Hvad Betyder LEUR ACCORDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• give dem
• yde dem
• tildele dem

Eksempler på brug af Leur accorder på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oui, et leur accorder la citoyenneté.
Ja, og giv dem statsborgerskab.

C'est pourquoi, ils sont plus enclins à leur accorder des prêts.
Derfor er de meget utilbøjelige til at give dem lån.

Vous pouvez leur accorder un peu de temps libre, non?
De kan vel give dem en smule fri, ikke?

Pour que les verres de lunettes durent longtemps, il faut leur accorder une attention spéciale.
For at brillerne skal vare længe, skal du give dem en særlig behandling.

Leur accorder une petite balade dans le jardin s'avère très bénéfique.
Giv dem en lille gåtur i haven er meget gavnlig.

Es- tu prêt à leur accorder une chance?
Er du klar til at give dem en chance?

Leur accorder un accès complet à votre vie personnelle n'aura que des effets négatifs sur votre travail.
Give dem fuld adgang til at se dit personlige liv vil kun have negative virkninger på dit job.

Alors pourquoi ne pas leur accorder un peu d'attention?
Så hvorfor ikke give det lidt opmærksomhed?

Déclarer les guerres, conquérir d'autres pays, contrôle les terres conquises ou leur accorder l'indépendance.
Erklær krig, erobre andre lande, kontrol erobrede landområder eller give dem uafhængighed.

Seriez- vous prêt à leur accorder un statut de prélature personnelle?
Ville De være parat til at give dem status af et personalprælatur?

Si nous voulons le respect des autres, nous devons, à notre tour être prêt à leur accorder le même respect.
Hvis vi vil have respekt fra andre, må vi være villige til at give dem den samme form for respekt.

Vous devez leur accorder toute votre attention pour qu'ils grandissent en santé.
Du skal give dem al din opmærksomhed for dem at vokse op sundt.

Il aurait peut-être dû leur accorder un mois de plus.
Måske jeg lige skulle give det en måned mere.

Il faut leur accorder l'asile et condamner les expulsions collectives telles que la Belgique notamment les a pratiquées.
Man må give dem asyl og fordømme kollektive udvisninger som f. eks. Belgien har praktiseret.

Il faut tout simplement leur accorder notre crédit.
Det er vi simpelthen nødt til at give dem credit for.

À ce propos, j'espère que vous approuverez également les droits autonomes que nous souhaitons leur accorder.
Derfor håber jeg, at De også vil være enig i de selvstændige rettigheder, som vi vil give dem.

Et, le Juge Hinkle est prêt à leur accorder un délai supplémentaire!
Og dommer Hinkle er rede til at give dem en udsættelse mere!

Veuille leur accorder d'avoir de la force, afin qu'ils supportent les afflictions qui tomberont sur eux à cause des iniquités de ce peuple?
Vil du give dem styrke til at udholde de lidelser, der vil komme til dem for dette folks ugudeligheds skyld?

La seule manière de l'empêcher, c'est de leur accorder un véritable statut d'autonomie.
Dette kan kun forhindres ved at give dem ægte selvstyre.

Vous devez vous concentrer sur la recherche de personnes qui seront en harmonie avec l'attention que vous êtes prêt à leur accorder.
Du skal fokusere på at finde folk, der vil være i harmoni med, hvor meget opmærksomhed du er villig til at give dem.

Êtes- vous prêt à leur accorder l'accès à vos données personnelles et financières?
Er du villig til at give dem adgang til dine personlige og finansielle oplysninger?

Priez pour ces âmes car Je les aime mais Je ne peux leur accorder les Grâces qu'elles désirent.
Bed for disse sjæle, for Jeg elsker dem, men kan ikke give dem den velsignelse, de ønsker.

C'est pourquoi nous devons leur accorder les mêmes libertés qu'à tous les autres étudiants, ne pouvons les défavoriser et les traiter comme étudiants de troisième classe.
Derfor må vi give dem samme frihed som alle andre studerende og ikke forfordele dem og behandle dem som tredjeklassesstuderende.

En outre, si vous voulez accorder des autorisations de nouveau, vous pouvez leur accorder à tous les membres d'un groupe en une seule opération.
Hvis du vil give nye tilladelser, kan du også give dem til alle medlemmer af en gruppe i en enkelt handling.

NB: La Belgique envisage la modification du système actuel avec le transfert de provisions à une filiale des entreprises de production d'électricité qui pourra leur accorder des prêts.
Bemærk: Belgien planlægger en ændring af det nuværende system med overdragelse af henlæggelserne til et datterselskab af de elproducerende virksomheder, som kan yde dem lån.

Pour le jeu Ils perdent, vous devez donc leur accorder à chacun une nana canon de l'ouest, de leur choix.
På grund af det, må du give dem hver en lækker pige fra Vestsiden, som de selv vælger.

Lorsque la réunion débute, les noms des personnes qui souhaitent y participer s'affichent et vous pouvez leur accorder ou refuser l'accès.
Når mødet begynder, kan du se navnene på personer, som ønsker at deltage i mødet, og du kan så give dem adgang eller afvise dem..

Mais les dieux ingrats ne veulent pas leur accorder ce qu'ils méritent et leur ferment la porte au nez….
Men de utaknemmelige guder vil ikke give dem, hvad de fortjener, og lukker portene lige i ansigtet på dem..

Après la configuration de votre compte administrateur, vous pouvez également y inviter d'autres utilisateurs et leur accorder différents niveaux d'accès.
Når du har oprettet din managerkonto, kan du også invitere andre brugere til din managerkonto og give dem forskellige adgangsniveauer.

S'agissant de ces dernières, les États membres peuvent leur accorder une protection plus large en vertu de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 89/104.
Hvad angår sådanne varemærker kan medlemsstaterne give en udvidet beskyttelse i medfør af artikel 5, stk. 2, i direktiv 89/104.