Eksempler på brug af Leur propre point de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nightwish de leur propre point de vue.
Nightwish fra deres eget perspektiv.Ils deviennent plus indépendants, concentrés sur les détails, actifs,ont leur propre point de vue.
De bliver mere selvstændige, fokuserede på detaljer, aktive,har deres eget synspunkt.Les experts ont leur propre point de vue en matière d'installation.
Les déclarations des personnes interrogées donnent leur propre point de vue nouveau.
Udsagn om vores interviewpersoner giver deres egne synspunkter igen.Les écoliers ont leur propre point de vue du monde, ils ont leurs propres goûts et préférences.
Skolebørn har deres egen syn på verden, de har deres egen smag og præferencer.Ils virent les choses à leur propre point de vue.".
De ser udelukkende tingene fra deres eget perspektiv.".Par conséquent, nous vous exposer à une variété de professeurs et de conférenciers invités, chacun avec leur propre point de vue.
Derfor er vi udsætte dig for en bred vifte af professorer og gæsteforelæsere, hver med deres eget synspunkt.Les élèves peuvent inclure leur propre point de vue ou celui de l'auteur.
Studerende kan også medtage deres eget synspunkt eller forfatterens.Plusieurs personnages nous racontent l'histoire de Wonder depuis leur propre point de vue.
Der er mange karakterer, der fortæller historien om Wonder, fra deres eget perspektiv.Tous les suspects ont leur propre point de vue, WANG SHIH-HSIEN leur façon de penser.
At de hver især har deres eget udgangspunkt og Les personnes empathiques ont la capacité de pouvoir se mettre à la place des autres etde voir les choses depuis leur propre point de vue.
Empatiske mennesker har evnen til at kunne sætte sig i andres sko ogse tingene ud fra deres eget synspunkt.Les questions ont permis aux répondants de donner leur propre point de vue(AyresInstagram 2008) et.
Spørgsmålene tilladte respondenterne til at give deres egne synspunkter(AyresInstagram 2008).Ils donnent des nouvelles avec leur propre point de vue et aussi de mener des entrevues avec des experts et entrepreneurs de temps en temps.
De giver nyheder med deres eget synspunkt og også gennemføre interviews med eksperter og iværksættere fra tid til anden.Je demande à tous mes collègues qu'ils s'efforcent de donner à leurs contribuables un retour sur investissement judicieux de leur propre point de vue.
Jeg vil gerne opfordre alle mine kolleger til at prøve at give Je suis d'accord avec vous: si l'on considère les choses de leur propre point de vue, ils pourraient bien avoir quelques problèmes.
Jeg er enig med Dem i, at de set fra deres eget synspunkt meget vel må have nogle problemer.D'autres répondent sur la base des résultats obtenus par le biais de l'appareil des opinions d'amis et de parents etexpriment simplement leur propre point de vue.
Andre reagerer på baggrund af de resultater, der opnås gennem apparatet i meninger af venner og familie, ogudtrykker også deres eget synspunkt.Une telle manœuvre leur donnera l'impression quele résultat de cette conversation est leur propre point de vue et qu'il n'est donc pas nécessaire de le contredire.
En sådan manøvrering vil give dem indtryk af, atresultatet af denne samtale er deres eget synspunkt og derfor behøver det ikke at være modsagt.Les élèves examinent leur propre point de vue culturel, ils sont exposés à une variété de la dynamique et les mœurs culturelles dans cette société de plus en plus mondiale.
Studerende undersøge deres egen kulturelle opfattelse, som de er udsat for en bred vifte af kulturelle dynamik og skikke i dette mere og mere globale samfund.En ce qui concerne la situation en Ukraine, j'ai été l'un des rares politiciens en France,qui défendaient leur propre point de vue sur l'Ukraine, qui coïncide avec la russie.
Med hensyn til situationen i Ukraine, var jeg en af de få politikere i frankrig,der forsvarede sit eget syn på Ukraine, som er sammenfaldende med russiske.En aucun cas des membres individuels des Nations unies, encore moins des membresdu Conseil de sécurité, ne devraient permettre que l'UE usurpe leur droit à présenter leur propre point de vue.
De enkelte medlemsstater i FN, og da slet ikke medlemmerne af Sikkerhedsrådet,bør ikke under nogen omstændigheder give EU lov til at tilrane sig En évaluant s'il faut ou non ouvrir un nouveau service, les compagnies vont naturellement examiner sa rentabilité de leur propre point de vue, en tenant particulièrement compte de leur flotte existante.
Ved vurdering af en mulig oprettelse af en ny rute vil luftfartselskaberne naturligvis undersøge dens ren tabilitet ud fra deres eget synspunkt, dvs. især tage hensyn til Et pourtant, les auteurs de l'étude suggèrent que les personnes à faible intelligence émotionnelle moins de compassion etmoins sensibles à la perception des émotions des autres et différent de leur propre point de vue.
Og alligevel, forfatterne af undersøgelsen tyder på, at mennesker med lavere følelsesmæssige intelligens er mindre sympatiske ogmindre følsomme over for opfattelsen af følelser i andre mennesker og fra deres eget synspunkt.Les candidats développeront les compétences essentielles,la conscience de soi, et la réflexivité au sein de leur propre point de vue de devenir très efficace pour soutenir la croissance de leurs élèves comme des artistes travaillant dans divers domaines.
Kandidater vil udvikle de kritiske færdigheder, selvbevidsthed ogrefleksivitet inden for deres eget perspektiv til at blive yderst effektiv i at støtte deres elevers vækst som kunstnere, der arbejder på tværs af forskellige områder.Bien que d'autres tests de coordonnées politiques existent,beaucoup d'entre eux tentent de manipuler les questions pour inciter la personne interrogée à tomber d'accord avec leur propre point de vue politique.
Selvom der findes andre tests derude,som forsøger Les candidats à développer les compétences critiques, la conscience de soi, etla réflexivité au sein de leur propre point de vue de devenir très efficace pour soutenir la croissance de leurs élèves comme des artistes travaillant dans divers domaines…[-].
Kandidater vil udvikle de kritiske færdigheder, selvbevidsthed ogrefleksivitet inden for deres eget perspektiv til at blive yderst effektiv i at støtte deres elevers vækst som kunstnere, der arbejder på tværs af forskellige områder…[-].S'ils agissent révolutionnairement, c'est par crainte de tomber dans le Prolétariat: ils défendent alors leurs intérêts futurs et non leurs intérêts actuels;ils abandonnent leur propre point de vue pour se placer à celui du Prolétariat.
Hvis de endelig er revolutionære, så er de det med henblik på den overgang i proletariatets rækker, der forestår dem, så forsvarer de ikke À partir du système socialiste mondial en fait tombé les régimes communistes au sein de la yougoslavie etde l'albanie depuis longtemps avaient leur propre point de vue sur la voie du développement socialiste.
Fra verdens socialistiske system er faktisk faldet, de kommunistiske regimer i jugoslavien og albanien,som i en lang periode, havde deres eget syn på udvikling af socialismen.Si elles sont révolutionnaires, c'est en considération de leur passage imminent au prolétariat: elles défendent alors leurs intérêts futurs et non leurs intérêts actuels;elles abandonnent leur propre point de vue pour se placer à celui du prolétariat.
Hvis de endelig er revolutionære, så er de det med henblik på den overgang i proletariatets rækker, der forestår dem, så forsvarer de ikke Si elles sont révolutionnaires, elles le sont au regard de l'imminence de leur passage au prolétariat, elles défendent non pas leurs intérêts présents, mais leurs intérêts futurs,elles abandonnent leur propre point de vue pour prendre celui du prolétariat.
Hvis de endelig er revolutionære, så er de det med henblik på den overgang i proletariatets rækker, der forestår dem, så forsvarer de ikke C'est ce qui s'est produit dans l'affaire Microsoft, où, après cinq ans d'instruction et de procédure écrite, dont trois communications des griefs, des réponses écrites et des observations écrites de nombreux tiers, les représentants de toutes les parties concernées se sont réunis pour la première fois et ont, pendant trois jours,présenté leur propre point de vue et commenté celui des autres, au bénéfice de tous les intéressés.
Dette var netop situationen i Microsoft -sagen, hvor repræsentanter for alle implicerede parter efter fem års undersøgelse og skriftlig procedure, herunder tre klagepunktsmeddelelser, skriftlige svar og skriftlige bemærkninger fra mange udenforstående parter, satte sig sammen for første gang ogi tre dage fremkom med deres synspunkter og kommenterede de andres til gavn for alle implicerede.
