Hvad Betyder LEUR APPORT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres indtag
• deres bidrag
• deres input
• deres forsyning

Eksempler på brug af Leur apport på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceci explique leur apport en bodybuilding féminin.
Dette forklarer deres indtag i kvindelig bodybuilding.

C'est à ce stade que les femmes doivent augmenter leur apport en calcium.
Det er på dette tidspunkt at de fleste kvinder skal øge deres indtag af kalcium.

Leur apport a été précieux et très apprécié.
Deres bidrag havde stor værdi, og jeg satte stor pris på dem.

Bien que, Il peut être gênant pour le bodybuilder qui veut diviser leur apport en trois segments.
Selv om, Det kan være ubelejligt for den bodybuilder, der ønsker at opdele deres indtag i tre segmenter.

Certaines personnes préfèrent diminuer lentement leur apport de glucides, sur quelques semaines, afin de minimiser les effets secondaires.
Nogle folk foretrækker at mindske deres indtag af kulhydrater langsomt, over et par uger, for at minimere bivirkningerne.

Nous avons également mesuré l'ampleur des réductions de gaz à effet de serre pour vérifier leur apport environnemental.
Vi har også målt størrelsen af drivhusgasreduktionerne for at verificere deres bidrag til miljøet.

Si d'autres encore n'innovent quasiment jamais, leur apport à la société n'en reste pas moi indispensable.
Andre igen innoverer praktisk taget ikke, og alligevel er deres bidrag til samfundet uundværligt.

Les personnes déficientes en vitamines liposolubles peuvent avoir besoin de suppléments pour augmenter leur apport.
Mennesker, der mangler i de fedtopløselige vitaminer, kan kræve kosttilskud for at øge deres forsyning.

Il est même conseillé de prendre au moins trois fruits par jour vu leur apport en vitamines, en minéraux et en fibres.
Det er endda tilrådeligt at tage mindst tre frugter om dagen så deres indtag af vitaminer, mineraler og fibre.

Par leur apport, les femmes peuvent offrir à la recherche toutes les qualités qui leur sont propres et qui sans nul doute enrichiront le monde scientifique.
Kvinderne kan med deres bidrag til forskningen tilbyde alle de kvaliteter, som er særegne for dem, og som uden tvivl vil berige den videnskabelige verden.

Les personnes souffrant d'une anémie peuvent consommer des pois chiches pour augmenter leur apport en fer, l'un des composants principaux de cette légumineuse.
Mennesker med anæmi kan forbruge kikærter til at øge deres indtag af jern, en af de vigtigste komponenter i denne bælgplante.

Cela donne à penser que personnes compensent, au cours des années, pour les moins de calories dans produits laitiers faibles en gras en augmentant leur apport en glucides».
Det tyder på, at folk med tiden kompenserer for de færre kalorier i fedtfattige mejeriprodukter ved at øge deres indtag af kulhydater.".

Les comprimés de vitamine D2 conviennent à toutes les personnes cherchant à augmenter leur apport en vitamine D alimentaire à l'aide d'un complément végétalien.
Vitamin D2 Tabletter 1000 IU er egnet til alle, som ønsker at øge deres indtag af D-vitamin med et veganervenligt kosttilskud.

Pour aider les consommateurs à augmenter leur apport en céréales complètes, CPW veut en porter la part minimale par portion à 8 g dans la majorité des céréales pour petit- déjeuner Nestlé.
CPW har som mål at hjælpe forbrugerne med at øge deres indtag af fuldkorn ved at tilbyde minimum 8g fuldkorn pr. portion i de fleste Nestlé morgenmadsprodukter.

Produits alimentaires limités- ils ne sont pas interdits d'admission, mais il est nécessaire de contrôler strictement la quantité de leur apport dans le corps(graisses).
Begrænsede fødevarer- de er ikke forbudt at modtage, men det er nødvendigt at strengt kontrollere mængden af deres indtag i kroppen(fedtstoffer).

Le défi consiste à déterminer comment maximiser leur apport pour le développement économique et social et la sécurité humaine dans un contexte mondialisé.
Udfordringen består i, hvordan man kan maksimere deres bidrag til den økonomiske og sociale udvikling og menneskers sikkerhed i en globaliseret verden.

La forme a été choisie après la collaboration avec de nombreux joueurs professionnels, chacun d'eux fournissant leur apport et les commentaires sur épaule traditionnel repose.
Figuren er blevet valgt efter samarbejde med mange professionelle spillere, hver med deres input og feedback om traditionelle skulder hviler.

Etant donné que nous avons tendance à utiliser de l'huile pour la préparation de divers plats, il serait intéressant d'en savoir davantage sur les différentes variétés qui existent ainsi que leur apport.
Eftersom vi som regel bruger vegetabilske olier til at tilberede forskellige fødevarer, ville det være interessant at vide lidt mere om de forskellige variationer, som findes, og deres bidrag.

PhenQ commentaires dites vous que l'ajout de ces fat burner pilules pour leur apport leur a donné cet avantage supplémentaire à brûler la graisse corporelle de manière soutenue.
PhenQ anmeldelser fortælle dem, at tilføje disse fedt brænder pills til deres indtag gav dem den ekstra kant brænde kropsfedt på en vedvarende måde.

Beaucoup de gens ne reçoivent pas assez de vitamine D du soleil et des sources de nourriture(limitées) de la vitamine, donc beaucoup choisissent de compléter leur apport avec des suppléments diététiques.
Mange mennesker får ikke nok D-vitamin fra solen og fra(begrænsede) fødekilder til vitaminet, så mange vælger at supplere deres indtag med kosttilskud.

Us témoignent également d'un effet de"réseaux" croissant, et leur apport en valeur ajoutée aux PME va bien au-delà de leur rôle traditionnel de fournisseurs d'informations sur les affaires européennes.
De vidner ligeledes om en øget"netværL·"-indsats, og deres bidrag til SMV'ernes merværdi går langt videre end deres traditionelle rolle som leverandører af information om europæiske anliggender.

Pétition En Ligne ne peut avoir de succès sans la confiance réciproque de tous ceux qui, quotidiennement, apportent leur apport à la société: clients, dépendants, collaborateurs.
Petition Online- Danmark kan ikke lykkes uden tillid fra alle dem, der hver dag giver deres bidrag til firmaet: kunder, medarbejdere, leverandører.

Leur apport est cent fois plus fiables que ce que la brochure de vente ou vendeur qui pourraient avoir à dire parce que les"geeks de télescope" ont été là où vous êtes, faites des erreurs et sont désireux de vous aider à éviter les mêmes erreurs.
Deres input er hundrede gange mere pålidelig end hvad et salg brochure eller at sælger måske nødt til at sige fordi“teleskop nørder” har været hvor du er, begået fejlene og er ivrige efter at hjælpe dig med at undgå de samme fejl.

Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur et tous ceux qui sont intervenus, parce que leur apport est vraiment précieux et parce que leur appui est important pour la Commission.
Jeg vil endnu en gang sige tak til ordføreren og alle talerne, fordi deres bidrag virkelig er en rettesnor og en betydelig støtte for Kommissionen.

Selon cette étude, ces graines peuvent aider les athlètes à se charger en glucides pour des événements nécessitant de l'endurance, tout en augmentant leurs apports nutritionnels et en décroissant leur apport de sucre.
Ifølge denne undersøgelse, kan Chia frø hjælpe atleter i udholdenheds begivenheder, og samtidig øge deres indtag af næringsstoffer og minimere deres indtag af sukker.

La gestion d'un tel fonds fiduciaire pourrait associer l'ensemble des contributeurs en fonction de leur apport et du degré de coordination entre les politiques qu'ils mènent dans la région et la PEV.
Forvaltningen af en sådan trust fund kunne inddrage alle bidragsydere i overensstemmelse med deres bidrag og graden af koordinering af deres politikker over for den pågældende region.

Les conditions de la prestation de services d'ajustement, qui sont assurés de la manière la plus économique possible et qui fournissent aux utilisateurs du réseau des éléments d'incitation appropriés pour qu'ils équilibrent leur apport et leur consommation.
Tilvejebringelse af balanceringsydelser, som leveres på den mest økonomiske måde og giver passende incitamenter til netværksbrugere, så de kan balancere deres input og resultater.

La conclusion intéressante de cette étude était que le groupe complétant avec 5HTP significativement réduit leur apport en glucides d'environ 350 grammes par jour à 160 grammes par jour et a rapporté des niveaux plus élevés de satiété(ou plénitude) au niveau inférieur.
Det interessante fund af denne undersøgelse var, at gruppen supplere med 5htp betydeligt reduceret deres indtag af kulhydrater fra omkring 350 gram om dagen til 160 gram om dagen og rapporteret højere niveauer af mæthed(eller fylde) på det lavere niveau.

Le cortisol provoque une forte mobilisation de toutes les forces du corps, un"saut" d'énergie, qui consomme du glucose, du glycogène, et lorsque leur apport est épuisé, le tissu musculaire est consommé.
Cortisol forårsager en skarp mobilisering af alle kroppens kræfter, et"spring" af energi, som forbruger glucose, glykogen, og når deres forsyning er udtømt, spiser muskelvæv.

Il y a l'océan, l'espace, mais on pourrait aussi citer la biodiversité exceptionnelle des régions ultrapériphériques, leur importance pour une meilleure connaissance des phénomènes climatiques ou leur apport en termes de diversité culturelle.
Der er havet og rummet, men man kunne også nævne den exceptionelle biodiversitet i regionerne i den yderste periferi, deres betydning for, at vi kan få bedre kendskab til klimafænomenerne, og deres bidrag med hensyn til kulturel mangfoldighed.

Hvordan man bruger "leur apport" i en Fransk sætning

Leur apport était surtout du domaine spirituel.

Leur apport nutritionnel exceptionnel boostera votre vitalité.

Leur apport nutritionnel n’en sera que meilleur.

Leur apport à l'humanité est vraiment universel.

Aujourd’hui, leur apport semble en nette régression.

Leur apport comme leur potentiel sont indispensables.

Leur apport au corpus des ILN, Vaison

Leur apport est considérable et très apprécié.

Leur apport passe alors majori­taire­ment par l’assiette.

Les oiseaux augmentent alors leur apport alimentaire.

Hvordan man bruger "deres input, deres indtag, deres bidrag" i en Dansk sætning

Det betyder, at CRUNCH ønsker et tæt samarbejde med fagprofessionelle og få deres input.

Eleverne får nu fem minutter til at skrive deres input ned på post-its, (en post-it pr.

Men efterhånden justerede deltagerne deres indtag til et niveau, som de mente, de kunne leve med i længere tid.

Til sidst vil vi takke GLA:D-fysioterapeuten for hjælp til at finde patienter til vores projekt, og de 4 patienter for deres bidrag.

Dernæst giver politikerne deres input gennem drøftelser i fagudvalgene.

Før behandler knuderne i skjoldbruskkirtlen med hormonelle lægemidler, foretager lægen en undersøgelse af patienten og afgør derefter deres indtag.

Undgå at afbryde andre kandidater, at ignorere deres input, at mobbe dem og forsøge at være centrum for opmærksomheden.

Dommen anerkender Ogiek-folkets ret til at bo i Mau-skoven og deres bidrag til at beskytte skoven.

Frankrigs premierminister, Jean-Marc Ayrault, forpassede heller ikke lejligheden til at gentage, at de rige må yde deres bidrag til økonomisk genopretning. »Alle må bidrage efter evne.

Rige kilder til fiber er hele korn, frisk frugt, broccoli, grønne og bælgfrugter. Øge deres indtag gradvist.