Hvad Betyder TILSKRIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atribuir
• adscribir
• atribuyen
• asignar a

Eksempler på brug af Tilskrive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan tilskrive lykke.
Que le podamos asignar a la felicidad.

Nu trække eller føje nummeret opnået i tæller og nævner delt tilskrive opnået i trin 4.
Ahora restar o añadir el número obtenido en el numerador y el denominador común atribuyen obtenido en el paso 4.

Enhver tilskrive os any-.
Cualquier persona atribuir a nosotros Any-.

Ikke alt er sex, er der forskellige årsager til, som vi kan tilskrive denne adfærd til vores børn.
No todo es sexo, existen diferentes causas a las que se les puede atribuir esta conducta a nuestros pequeños.

Vi kan også tilskrive den måde, vi ældes til vores genetik på.
También podemos atribuir la forma en que envejecemos a nuestra genética.

Derfor skal vi endnu en gang sætte vores lid til den lille smule troværdighed og pålidelighed, som vi kan tilskrive olieindustrien.
Una vez más, por lo tanto, tendremos que confiar en la poca credibilidad y confianza que podemos atribuir a la industria petrolera.

Lad dem tilskrive Jehova herlighed, og lad dem forkynde hans pris på øerne.“.
Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las islas.".

Der er en knaphed i sproget så vi må tilskrive flere betydninger til disse udtryk.
Existe tal pobreza de lenguaje, que debemos asignar múltiples significados a estos términos.

Du kan tilskrive værdi til kundens første klik, sidste klik eller en kombination af flere klik.
Se puede atribuir el valor al primer clic de los clientes, al último o a una combinación de varios.

Der er en knaphed i sproget så vi må tilskrive flere betydninger til disse udtryk.
Vuestro lenguaje es tan escaso que tenemos que asignar múltiples significados a estas palabras.

De kan ikke tilskrive mig eller Kommissionen nogen anden hensigt end at respektere retsstatsprincippet.
No me pueden atribuir a mí ni a la Comisión ninguna intención oculta tras el respeto del Estado de Derecho.

For at få en As-isness til at vare ved skal man tilskrive det skabte en anden ophavsmand end en selv.
Para hacer que un As-isness persista, se debe asignar a la creación una autoría diferente a la propia.

Historikere tilskrive begyndelsen af lære Kundalini Wedom, den antikke indiske skrifter, som var de første omkring 2000 år af P. N.
Los historiadores atribuyen el comienzo de las enseñanzas de Kundalini Wedom, las antiguas escrituras indias, que fueron los primeros alrededor de 2000 años de P. N.

Ved hjælp af disse cookies kan vi registrere vores medlemmers transaktioner, så vi kan tilskrive rabatter på din konto og give dig cashback.
Con la ayuda de estas cookies, podemos registrar las transacciones de nuestros miembros, por lo que podemos atribuir descuentos en su cuenta y otorgarle el reembolso.

Med deres åbent tilskrive guddommelighed til ham og tage ham som.
Con su adscribir abiertamente la divinidad a él y dirigiéndose a él como.

Hvis du er logget ind på din personlige Facebook-konto, når du besøger vores hjemmeside, kan Facebook tilskrive dit besøg på vores hjemmeside til din Facebook-konto.
Si estás conectado a tu cuenta personal de Facebook cuando estás visitando nuestra web, Facebook puede atribuir tu visita a nuestra web a tu cuenta de Facebook.

Nå, ingen sagde en løgn tilskrive status"reklamekampagner" handlinger salgsassistent, der er designet til at øge deres eget salg.
Bueno, nadie dijo una mentira atribuir la condición de"campañas de publicidad" asistente de ventas de acciones, diseñadas para aumentar sus propias ventas.

Så vil jeg forklare de forskellige eksisterende modeller for forebyggelse, tilskrive hver af dem gøre problemet og foreslå forebyggende strategier.
A continuación, voy a explicar los diversos modelos de prevención existentes, la atribución que cada uno de ellos hacen del problema y las estrategias preventivas que proponen.

Vi kan ikke tilskrive denne app til sådanne åbenlyst skadelige programmer som spywares, som stjæle følsomme data, men der er ingen tvivl om, at Watch-video.
No podemos atribuir esta aplicación a tales abiertamente programas maliciosos como spyware, que robar datos sensibles, pero no hay duda de que Watch-video.

I tilskrivningsrapporterne kan du se de stier, som kunder følger på vejen mod en konvertering, og tilskrive kredit til forskellige annonceklik undervejs.
Los informes de atribución le muestran las rutas que los clientes siguen para completar una conversión y atribuyen crédito a distintos clics en el anuncio durante el proceso.

Kære kan tilskrive tegnene på depression til normal resultaterne af aldring, og mange ældre mennesker er tilbageholdende med at tale om deres symptomer.
Los seres queridos pueden atribuir los signos de depresión a causas normales del envejecimiento y la mayoría de las personas de mayor edad son reacios a hablar de sus síntomas.

Denne magiske bær koncentreret i patagonisk regionen i syd-og Mellemamerika kan tilskrive dens kraftfulde anti-oxidant niveauer til sin farve- dybblå og noget lilla.
Esta baya mágica se concentró en la Patagonia en América del sur puede atribuir sus niveles de antioxidantes de gran alcance a su color: azul profundo y algo morado.

Han vidste ikke tilskrive en partner til Allah som jøder og kristne gør, snarere var han han var en mand af ren tro, det tilbeder Allah, alene, den enesteSkaberen.
Él no atribuyen un socio a Alá como los Judios y los cristianos, más bien, él era que él era un hombre de fe pura, el adorador de Allah, solo, el Uno y únicoCreador.

Blot sende tilbage enhver form for ekstra eller brugt flaske til os og også vi vil tilskrive din make up købet minus forsendelse og også håndtering.
El mero hecho enviar de vuelta cualquier tipo de botella extra o se utiliza para nosotros y también vamos a atribuir su componen el envío de adquisición menos y también la manipulación.

Som en udvidelse, Kaluza-Klein teori og strengteori tilskrive elektromagnetisme og de andre fundamentale kræfter henholdsvis krumningen af forskelligt skalerede dimensioner, som i sidste ende ville indebære, at alle kræfter er fiktive.
Como una extensión, Kaluza-Klein la teoría y la la teoría de cuerdas atribuyen el electromagnetismo y la otra fuerzas fundamentales respectivamente, a la curvatura de las dimensiones de diferente escala, que en última instancia, implica que todas las fuerzas son ficticios.

Blot tilbage nogen form for ubrugte eller gjort brug af flasken til os og også vi vil tilskrive din repræsentere købet minus forsendelse og håndtering.
El mero hecho devolver cualquier tipo de uso no utilizado y de hecho de botella para nosotros y también vamos a atribuir su representación el envío de adquisición menos y manipulación.

Organisatoriske religion i sin misforståede nidkærhed, mens tilskrive hellighed for Gud, er ved at tilpasse sig sit eget billede(individuelt og kollektivt), i overensstemmelse med det billede af verden.
Religión Organizacional en su equivocado celo, mientras que atribuir la santidad de Dios, es decir, mediante el cumplimiento de su propia imagen(individual y colectivamente), conforme a la imagen del mundo.

Akademisk udvalg af ph.d. -uddannelsen i Kunst og humaniora fra University of La Laguna påtage sig de opgaver vejledning til studerende om forskningen til hvilke tilskrive sin afhandling projekt og foreslår i givet fald læseplanerne tilpasninger nødvendigt.
La Comisión Académica del Programa de Doctorado en Artes y Humanidades por la Universidad de La Laguna asumirá las tareas de orientación del alumnado en cuanto a la línea de investigación a la que adscribir su proyecto de Tesis Doctoral y propondrá, en su caso, las adaptaciones curriculares necesarias.

For eksempel kan den traditionelle formel for budgettering tilskrive en kolonihave på$ 200 om måneden til tøj,$ 100 om måneden til spisning, og$ 350 om måneden for dagligvarer og husholdningen forsyninger.
Por ejemplo, la fórmula tradicional para el presupuesto podría atribuir una asignación de$ 200 al mes para la ropa,$ 100 al mes para salir a cenar, y$ 350 al mes para comestibles y productos de limpieza del hogar.

Fordi så mange mennesker sætter deres lid til Internettet for at finde information, så er det blevet et godt'afsætningssted' for misinformationer, og det indbefatter meddelelser udsendt af personer ansat af mørke sind til at komponere"kanaliserede" beskeder og tilskrive falske og skræmmende oplysninger til kilder, som er kendt for at være højt udviklede sjæle.
Debido a que mucha gente confía en el Internet para la información, se ha vuelto en el primer suministro de desinformación, incluyendo las publicaciones por individuos empleados por las mentes oscuras para componer mensajes“canalizados” y adscribir información falsa y atemorizante a fuentes bien conocidas como almas altamente evolucionadas.