Que Veut Dire LEUR PROPRE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus propios puntos de vista
• su propia opinión
• su propia perspectiva

Exemples d'utilisation de Leur propre point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ont leur propre point de vue.
Acaban teniendo su propia perspectiva.

La dernière leçon est conçue pour inciter les élèves à exprimer leur propre point de vue sur l'énergie nucléaire.
La última lección está concebida para animar a los alumnos a expresar sus opiniones sobre la energía nuclear.

Les agriculteurs s'en servent pour exposer leur propre point de vue, analyser les problèmes, trouver des solutions et se faire entendre par les décideurs.
Mediante estos instrumentos, los agricultores documentan las experiencias desde sus propias perspectivas, analizan problemas, determinan soluciones y hacen oír su voz a los encargados de adoptar decisiones.

Beaucoup d'entre eux sont instructifs, mais ils semblent présenter généralement que leur propre point de vue les sujets qu'ils discutent.
Muchos de ellos son informativos, pero parece que generalmente está presente sólo su propio punto de vista de lo temas que discutir.

Cette approche encourage aussi les élèves à présenter leur propre point de vue tandis que l'enseignant facilite le débat, dans le but de cultiver le sens des responsabilités et le respect d'autrui.
Ese enfoque alienta asimismo a los alumnos a exponer sus propios puntos de vista, mientras que los profesores favorecen los debates, con miras a fomentar el sentido de la responsabilidad y el respeto por los demás.

Rapidement, les visions qui sont«pris avec la caméra» augmenteront à un degré que tout le monde discutera leur propre point de vue sur la question.
Las imágenes que son"captadas en la cámara" se incrementarán rápidamente a tal grado que todos serán capaces de discutir su punto de vista sobre el tema.

Au lieu de prêcher leur propre point de vue doctrinal étroit, ils doivent amener tous les croyants à reconnaître les valeurs et principes universellement partagées qui viennent de notre héritage commun du Dieu unique.
En vez de abogar por su propia estrecha perspectiva doctrinaria, ellos deben conducir a la gente de fe a reconocer los valores y principios comunes que vienen de nuestra herencia común en un solo Dios.

Enfin, les élèves sont incités à exprimer leur propre point de vue sur l'énergie nucléaire.
También se anima a los alumnos a que expresen sus opiniones sobre la energía nuclear.

L'accroissement du rôle des femmes dans les domaines techniques et décisionnels des communications et des médias permettrait de faire plus largement connaître la vie des femmes de leur propre point de vue.
Si hubiera una mayor participación de mujeres en las esferas técnicas y políticas de las comunicaciones y los medios de difusión, habría una mayor comprensión de la realidad de la mujer desde su propia perspectiva.

Ce formulaire contient à la fois la forme où les travaux de la poterie, tout en ajoutant leur propre point de vue, les travaux effectués dans le cœur du public.
Este formulario contiene tanto la forma en que trabaja la cerámica, al tiempo que añade sus propios puntos de vista, el trabajo completado en los corazones de la audiencia.

Confier une grande partie des activités de santé et de sécurité aux experts présente un réel danger:- l'entreprise a peu ou pas d'influence sur des questions importantes;- seules les questions d'une importance marginale sont laissées aux services spécialisés;- les directeurs et les travailleurs eux-mêmes acquièrent peu de connaissances et d'expérience et deviennent dépendants des experts;- les directeurs et les travailleurs ont des difficultés à formuler leur propre point de vue et à parler le langage technique des experts.
Dejar gran parte de las actividades sobre salud y seguridad en manos de expertos presenta un verdadero peligro:- la influencia en asuntos importantes es escasa o nula;- sólo se encomiendan a los departamentos especializados cuestiones de importancia marginal;- los directivos y los propios trabajadores adquieren un conocimiento o una experiencia limitados y terminan por depender de los expertos, y- los directivos y los trabajadores encuentran dificultades para expresar sus propios puntos de vista y para utilizar el lenguaje técnico de los expertos.

Il est de la responsabilité des adultes d'écouter ce que les enfants ont à dire, de savoir reconsidérer leur propre point de vue et d'envisager des solutions qui prennent en considération l'opinion de l'enfant.
Es responsabilidad de los adultos escuchar a los niños, reconsiderar el propio punto de vista y buscar soluciones que tengan en cuenta la opinión de aquellos.

Les critiques eux-mêmes ont à se réfugier, maintes et maintes fois, dans le travail de la rédaction, afin de sauver leur propre point de vue du Pentateuque.
Los críticos mismos han tenido que refugiarse, una y otra vez, en la labor del redactor, para salvar sus propios puntos de vista del Pentateuco.

J'ai découvert que d'autres étaient très utiles pour fournir leur propre point de vue sur leurs fléchettes, et plus qu'heureux de me laisser leur donner une occasion ou deux pour acquérir une sensation pour eux.
Descubrí que otros son muy útiles para proporcionar su propia opinión sobre sus dardos particulares, y más que encantado de permitirme darles una ocasión o dos para adquirir una sensación de ellos.

Tous les participants ont joué un rôle actif dans le projet et ont été à même de présenter leur propre point de vue en tant que jeunes citoyens européens.
Todos los participantes desempeñaron un papel activo en el proyecto y fueron capaces de aportar su propia perspectiva como jóvenes ciudadanos europeos.

Cependant les principaux auteurs étaient plus intéressés à faire en sorte que leur propre point de vue sur les droits de l'enfant soit exprimé dans le texte qu'à mobiliser l'appui général dont bénéficiait le projet de résolution les autres années.
Sin embargo, los principales patrocinadores se han preocupado más por asegurar que se reflejase en el texto su propia opinión sobre los derechos del niño que por obtener el amplio apoyo que tuvo el proyecto de resolución en años anteriores.

Au sens de la Convention, les enfants ne doivent pas être considérés comme simplement des êtres vulnérables qui ont besoin de protection, mais comme des êtres autonomes capables d'exprimer leur propre point de vue et de participer activement à la vie de la société.
Según el significado dado por la Convención, se entenderá que el niño no sólo es un ser vulnerable que necesita protección, sino una persona autónoma capaz de expresar sus propias opiniones y que participa activamente en la sociedad.

Certains abbés, même pas loin de Cîteaux, a expliqué dans un sens particulier, et qui s'est adaptée à leur propre point de vue, certains points de la Charte de la Charité.
Algunos abades, aunque no muy lejos del Císter, explicó en un sentido particular, y que se adaptó a su propio punto de vista, algunos puntos de la Carta de la Caridad.

Si elles sont révolutionnaires, c'est en considération de leur passage imminent au prolétariat: elles défendent alors leurs intérêts futurs et non leurs intérêts actuels; elles abandonnent leur propre point de vue pour se placer à celui du prolétariat.
Son revolucionarias únicamente cuando tienen ante sí la perspectiva de su tránsito inminente al proletariado, defendiendo así no sus intereses presentes, sino sus intereses futuros, cuando abandonan sus propios puntos de vista para adoptar los del proletariado.

Il arrive fréquemment qu'après avoir entendu un groupe de travail ou un rapporteur spécial présenter son rapport, les orateurs à tour de rôle ne se réfèrent à la question examinée qu'incidemment quand ils ne l'ignorent pas tout simplement, préférant ressasser leur propre point de vue ou les questions qui les intéressent personnellement.
Muchas veces sucede que después de escuchar el informe de un grupo de trabajo o de un relator especial los oradores que se suceden se refieren tangencialmente al tema en cuestión o simplemente lo ignoran, reiterando su particular interés o punto de vista.

Leurs propres points de vue ne sont pas les seuls facteurs qui entrent en jeu dans cette configuration familiale.
Sus propios puntos de vista no son lo único que sucede en esta configuración dentro de la familia.

Les opinions, avis et autres déclarations exprimés par des tierces parties sur ce Service, représentent leurs propres points de vue et non ceux de Pokémon.
Las opiniones, los consejos y cualquier otra información expresada por terceros acerca del Servicio representan sus propias opiniones y no las de Pokémon.

Leurs recommandations ne sont pas des déclarations officielles de l'ONU, mais leurs propres points de vue.
Sus recomendaciones no son declaraciones oficiales de la ONU, sino sus propios puntos de vista.

La Barbade est un pays profondément croyant où il existe un puissant lobby dont des militants évangélistes, qui ont leurs propres points de vue sur la question.
Barbados era una sociedad sumamente religiosa en la que existía un fuerte grupo de presión influido por las iglesias, en particular los evangelistas militantes, que tenían sus propias opiniones sobre esta cuestión.

C'est la seule manière de fournir aux autorités nationales des informations complètes à propos de l'affaire, tout en respectant le principe selon lequel les deux parties doivent pouvoir bénéficier de la possibilité de présenter leurs propres points de vue.
Es el único modo de presentar a las autoridades nacionales información completa en relación con el asunto, respetando al mismo tiempo el principio según el cual ambas partes deben disfrutar de la oportunidad de exponer su propio punto de vista.

Plus d'une centaine de délégués ont entendu des experts débattre des menaces que constituaient les débris spatiaux et des difficultés que soulevait leur réduction, et ont exprimé leurs propres points de vue dans leurs questions et commentaires.
Más de 100 delegados escucharon a varios expertos debatir sobre las amenazas que suponen los desechos espaciales y los problemas para reducir esos desechos, y presentaron sus propias opiniones sobre el tema haciendo preguntas y formulando observaciones.

Dans la nouvelle architecture du monde, les Nations Unies constituent pour la République de Moldova, comme pour les autres États d'ailleurs, le forum leur permettant d'exprimer leur identité nationale et leurs propres points de vue dans un cadre jouissant de la plus grande audience et résonance.
En la nueva estructura mundial, para la República de Moldova, como para los demás Estados, las Naciones Unidas constituyen el foro que les permite expresar su identidad nacional y sus propios puntos de vista dentro de un marco que cuenta con la mayor audiencia y la mayor resonancia posibles.

À cet égard, le Directeur régional a mentionné la participation active des enfants aux campagnes électorales sur un certain nombre de problèmes liés aux droits de l'enfant, et il a donné l'exemple du Mexique, où plus de 6 millions d'enfants étaient engagés dans un processus leur permettant d'exprimer leurs propres points de vue au sujet des priorités à suivre en matière d'éducation et de santé.
A este respecto, el Director Regional mencionó la participación activa de los niños en las campañas electorales sobre varias cuestiones relativas a los derechos de los niños, y citó el ejemplo de México, donde se espera que participen más de 6 millones de niños en un proceso en el que expresarán sus propios puntos de vista sobre las prioridades en la esfera de la educación y la salud.

Dès lors son vote ne doit pas être interprété comme un soutien à la peine de mort mais plutôt comme une expression de profonde préoccupation quant à la manière progressive dont certains États ont cherché à imposer au reste de la communauté internationale leurs propres points de vue et normes sur des questions telles que la peine de mort ou les châtiments corporels, sujets sur lesquels n'existe pas de consensus international.
Por lo tanto, su voto no debe considerar se como un apoyo a la pena de muerte sino más bien como una expresión de profunda inquietud por la frecuencia cada vez mayor con que algunos Estados tratan de imponer sobre el resto de la comunidad internacional sus propias opiniones y normas en relación con la pena de muerte o los castigos corporales, sobre lo cual no existe un consenso internacional.

Cette session interactive organisée par les Bibliothèques publiques et les Bibliothèques métropolitaines démarrera avec des intervenants du monde entier qui partageront leurs meilleures réalisations dans la sphère du livre électronique. Ensuite, les participants auront l'occasion d'échanger leurs propres points de vue sur le prêt de livres électroniques au cours d'une discussion de type World Café, et d'imaginer des stratégies pour s'engager ensemble dans le futur des livres électroniques.
Esta sesión interactiva ofrecida por Bibliotecas Públicas y Bibliotecas Metropolitanas comienza con conferenciantes de bibliotecas de todo el mundo que comparten las interesantes acciones que que están llevando a cabo en el ámbito del libro electrónico. A continuación, los asistentes tienen la oportunidad de compartir sus propias perspectivas sobre el préstamo electrónico durante una discusión en el World Café y proponer algunas estrategias para colaborar en el futuro del libro electrónico.

Comment utiliser "leur propre point de vue" dans une phrase en Français

Leur propre point de vue n’est-il pas plus intéressant ?

Mais les gens mettent leur propre point de vue idéologique dedans.

Juste des praticiens uniques ayant leur propre point de vue sur l’Hypnose.

Mais, ils voient cet aspect de leur propre point de vue et expérience.

Tous expriment leur propre point de vue et déclarent leurs collaborations avec Coca-Cola.

Les groupes ainsi formés défendent leur propre point de vue contre les autres.

Ensuite, aux consommateurs de se faire leur propre point de vue sur la question.

ou encore sur le caractère éminemment sectaire de leur propre point de vue ?).

Les jeunes racontent l’histoire de leur propre point de vue avec leurs propres mots.

Est ce que les milléniaux auront leur propre point de vue sur la légalisation ?

Comment utiliser "sus propios puntos de vista, su propia perspectiva, su propia opinión" dans une phrase en Espagnol

El Robot Pescador tiene sus propios puntos de vista y los comparte, acertados o equivocados.

La señora Xiomara, la casera, tenía su propia perspectiva sobre lo que ocurría.

Y que nos ofrecen su propia perspectiva de la historia.

Sus artículos son producto de su propia perspectiva y experiencia.

Todos parecen tener sus propios puntos de vista sobre cómo se debe dar a luz.

Simplemente ofrecer sus propios puntos de vista aún puede hacer para un contenido interesante y obviamente único!

No se le pide que presente sus propios puntos de vista sobre el tema.

 Formarse su propia opinión sobre un hecho histórico.

- aportaran sus propios puntos de vista sobre el particular, con.

a modificar y relativizar su propia perspectiva sobre el universo cultural de los entrevistados.