Eksempler på brug af Tildele det på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bør dog ikke tildele det selv.
Cependant, vous ne devriez pas l'assigner vous-même.Kun en læge kan præcist bestemme tidlig overgangsalder hos kvinder,skal behandlingen også tildele det var han.
Seul un médecin peut déterminer avec précision la ménopause précoce chez les femmes,le traitement doit également attribuer ce fut lui.Men jeg må ikke tildele det eller omgå det.
Je ne peux pas laisser passer ça ni le négliger.En ældre person bør ikke føle sig som en byrde for pårørende- ikke tildele det som en separat enhed.
Une personne âgée ne devrait pas se sentir comme un fardeau pour ses proches- ne la répartissez pas comme une unité distincte.Før du kan oprette et udvalg og tildele det til en detailkanal, skal du udføre følgende opgaver.
Pour pouvoir paramétrer un assortiment et l'affecter à un canal de vente au détail, vous devez effectuer les tâches suivantes.Modningstiden er ca. 130 dage,hvilket gør det muligt at tildele det til tidlige sorter.
La période Når du opretter en politik for sletning af dokument,kan du tildele det til en webstedsskabelon af websteder, så politikken er tilgængelige for alle websteder, der er oprettet ud fra denne skabelon.
Après avoir créé une stratégie de suppression de document,vous pouvez l'affecter à un modèle de collection de sites, afin que la stratégie n'est pas disponible pour toutes les collections de sites créées à partir de ce modèle.Børns monural kan bruges op til 18 år,det vil sige det er tilladt at tildele det til unge.
Children's Monural peut être utilisé jusqu'à 18 ans,c'est- à- dire qu'il est permis de l'attribuer à un adolescent.Virkningen af antibiotikumet giver dig mulighed for at tildele det uden forudgående testning på stofligt modtagelige infektiøse midler.
L'action de l'antibiotique vous permet de l'attribuer sans test préalable sur les agents infectieux sensibles aux médicaments.Hvis du har brug for disse funktioner, kan du købe entenExchange Online plan 1 eller plan 2 og tildele det den delte postkasse.
Si vous avez besoin de ces fonctionnalités, vous pouvez acheter ExchangeOnline Plan 1 ou Plan 2 et l'affecter à la boîte aux lettres partagée.Du kan f. eks. bede om afklaring af et element eller tildele det til en anden for at give godkenderen større fleksibilitet i arbejdsgangen.
Par exemple, vous pouvez demander des éclaircissements sur un élément ou l'affecter à quelqu'un pour accorder à l'approbateur plus de flexibilité dans le flux de travail.Hvis du vil flytte Kalender eller Opgaver til en anden overskrift,skal du først redigere hyperlinket for at tildele det til en anden overskrift.
Pour déplacer Calendrier ou Tâches vers un autre titre,vous devez d'abord modifier le lien pour l'affecter à un titre différent.Du kan for eksempel bede om at blive klar over et element eller tildele det til en anden for at give godkenderen større fleksibilitet i arbejdsprocessen.
Par exemple, vous pouvez demander des éclaircissements sur un élément ou l'attribuer à quelqu'un pour donner à l'approbateur une plus grande flexibilité dans le flux de travail.Bemærk Før du kan redigere et nøgletal, der blev oprettet automatisk, da Gamification blev installeret,skal du tildele det til en ejer.
Avant de modifier un indicateur de performance clé qui a été automatiquement créé lors de l'installation de Gamification,vous devez lui attribuer un propriétaire.Hvis systemet oprettede et nøgletal,er du nødt til at tildele det til en ejer, før dets værdier kan ændres.
Si le système a créé un indicateur de performance clé,vous devez l'attribuer à un propriétaire pour que ses valeurs puissent être modifiées.Hvis vinderen ikke vil acceptere stipendiet, eller hvis vinderen ikke sender ansøgningen inden den planlagte tid, vil stipendiet blive betragtet som afvist, ogKommissionen kan tildele det til en anden kandidat.
Si le gagnant n'accepte pas la bourse ou si le gagnant n'émet pas la demande avant l'heure programmée, la bourse sera considérée comme refusée etla Commission pourrait l'attribuer à un autre candidat.Når en opgave er blevet arbejdet på af mere end ét teammedlem,kan du tildele det til op til 11 personer, så de alle kan se det på deres liste over mine opgaver.
Lorsqu'une tâche est utilisée par plusieurs membres de l'équipe,vous pouvez l'attribuer à 11 personnes de manière à ce qu'elle puisse la voir dans la liste Mes tâches.Er det derefter i stand til at analysere indholdet af nye dokumenter også,at evaluere denne og tildele det med en meget høj grad af nøjagtighed på grundlag af klasser.
Il est ensuite en mesure d'analyser lecontenu Når en opgave er der arbejdes i efter mere end ét gruppemedlem,kan du tildele det til de personer, op til 11, så de kan alle se den på vedkommendes liste med Mine opgaver.
Lorsqu'une tâche est utilisée par plusieurs membres de l'équipe,vous pouvez l'attribuer à 11 personnes de manière à ce qu'elle puisse la voir dans la liste Mes tâches.Da opgaveelementet stadig er en kontakt,har du ikke mulighed for at tildele det som en opgave til en anden person eller angive dets status eller procentdel for fuldførelse.
Étant donné que la chose à faire reste un contact,vous ne pouvez pas l'affecter en tant que tâche à une autre personne, ou indiquer son avancement ou son pourcentage d'achèvement.Når en opgave er der arbejdes i efter mere end ét gruppemedlem,kan du tildele det til de personer, op til 11, så de kan alle se den på vedkommendes liste med Mine opgaver.
Lorsqu'une tâche est en cours de modification par plusieurs membre d'équipe,vous pouvez l'affecter à des personnes jusqu'à 11 afin que qu'il peuvent tous les voir dans la liste de Mes tâches.Da opgaveelementet stadig er en kontakt, har du ikke mulighed for at tildele det som en opgave til en anden person eller angive dets status eller procentdel for fuldførelse.
Étant donné que la quelque chose qu'il reste encore un contact, vous n'avez pas la possibilité d'affecter une tâche à un autre, ou pour indiquer sa progression ou son pourcentage d'achèvement.Outlook 2010-versionen hjælper brugerne med at oprette deres egen opgave, samt tildele det til andre, og når opgaven er udført brugere sletter dem, tænker de ikke har brug for det længere.
Outlook version 2010 permet aux utilisateurs de créer leur propre tâche, ainsi que lui attribuent les autres et une fois que la tâche a été accomplie utilisateurs de supprimer eux, pensant qu'ils n'ont plus besoin.Wittenborg Universitet er blevetkåret til det 4. bedste Bedste Universitet for Anvendte Videnskaber i Holland og er blevet tildelt det 2.
L'Université de Wittenborg a été classée 4ème«Meilleure petite université des sciences appliquées» aux Pays- Bas eta été récompensée par le 2e meilleur programme de licence en administration des affaires aux Pays- Bas.På baggrund af udvalgets udtalelse underretter Kommissionen den berørte medlemsstat om alle de ændringer,der er nødvendige, for at det bemyndigede organ kan bevare den status, der er tildelt det.
À la lumière de l'avis du comité, la Commission informe l'État membre concerné de toutes les modifications qui sont nécessaires pour quel'organisme notifié puisse conserver le statut qui lui a été reconnu.Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at et organ, der er bemyndiget af en anden medlemsstat, ikke opfylder de relevante kriterier, forelægges spørgsmålet for det i artikel 21 omhandlede udvalg, som afgiver en udtalelse inden for en frist på tre måneder; på baggrund af udvalgets udtalelse underretter Kommissionen den berørte medlemsstat om alle de ændringer,der er nødvendige, for at det bemyndigede organ kan bevare den status, der er tildelt det.
Si un État membre ou la Commission estime qu'un organisme notifié par un autre État membre ne satisfait pas aux critères pertinents, le comité prévu à l'article 21 est saisi de la question et émet son avis dans un délai de trois mois; à la lumière de l'avis du comité, la Commission informe l'État membre concerné de toutes les modifications qui sont nécessaires pour quel'organisme notifié puisse conserver le statut qui lui a été reconnu.
