Que Veut Dire DE LEUR PROPRE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde su propio punto de vista
• desde su propia perspectiva

Exemples d'utilisation de De leur propre point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les trolls sont des créatures sauvages d'après les humains, mais tout à fait civilisées de leur propre point de vue.
Los trolls son criaturas salvajes para los humanos pero muy civilizadas según su propio punto de vista.

Je suis d'accord avec vous: si l'on considère les choses de leur propre point de vue, ils pourraient bien avoir quelques problèmes.
Estoy de acuerdo con usted en que, visto desde su perspectiva, puede que se enfrenten a algunos problemas.

Les commissions techniques pourraient ainsi mieux préparer leurs contributions aux activités du Conseil de leur propre point de vue.
Esto permitiría que las comisiones orgánicas prepararan mejor su contribución a la labor del Consejo desde sus propias perspectivas.

Les commissions techniques pouvaient traiter des questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil de leur propre point de vue, comme c'était le cas de la Commission de la population et du développement pour le thème de l'examen ministériel annuel.
Las comisiones orgánicas podrían abordar los temas del programa del Consejo desde su propia perspectiva, como lo hizo la Comisión sobre Población y Desarrollo respecto del tema del examen ministerial anual.

Furby jeu de coloriage et de s'habiller comme les garçons comme les filles, parce que chaque enfant de leur propre point de vue unique de Furby.
Furby juego de colorear y vestirse como los niños como a las niñas, ya que cada niño su propia visión única de Furby.

Faute d'examiner cette question de leur propre point de vue et avec suffisamment de cohérence, les institutions européennes minent la confiance des citoyens européens et, par là même, nous empêchent de parler de la lutte contre la corruption ailleurs dans le monde.
Al no evaluar este hecho desde sus propios puntos de vista con suficiente coherencia, las instituciones europeas están mermando la confianza de los ciudadanos europeos y, por cierto, nos impiden hablar de la lucha contra la corrupción en otras partes del mundo.

Considérez que l'acte de réaliser une idée crée un nouvel élément dans la société à laquelle les gens réagiront de leur propre point de vue égo ïste.
Considere que el acto de realizar una idea crea un nuevo elemento en la sociedad a quien la gente reaccionará desde su propio punto de vista egoísta.

Les femmes sont à même de définir leurs risques et leurs vulnérabilités de leur propre point de vue et de jouer un rôle important dans l'alerte rapide.
Las mujeres pueden describir sus riesgos y vulnerabilidades desde su propio punto de vista y desempeñar una importante función en la alerta temprana.

Ils ont besoin de sentir qu'ils ont un réel désir de considérer votre meilleur, plutôt que ce qui est pratique de leur propre point de vue.
Ellos necesitan sentir que tienen un deseo genuino de considerar su mejor, en lugar de lo que es práctico desde su propio punto de vista.

Des personnes handicapées et des groupes locaux contrôlent et décident les priorités de la recherche et apprécient de leur propre point de vue les effets de la réadaptation en milieu communautaire, avec l'appui technique de l'Organisation mondiale des personnes handicapées et d'universitaires handicapés.
Las personas con discapacidad y los grupos locales supervisan y deciden las prioridades de las investigaciones y evalúan las repercusiones de la rehabilitación comunitaria desde su propia perspectiva con el apoyo técnico de Disabled Peoples' International y de estudiosos universitarios con discapacidad.

Pourquoi est-ce que c'est ainsi? Considérez que l'acte de réaliser une idée crée un nouvel élément dans la société à laquelle les gens réagiront de leur propre point de vue égo ïste.
¿Por qué está esto tan? Considere que el acto de realizar una idea crea un nuevo elemento en la sociedad a quien la gente reaccionará desde su propio punto de vista egoísta.

Le Rapporteur spécial exhorte les deux parties en cause à envisager la situation des droits de l'homme non seulement de leur propre point de vue, mais aussi en concertation, afin de mettre un terme aux violations- y compris, bien sûr, à l'occupation étrangère- et de renforcer leur confiance mutuelle.
El Relator Especial exhorta a las dos partes en la controversia a considerar la situación de los derechos humanos no solamente desde su propio punto de vista, sino también de manera conjunta, con objeto de que se ponga fin a las violaciones-incluida, ciertamente, la ocupación extranjera- y se vea reforzada su confianza mutua.

L'accroissement du rôle des femmes dans les domaines techniques et décisionnels des communications et des médias permettrait de faire plus largement connaître la vie des femmes de leur propre point de vue.
Si hubiera una mayor participación de mujeres en las esferas técnicas y políticas de las comunicaciones y los medios de difusión, habría una mayor comprensión de la realidad de la mujer desde su propia perspectiva.

Participation et autonomisation des femmes: Les femmes sont capables de définir leurs risques et leur vulnérabilité de leur propre point de vue et jouent un rôle important dans le domaine de l'alerte rapide.
Participación y potenciación de la mujer: las mujeres son capaces de describir sus riesgos y vulnerabilidades desde su propio punto de vista y desempeñan un papel importante en las actividades de alerta anticipada.

Ce programme a consisté à demander à des personnes âgées de retrouver d'anciens proverbes et métaphores, puis de les redire aux jeunes pour qu'ils y réfléchissent, les internalisent et en débattent de leur propre point de vue.
El programa logró la participación de los ancianos en la documentación de antiguos proverbios y metáforas y posteriormente en su narración a los jóvenes, a los que se alentó a reflexionar, interiorizar y comentar las historias desde sus propios puntos de vista.

Les biens immatériels pouvaient être déclarés de façons très différentes et la multiplicité des techniques utilisées donnait à penser qu'en ce qui concerne la connaissance statistique des biens immatériels, la situation en était à un stade très expérimental où tous les intervenants envisageaient encore la question uniquement de leur propre point de vue.
La presentación de información sobre los intangibles puede realizarse de maneras muy diferentes, y la diversidad de enfoques da la impresión de que, en lo que atañe a los conocimientos estadísticos sobre los intangibles, la situación es bastante experimental, y de que cada cual aborda la cuestión desde su propio punto de vista.

La République de Corée souhaiterait demander au Secrétariat de la CNUDCI de procéder à une analyse coûts-avantages approfondie du projet de convention, dont le résultat pourrait aider chaque pays ou secteur concerné à comprendre clairement les avantages des dispositions du projet de convention de leur propre point de vue.
La República de Corea desearía pedir a la secretaría de la CNUDMI que se lleve a cabo un análisis meticuloso de la relación costo-beneficio del proyecto de Convenio; el resultado de ese análisis podría ayudar a cada país o sector a comprender claramente las ventajas y desventajas del proyecto de Convenio desde su propio punto de vista.

Après les déclarations liminaires prononcées par les intervenants, des participants ont pris la parole pour formuler des commentaires, faire part de leurs propres points de vue et soulever de nouvelles questions.
Tras declaraciones introductorias de los miembros de los grupos de debate, los participantes hicieron uso de la palabra para formular observaciones, contribuir con sus propios puntos de vista y plantear otros temas nuevos.

J'ai découvert que d'autres étaient très utiles pour fournir leur propre point de vue sur leurs fléchettes, et plus qu'heureux de me laisser leur donner une occasion ou deux pour acquérir une sensation pour eux.
Descubrí que otros son muy útiles para proporcionar su propia opinión sobre sus dardos particulares, y más que encantado de permitirme darles una ocasión o dos para adquirir una sensación de ellos.

Il est de la responsabilité des adultes d'écouter ce que les enfants ont à dire, de savoir reconsidérer leur propre point de vue et d'envisager des solutions qui prennent en considération l'opinion de l'enfant.
Es responsabilidad de los adultos escuchar a los niños, reconsiderar el propio punto de vista y buscar soluciones que tengan en cuenta la opinión de aquellos.

Elles ont leur propre point de vue.
Acaban teniendo su propia perspectiva.

Tous les participants ont joué un rôle actif dans le projet et ont été à même de présenter leur propre point de vue en tant que jeunes citoyens européens.
Todos los participantes desempeñaron un papel activo en el proyecto y fueron capaces de aportar su propia perspectiva como jóvenes ciudadanos europeos.

Ce formulaire contient à la fois la forme où les travaux de la poterie, tout en ajoutant leur propre point de vue, les travaux effectués dans le cœur du public.
Este formulario contiene tanto la forma en que trabaja la cerámica, al tiempo que añade sus propios puntos de vista, el trabajo completado en los corazones de la audiencia.

Les critiques eux-mêmes ont à se réfugier, maintes et maintes fois, dans le travail de la rédaction, afin de sauver leur propre point de vue du Pentateuque.
Los críticos mismos han tenido que refugiarse, una y otra vez, en la labor del redactor, para salvar sus propios puntos de vista del Pentateuco.

Au sens de la Convention, les enfants ne doivent pas être considérés comme simplement des êtres vulnérables qui ont besoin de protection, mais comme des êtres autonomes capables d'exprimer leur propre point de vue et de participer activement à la vie de la société.
Según el significado dado por la Convención, se entenderá que el niño no sólo es un ser vulnerable que necesita protección, sino una persona autónoma capaz de expresar sus propias opiniones y que participa activamente en la sociedad.

Beaucoup d'entre eux sont instructifs, mais ils semblent présenter généralement que leur propre point de vue les sujets qu'ils discutent.
Muchos de ellos son informativos, pero parece que generalmente está presente sólo su propio punto de vista de lo temas que discutir.

Certains abbés, même pas loin de Cîteaux, a expliqué dans un sens particulier, et qui s'est adaptée à leur propre point de vue, certains points de la Charte de la Charité.
Algunos abades, aunque no muy lejos del Císter, explicó en un sentido particular, y que se adaptó a su propio punto de vista, algunos puntos de la Carta de la Caridad.

Au lieu de prêcher leur propre point de vue doctrinal étroit, ils doivent amener tous les croyants à reconnaître les valeurs et principes universellement partagées qui viennent de notre héritage commun du Dieu unique.
En vez de abogar por su propia estrecha perspectiva doctrinaria, ellos deben conducir a la gente de fe a reconocer los valores y principios comunes que vienen de nuestra herencia común en un solo Dios.

Troisièmement, la crème de la société allemande en 1914, bien que ni militariste ni en aucune manière barbare, tend, dans l'ensemble, de voir la guerre du point de vue de leur propre gouvernement.
En tercer lugar, la flor y nata de la sociedad alemana en 1914, aunque ni militarista ni de ninguna manera bárbara, tendido, en general, para ver la guerra desde el punto de vista de su propio gobierno.

Enfin, les élèves sont incités à exprimer leur propre point de vue sur l'énergie nucléaire.
También se anima a los alumnos a que expresen sus opiniones sobre la energía nuclear.

Comment utiliser "de leur propre point de vue" dans une phrase en Français

Mais, ils voient cet aspect de leur propre point de vue et expérience.

ou encore sur le caractère éminemment sectaire de leur propre point de vue ?).

Les jeunes racontent l’histoire de leur propre point de vue avec leurs propres mots.

De différents spécialistes ont fait leur exposé à partir de leur propre point de vue professionnel et personnel.

Beaucoup trop de gens considèrent de leur propre point de vue ce que les autres pourraient trouver attrayant.

Apprenez à penser en partant de leur propre point de vue et laissez votre idée devenir leur idée… ».

Elles n’ont pas tort de leur propre point de vue intéressé, une partie de l’humanité étant du genre servile.

De leur propre point de vue basé sur leur vie, leur bonheur et leur expérience notre décision est totalement incompréhensible.

Elles montrent le quotidien des requérants d'asile de leur propre point de vue - un regard auquel nous n'avons pas accès.

J'aimerais que les lecteurs parlent de leur propre point de vue et non ce qui écrit dans tel ou tel livre saint.

Comment utiliser "desde su propio punto de vista, desde su propia perspectiva" dans une phrase en Espagnol

La cuestión es que cada uno lo ve desde su propio punto de vista y tiene sus propias opiniones.

si bien desde su propio punto de vista (es decir.

Representan afirmaciones y negaciones, y las opiniones hechas por cada individuo desde su propio punto de vista finito y particular.

Los líderes del Brexit, en toda su demagogia, han estado proponiendo modelos y actitudes desde su propia perspectiva favorable, un mudo deseado.

Podemos definir de este modo a alguien que produce su trabajo desde su propia perspectiva o visión artística.?

Una aproximación cualitativa a la salud sexual y reproductiva de los adultos jóvenes varones desde su propia perspectiva en Lima.

Como dijo Lao-tse desde su propia perspectiva del circuito VIII, "lo más grande está dentro de lo más pequeño".

Cada quien desde su ciencia, cada quien desde su propia perspectiva buscando comprender y transmitir la esencia de nuestro paraiso marino.

Esta escrito desde su propia perspectiva de instalacion limpia de windows y añadidos libres y esenciales para el.

Compruébalo desde su propio punto de vista gracias a la HX-A500.?