la distribution et aussi la non-discrimination.
Men i dag er problemet anerledes.Det vedrører selve distributionssystemet samt en retfærdig distribution uden forskelsbehandling.Le système de distribution de Givenchy étant axé sur la cohabitation avec d'autres marques de prestige, et le distributeur agréé n'étant plus limité dans son choix des marques concurrentes représentées dans son point de vente, les utilisa teurs peuvent toujours se détourner de la marque Givenchy si le niveau de ses prix ne devait plus correspondre à la qualité de ses produits.
Da Givenchys distributionssystem er baseret pi sameksistens med andre prestigemærker, og da de godkendte forhandlere ikke længere begrænses i deres valg af konkurrerende mærker, der kan være repræsenteret på deres salgssted, kan forbrugerne altid undlade at købe Givenchy-mærket, hvis de mener, at kvaliteten ikke længere lever op til prisen.Utilisé pour la connexion de branche de câble isolé pour le système de distribution architecturale, le raccordement du câble isolé LV en tête.
Anvendes til gren tilslutning af isolerede kabel til arkitektonisk distributionssystem, tilslutning af LV overliggende isoleret kabel.En ce qui concerne le systembolaget, le système de distribution de boissons alcooliques en Suède, la Cour de justice s'est déjà prononcée sur la compatibilité de ce monopole avec l'article 31 du Traité dans son arrêt du 23 octobre 1997 dans l'affaire Franzén.
Hvad angår Systembolaget, som er Sveriges salgssystem for alkoholiske drikke, har Domstolen allerede udtalt sig om dette monopols forenelighed med traktatens artikel 31, hvilket den gjorde i sin dom af 23. oktober 1997 i Franzén-sagen.For det første: de regionale myndigheder er meget sent i at holde bud, ogogså begå fejl i leveringssystemet, både teknisk og på grund af menneskelige faktorer.Si les informations que vous fournissez indiquent que vous êtes intéressé par un partenariat dans le système de distribution de LR, nous traiterons vos données dans le but d'initier et de mettre en œuvre votre position de partenaire et de les transmettre aux sociétés du groupe ainsi qu'aux partenaires commerciaux compétents dans le système de distribution de LR afin que votre demande puisse être traitée de la meilleure manière possible.
Såfremt det af dine oplysninger fremgår, at du er interesseret i at blive partner i LR's salgssystem, vil vi behandle dine oplysninger med det formål at forberede og gennemføre din partnerstilling og videresende oplysningerne til de relevante koncernvirksomheder og salgspartnere i LR's salgssystem, så dit anliggende kan blive behandlet bedst muligt.For Fællesskabet indgivet den i artikel 8 og 9 i forordning(EØF)nr. 123/85 nævnte meddelelse om, at de forskellige aftaler, der udgør Volkswagens distributionssystem, er blevet tilpasset de i nævnte forordning fastsatte betingelser for fritagelse.L'encapsulation liposomale etégalement la technologie distincte, le système de distribution ciblée fait Niacin Max le médicament niacine la plus puissante de Nice France.
Den liposomale indkapsling ogogså forskellige teknologi, målrettet distributionssystem gør Niacin Max den mest magtfulde Niacin medicin i Spanien.Deux étaient les objectifs de la Commission sur cette directive: d'un côté, informer de mieux en mieux les consommateurs et de l'autre,sauvegarder le système de distribution, notamment pour les petites et moyennes entreprises, qui sont en fait les plus pénalisées par l'introduction de la technologie.
Kommissionen havde to mål med dette direktiv, nemlig dels at informere forbrugerne bedre ogdels at beskytte distributionssystemet, navnlig de små og mellemstore virksomheder inden for dette, idet det er disse, der senere bliver hårdest ramt ved indsættelsen af teknologien.Il conviendra d'accorder une attention particulière aux projets reliant les gisements de pétrole et de gaz et le système de distribution en Asie centrale aux pipelines de transport vers l'Union européenne, notamment des projets tels que la construction de Nabucco.
Projekter, der forbinder olie- og gasfelter og distributionssystemet i Centralasien til rørledninger med forbindelse til EU, herunder fremtidige projekter, såsom Nabucco, bør have særlig opmærksomhed.Il comprend 3 ensembles de réservoir de boue de circulation, salle de garde, etle réservoir de médicaments, le système de distribution de la suspension de la navette,le système de commande électrique et un système d'éclairage de contrôle solide.
Det omfatter 3 sæt mudder cirkulation tank, pligt værelse, og narkotika tank,shuttle gylle distributionssystem, elektriske system kontrol og belysningssystem af fast kontrol.Il se compose de 5 ensembles de réservoir de boue de circulation, salle de garde, etle réservoir de médicaments, le système de distribution de la suspension de la navette,le système de commande électrique et un système d'éclairage de contrôle solide.
Den består af 5 sæt af mudder cirkulation tank, pligt værelse, og narkotika tank,shuttle gylle distributionssystem, elektriske system kontrol og belysningssystem af fast kontrol.Je rappelle quele prix du médicament n'est qu'une partie d'une problématique beaucoup plus vaste qui couvre pour l'essentiel le système des soins, le système de distribution et la capacité des populations visées, notamment dans le cas du sida, à prendre régulièrement des médicaments, ce qui suppose tout un travail médical très compliqué.
Jeg skal minde om, atmedicinprisen kun er en del af et langt mere vidtrækkende problem, der stort set dækker hele plejesystemet, distributionssystemet og de pågældende befolkningers mulighed for, især med hensyn til aids, regelmæssigt at tage medicinen, hvilket antyder et meget stort og kompliceret lægeligt arbejde.Contrairement à d'autres types de suppléments dentaires de collagène que vous auriez à absorberde grandes quantités afin d'assurer leur absorption, le système de distribution de liquide à action rapide spécialisée de YouTonics assure l'absorption de collagène optimale ainsi que la distribution rapide à vos cellules de la peau.
I modsætning til forskellige andre former for dental kollagen kosttilskud, som du ville have til at absorbere store mængder for at sikre deres absorption,de specialiserede hurtige handler flydende distributionssystem YouTonics sørger optimal kollagen absorption samt hurtig distribution til din hud celler.
