Hvad Betyder KNYTTES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar vinculado a
• asociarse a
• vincularse a
• conectar a
• se adjuntan a
• asignar a
• acoplarse a
• ser vinculada a
• estar ligados a
• asignarse a
• unirse a
• fijarse a
• estará adscrito a

Eksempler på brug af Knyttes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og kan knyttes til ethvert spil?
Y se puede conectar a cualquier juego?

Dokumenter og billeder kan knyttes til materialet.
Documentos e imágenes pueden ser asignados al producto.

Må ikke knyttes til fremtidig produktion;
Vincularse a la producción futura;

Der er ikke nogle dødsfald, der officielt kan knyttes til den.
No se registraron muertes que pudieran estar vinculadas a ellos.

Udvalget knyttes til agenturet.
El Comité estará adscrito a la Agencia.

Dette afsnit indeholder alle tests, som kan knyttes til Intel.
En esta sección todas las pruebas, que se pueden conectar a Intel.

Com kan knyttes til filtypenavnet Yaimo.
Com pueden acoplarse a la extensión Yaimo.

Når helet, kan den nye udskiftning tand knyttes til skruen.
Una vez curado, el nuevo diente de reemplazo puede acoplarse al tornillo.

Hvad kan der knyttes til denne medicin?
Lo que puede conectarse a este medicamento?

Her ses udelukkende på de rettighedsfrakendelser, der kan knyttes til en straffedom.
Aquí solo se consideran las que pueden vincularse a una condena penal.

Logbog kan ikke knyttes til en fjerncomputer.
El visor de eventos no puede adjuntarse a un equipo remoto.

Med henblik på at bruge ONE-KEY™-appen i forbindelse med et særligt ONE-KEY™-værktøj skal ONE-KEY™-værktøjet(ID) knyttes til din ONE-KEY™-konto.
Para usar la aplicación ONE-KEY™ en conexión con una herramienta ONE-KEY™ determinada, el Id. de la herramienta ONE-KEY™ ha de estar vinculado a su cuenta ONE-KEY™.

Kan han stadig ikke knyttes til Trisha Seward.
Todavía no lo vincula a Trisha Seward.

Kan knyttes til hver side af et Gordigear tag telt.
Se puede sujetar a cualquier lado de cualquier carpa de techo Gordigear.

Flere lærere kan knyttes til samme klasse.
Muchas clases pueden estar asociadas a una misma clase.

Kunne knyttes til Julie's manglende fordi han gik rundt med sin kurv.
Podría estar vinculado a la desaparición de Julie porque estaba caminando con su cesta.

Den tavse installer kan knyttes til freeware eller shareware.
El instalador silencioso puede fijarse a freeware o shareware.

H5 kan knyttes til et kamerarem eller med en valgfri Hot Shoe mount, en DSLR eller videokamera.
El H5 puede acoplarse a una correa de la cámara o con un montaje de Zapata opcional, una DSLR o videocámara.

Disse aktiviteter bør ikke knyttes til en militær tilstedeværelse.
Estas operaciones no deberían estar vinculadas a despliegues militares.

Attributterne knyttes til de udvekslede informationer på forskellige niveauer: siblingniveau, tidsserieniveau eller observationsniveau.
Los atributos se adjuntan a diversos niveles de la infor mación intercambiada: en el ámbito del parentesco, las series temporales o las observaciones.

Disse er lavet af keramik og kan knyttes til næsten enhver dør.
Estos están hechos de cerámica y se puede conectar a casi cualquier puerta.

Billederne kan knyttes til de forskellige grupper(eller kategorier).
Las imágenes se pueden asignar a los diferentes grupos(o categorías).

I nylige versioner af klienten, kan Vuze knyttes til en VPN forbindelse.
En versiones recientes del cliente, Vuze puede unirse a una conexión de VPN.

Vilkår, som kan knyttes til brugsrettigheder til radiofrekvenser.
Condiciones que pueden asociarse a los derechos de uso del espectro radioeléctrico.

Dette afsnit indeholder alle tests, som kan knyttes til hjemme-multimedie.
En esta sección todas las pruebas, que se pueden conectar a una casa multimedios.

Gigt kan dog knyttes til andre årsager gerne.
Sin embargo, la gota puede ser vinculada a otros motivos como.

Hvert element erklærer en binding, som kan knyttes til enhver XUL element.
Cada uno de estos últimos declara un binding que puede asignarse a cualquier elemento XUL.

Vilkår, som kan knyttes til brugsrettigheder til nummerressourcer.
Condiciones que pueden asociarse a los derechos de uso de los recursos de numeración.

Vigtigt: En Yandex. Money-konto kan kun knyttes til én Google Ads-konto.
Importante: Las cuentas de Yandex. Money solo pueden vincularse a una sola cuenta de Google Ads.

Denne makro skal knyttes til knappen Tilføj produkter i formularen Leverandører. Handling.
Esta macro se debe adjuntar al botón Agregar productos del formulario proveedores. Acción.

Sådan bruges "knyttes til" i en sætning

Når du henter GO-Boxen, er det VIGTIGT at nævne, at apparatet skal knyttes til dit MS kort for at faktureringen kan gå gennem FDE.

Skolen opretter efterfølgende UVM-fag som skolefag, og det er udeluk- 1 2 kende skolefag, der knyttes til hold.

Hun konfronteres dagligt med interessen og en stigende mængde af henvendelser fra fans og andre, der vil knyttes til den danske succeshistorie.

Kriterierne herfor bør knyttes til dokumentets indhold, ikke til mediet (papir, fax, e-post osv.). 4.

Vi vil dog arbejde videre med konceptet, så blandt andet Skovsgaards Skolebigård knyttes til skolehaven.

Derved indføres der et mellemspiral-væsen, der knyttes til mennesket gennem den skabte talentkerne, og som har et celleområde i en hjernedel som fysisk organisme.

Vi tilbyder MS kort, som skal knyttes til din GO-Box for at betalingen kan gå gennem os.

Du kan selv vælge, hvilke funktioner der skal knyttes til knapperne.* Stereoheadsetstikket på 3,5 mm giver dig mulighed for at tilslutte kompatible headset.

Tillid og gennemsigtighed er blandt Trustpilots kerneværdier, så derfor skal hver anmeldelse knyttes til en profil ejet af en virkelig person med en virkelig købs- eller serviceoplevelse.

SKRIV TEKST: Eleverne skal sammen diskutere, hvilken tekst der skal knyttes til de visuelle udtryk.