Hvad Betyder TILDELE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affecter
• attribuer
• assignez
• leur accorder
• leur donner
• assigner
• leur conférons

Eksempler på brug af Tildele dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tildele dem til opgaver.
Leur affecter des tâches.

Tilføje personer og tildele dem til opgaver.
Ajouter des personnes et les affecter à des tâches.

Du kan tildele dem til arbejde på opgaver.
Vous pouvez les affecter à des tâches.

Annuller disse stoffer, samt tildele dem, kun kan lægen.
Annuler ces médicaments, ainsi que de leur attribuer, le médecin ne peut.

Tildele dem til det første og andet trimester.
Les affecter au premier et au deuxième trimestre.

Blive opmærksom på vores latente følelser og tildele dem et navn.
Prendre conscience de nos émotions latentes et leur donner un nom.

Under denne fane kan du tilføje ressourcer, tildele dem til opgaver og Udjævn ressourcer, der er overallokeret.
À partir de cet onglet, vous pouvez ajouter des ressources, les affecter à des tâches et auditer les ressources surutilisées.

Brug eksisterende serienumre eller lad indstrømning tildele dem for dig.
Utilisez les numéros de série existant ou laissez inFlow les assigner pour vous.

Jeg kan gennemgå vores projektopgaver, tildele dem til teammedlemmer og kontrollere deres status i Planner.
Je peux passer en revue nos tâches de projet, les assigner à des membres de l'équipe, et vérifier leur statut dans le Planificateur.

Modul"Drivers"(for eksempel kan du tilføje drivere og tildele dem til bilerne);
Module"Pilotes"(par exemple, vous pouvez ajouter des pilotes et les affecter aux voitures);

Kunderne kan købe brugerdefinerede domæner og tildele dem til deres Azure-tjenester, f. eks. Web Apps eller Azure Virtual Machines.
Les clients peuvent acheter des domaines personnalisés et les attribuer à des services Azure tels que Web Apps ou Machines Virtuelles Azure.

Ledere kan muligvis ikke få vist alle ressourcerne, eller de kan muligvis ikke tildele dem alle til projekter.
Responsables peuvent ne pas être en mesure de voir toutes les ressources, ou qu'ils ne pourrez pas les affecter à des projets.

V1.3.2 Upload filer til din server ved hjælp af FTP og tildele dem til produkter(hvilket gør dem kan downloades, eller som vedhæftede filer).
Télécharger des fichiers sur votre serveur via FTP et de les affecter à des produits(ce qui les rend téléchargeable ou en tant que pièces jointes).

Helten kan ikke kaldes intelligent, men han ofte springer fornuftige ideer, og hans partner hurtigt tildele dem til dig selv.
Le héros ne peut pas être appelé intelligent, mais il saute souvent des idées sensibles, et son partenaire les assigner rapidement à vous- même.

Du kan tilføje nye chauffører til MyJABLOTRON-appen, tildele dem biler, omdøbe bilernes navne samt andre indstillinger.
Vous pouvez ajouter de nouveaux conducteurs sur l'appli MyJABLOTRON, leur attribuer un véhicule, renommer les véhicules et modifier les paramètres.

Når du vælger præmierne, skal du forstå dine gæster, så hvis de har små børn tilbage hjemme eller børnebørn, kan du fuldt ud tildele dem.
Lors du choix des prix, vous devez comprendre vos invités afin que, s'ils ont de jeunes enfants à la maison ou des petits- enfants, vous puissiez les attribuer intégralement.

Projektstyringsmål: Tilføje personer og tildele dem til opgaver.
Objectif de gestion de projet: ajouter des personnes et les affecter à des tâches.

I kan også tilbagekalde apps og tildele dem igen til andre enheder og brugere, så jeres organisation fortsat har fuldt ejerskab og kontrol over jeres køb.
Vous pouvez révoquer des apps et les attribuer à d'autres appareils et utilisateurs, de sorte que votre établissement conserve la propriété et le contrôle des achats.

Opgaver Du kan oprette opgaver og tildele dem til dine kolleger.
Tâches Vous pouvez créer des tâches à accomplir et les attribuer à vos collaborateurs.

Du kan streame lyd til flere højttalere med AirPlay 2 ved at føje dine AirPlay 2-kompatible højttalere og smart-tv'er til appen Hjem og tildele dem til et værelse.
Pour diffuser du son sur plusieurs haut- parleurs avec AirPlay 2, ajoutez vos haut- parleurs et Smart TV compatibles avec AirPlay 2 à l'app Maison et assignez- les à une pièce.

Tune og tilføje rumklang til dine lyde og derefter tildele dem til nogen af fire pads eller kick input.
Tune et ajoutez de réverbération à vos sons, puis assignez- les à l'un des quatre pads ou le kick d'entrée.

Magtmisbrug, som engang blev taget for givet, vil nu sandsynligvis blive udfordret, og det samme gælder vores måde at vælge vore ledere på og tildele dem autoritet over os.
Les abus de pouvoir qui autrefois étaient admis seront sans doute remis en question, ainsi que la manière dont nous élisons nos dirigeants et leur conférons l'autorité.

Hvis du har brug for at tildele nye tilladelser, kan du også tildele dem til alle medlemmer af en gruppe i en enkelt handling.
Si vous devez accorder de nouvelles autorisations, vous pouvez les attribuer à tous les membres d'un groupe en une seule opération.

Eks. vil du måske markere alle elementerne i en tekstenhed(overskrift, journalistens navn, kopi, grafik og billedtekster) og derefter tildele dem til én InCopy-bruger.
Par exemple, vous pouvez sélectionner tous les éléments d'un article(titre, signature, copie, graphiques et légendes), puis les affecter à un utilisateur InCopy.

Det er også muligt at oprette lister over kontaktpersoner og tildele dem et navn for at sende filer til en gruppe af kontaktpersoner.
Il est aussi possible de créer des listes de contacts et de leur attribuer un nom pour envoyer directement des fichiers à un groupe de contacts.

Du kan frit tildele dem i hvilken som helst operator og modulator konfigurationer du vælger, eller hver tildeles modulering af LFOs,"envelopes" og filtre.
Vous pouvez les assigner librement dans n'importe quelle configuration opérateur et modulateur que vous choisissez ou affecter chacun d'eux pour moduler les LFO, les enveloppes et les filtres.

Han vælger simpelthen fra køen af de mest værdige og tildele dem tidspunktet for accept.
Il choisit simplement de la file d'attente des plus dignes et les affecter au moment de l'acceptation.

Du kan angive ressourcer i projektet og derefter tildele dem til opgaver for at angive, hvilken ressource der er ansvarlig for at udføre hver enkelt tildeling.
Vous pouvez entrer des ressources dans votre projet, puis les affecter à des tâches pour indiquer quelle ressource est responsable de l'achèvement de chaque affectation.

Du skal tilføje personer samt andre ressourcer, før du kan tildele dem til arbejde på opgaver.
Vous devez ajouter des personnes et d'autres ressources pour pouvoir ensuite les affecter à des tâches.

Du kan oprette og tilpasse individuelle sikkerhedspolitikker(profiler) og tildele dem enten individuelt eller i grupper til henholdsvis computere, mobiler og servere.
Gestion de la sécurité Vous pouvez créer et personnaliser des stratégies(profils) de sécurité individuelles et les attribuer de façon distincte ou groupée à des ordinateurs, des appareils mobiles et des serveurs.