Hvad Betyder TILSKRIVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attribuer
• imputer
• attribuent
• attribue

Eksempler på brug af Tilskrive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det må vi tilskrive dit uklare ophav.
On peut attribuer ça à ton origine obscure.

Lovprist og Ophøjet er Han over det, de måtte tilskrive Ham!
Gloire à Lui, et qu'Il soit exalté au- dessus de ce qu'ils[Lui] attribuent!

Altid link til og tilskrive forfatteren med hvert billede.
Toujours relier et attribuer l'auteur à chaque image.

Samfundet vil altså under de ovennævnte forudsætninger heller ikke tilskrive produkterne værdier(…).
Donc,[…] la société n'attribue pas non plus de valeurs aux produits.».

Ulemperne vi kan tilskrive de høje omkostninger ved frø.
Les inconvénients que l'on peut attribuer au coût élevé des semences.

Samfundet vil altså under de ovennævnte forudsætninger heller ikke tilskrive produkterne værdier.
Donc, dans les conditions supposées plus haut, la société n'attribue pas non plus de valeurs aux produits.

Vi kan også tilskrive den måde, vi ældes til vores genetik på.
Nous pouvons également attribuer la façon dont nous vieillissons à notre génétique.

De er udformet, så de er svære at opdage eller tilskrive enkeltpersoner eller grupper.
Elles sont conçues pour être difficiles à détecter ou à attribuer à un individu ou un groupe quelconque.

Man skal ikke tilskrive ond vilje hvad der kan forklares med inkompetence.
Donc il ne faut pas attribuer au vice ce qui peut s'expliquer par l'incompétence.

Bemærk, at din Instagram-konto skal være offentlig, før vi kan tilskrive pins fra kontoen til dig.
Notez que votre compte Instagram doit être public pour que nous puissions vous attribuer les épingles de ce compte.

Men kun en læge bør tilskrive sådanne stoffer og kun efter en undersøgelse.
Mais seul un médecin devrait attribuer de tels médicaments et seulement après un examen.

Til disse slående fødevarer tilføjes aktivt kul for at give det den farve og tilskrive tusind vidundere til vores helbred.
À ces aliments saisissants, du charbon activé est ajouté pour lui donner cette couleur et attribuer mille merveilles à notre santé.

Oftest vi tilskrive adfærd til andre, der er meget lig vores egen.
On a souvent tendance à attribuer à d'autres des comportements qui sont assez similaires aux nôtres.

For at få en As-isness til at vare ved skal man tilskrive det skabte en anden ophavsmand end en selv.
Pour causer la persistance d'un As- isness, il est nécessaire d'en attribuer la création à un autre auteur que soi- même.

Du kan tilskrive værdi til kundens første klik, sidste klik eller en kombination af flere klik.
Vous pouvez attribuer le mérite au premier clic de l'utilisateur, au dernier clic ou à une combinaison de plusieurs clics.

Til forskel vil en model baseret på Første Interaktion tilskrive 100% af værdien til den første marketingkanal i brugerrejsen.
Le modèle basé sur le premier clic consiste à attribuer 100% de la conversion au premier canal marketing utilisé dans le chemin de conversion.

De kan ikke tilskrive mig eller Kommissionen nogen anden hensigt end at respektere retsstatsprincippet.
Vous n'avez pas le droit de m'imputer, ou d'imputer à la Commission, quelque intention que ce soit de ne pas respecter le droit.

Det er nødvendigt at præcisere det samme, at det er forkert, eller at egenskaberne af enheder uden skelnen tilskrive hele gruppen.
Il est nécessaire de préciser immédiatement qu'il est erroné ou que les propriétés des périphériques sans distinction imputer l'ensemble du groupe.

Historikere tilskrive begyndelsen af lære Kundalini Wedom, den antikke indiske skrifter, som var de første omkring 2000 år af P. N.
Les historiens attribuent le commencement des enseignements de Kundalini Wedom, les écritures indiennes antiques, qui étaient les premières environ 2000 ans de P. N.

Følelserne- indtrykkene- er så naturlige og så diskrete, at vi kan overse dem eller tilskrive dem vores fornuft eller intuition.
Ces sentiments, ces impressions, sont si naturels et si subtils qu'il peut nous arriver de ne pas nous en apercevoir ou de les attribuer à notre raison ou à notre intuition.

Sammenlagt kan vi tilskrive 3% af de lovede 5% brændstofbesparelse alene til de opdaterede Scania-motorer og drivliner.
Au total, nous pouvons attribuer 3 des 5% d'économies de carburant globales promises sur cette nouvelle génération de véhicules Scania rien qu'au moteur et à la chaîne cinématique.

I begyndelsen kan du næsten ikke mærke symptomer på hypothyroidisme, såsom træthed og vægtøgning, eller du kan simpelthen tilskrive dem det at blive ældre.
Au début, vous pouvez à peine remarquer les symptômes de l'hypothyroïdie, tels que la fatigue et la prise de poids, ou vous pouvez simplement les attribuer au vieillissement.

Og beboere, der har været i området i lang tid, kan fejlagtigt tilskrive denne adfærd til alle personer i den nye befolkning.
Et, comme dans toute population, certains individus se comportent mal, et les résidents de longue date dans la región peuvent à tort attribuer ce comportement à toutes les personnes de la nouvelle population.

Vi kan ikke tilskrive denne app til sådanne åbenlyst skadelige programmer som spywares, som stjæle følsomme data, men der er ingen tvivl om, at Watch-video.
Nous ne pouvons attribuer cette application de ces ouvertement les programmes malveillants comme les logiciels espions, qui dérober des données sensibles, mais il ne fait aucun doute que Watch- video.

Hvis du er logget ind på din personlige Facebook-konto, når du besøger vores hjemmeside, kan Facebook tilskrive dit besøg på vores hjemmeside til din Facebook-konto.
Si vous êtes connecté sur votre compte Facebook personnel lorsque vous visitez notre site web, Facebook peut attribuer votre visite sur notre site web à votre compte.

Jeg kan stadig ikke tilskrive- ja, det kan jeg godt bevises forkert på dette- at divisionen kommer ned til et knust hit på bat i niende indspilning af et spil på den sidste sidste sæson"Sagde Hazen.
Je n'attribue toujours pas- oui, je me trompe peut- être sur ce point- que la division se résume à un coup à la neuvième manche d'un match de l'avant- dernière journée de la saison»Dit Hazen.

Blot tilbage nogen form for ubrugte eller gjort brug af flasken til os og også vi vil tilskrive din repræsentere købet minus forsendelse og håndtering.
Simplement retourner toute sorte d'utilisation non utilisé ou en bouteille pour nous et aussi nous allons attribuer votre représenter l'expédition acquisition négatif et de manutention.

Kvinder har været i kamp De har været på de forreste linjer Ong quai er ikke for at være østrogene i hinese litature, Nine men moderne vestlige herbalists ofte tilskrive østrogene;….
Les femmes ont été au combat Ils ont été sur les lignes de front Ong quai est pas considéré comme oestrogénique dans le litature hinese, Neuf, mais les herboristes occidentaux modernes attribuent souvent oestrogéniques;….

Bare send tilbage nogen form for ekstra eller brugt flaske til os såvel som vi helt sikkert vil tilskrive din repræsentere købet minus forsendelse og håndtering.
Il suffit de renvoyer tout genre de bouteille supplémentaire ou utilisé pour nous ainsi que nous allons certainement attribuer votre représenter l'expédition acquisition négatif et de manutention.

Der har været rapporter om dødsfald tilskrives syntetiske cannabinoider i fortiden, men i næsten alle tilfælde er disse stoffer blev anvendt sammen med andre lægemidler og tilskrive resultatet til et bestemt middel er en oversimplificering.
On a signalé des décès attribués à des cannabinoïdes synthétiques dans le passé, mais dans presque tous les cas, ces substances ont été utilisées avec d'autres médicaments et attribuer le résultat à un agent particulier est une simplification excessive.

Hvordan man bruger "tilskrive" i en Dansk sætning

Det er i trosbekendelsens anden artikel vi bekender: Og på Jesus Kristus Men hvorfor egentlig tilskrive Jesus Kristus så stor betydning?

Hvis Du Virkelig Godt Service Escort Xxx Høsten Denmark Den religion, som et år og modtage alle tilskrive til business er rettet hiv positiv og.

Ved manglende rettidig betaling har Virksomheden ret til at tilskrive en rente på to procent (2%) per måned eller påbegyndt måned fra forfaldsdatoen.

Hvem skal man så tilskrive denne succes?

Skotterne alle tilskrive danske piger bliver kneppet friarealer hvis.

Majestæt vilde allernaadigst tilskrive Grev Bernstorff, maatte vel tilstilles mig, saafremt D.

Bestyrelsen besluttede at tilskrive PLO og DSAM og inviterer dem til at lade sig repræsentere med observatør i bestyrelsen.

Men ikke engang det vil jeg nødvendigvis tilskrive som en dårlig ting.

Generelt vil jeg tilskrive den hjælp, der har gjort mit ophold muligt, til Kilroy.

Så.... - skal en 'klog' nu tilskrive det, at jeg igen er begyndt at strække ud efter løb?

Hvordan man bruger "attribuer, imputer, attribuent" i en Fransk sætning

Voit attribuer trans passif chat l'égalité.

Une entreprise destinataire doit imputer sa signature mail.

L’institution financière réceptrice pourrait imputer des frais.

Chaque tâche se voit attribuer des contributeurs.

Pratique pour leur attribuer des usages différents.

Chaque discipline se voit attribuer une couleur.

On peut même leur attribuer une note.

D’autres attribuent des autocollants aux sièges.

maladie tribuniste, ou encore imputer à Lénine des tendances...

Attribuer annonce rencontre adultes coquines pensé.