Hvad Betyder LEUR RACONTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fortælle dem
• fortæl dem
• fortalte dem
• sige

Eksempler på brug af Leur raconter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Leur raconter quoi?
Fortælle dem hvad?

Viens leur raconter.
Kom og fortæl dem om det.

J'appelle les flics, et tu pourras leur raconter ça.
Jeg ringer til politiet så kan du sige det til dem.

Je peux leur raconter…- Comment?
Jeg kan fortælle dem…- Hvordan?

Voilà ce que tu vas faire Tu vas appeler la police et tout leur raconter.
Nu går du til politiet og fortæller dem det hele.

Vas-tu tout leur raconter?
Vil du fortælle dem alt?

J'ai dû leur raconter chaque détail de chaque événement.
Jeg var nødt til at fortælle enhver lille detalje om alting.

Qu'est-ce que je vais leur raconter aux gosses!
Hvad skal jeg sige til mine elever?

Je t'ai vu leur raconter des histoires, les faire rire… J'ai une grande gueule.
Du fortæller dem historier og får dem til at le.

Je ne vois pas d'autre solution que leur raconter toute l'histoire.
Men du må bare fortælle dem hele historien.

Je vais leur raconter tout ce qu'on a fait.
Jeg vil fortælle dem, hvad vi gjorde, og så kan vi være sammen igen.

Pour voir les parents d'Elliott, leur raconter ce qui s'est passé.
Møde Elliott's forældre, fortælle dem hvad der er sket.

Leur raconter des histoires qui renforcent leurs compétences d'introspection.
Fortæl dem historier, der gør dem bedre til introspektion.

Et que tu pourras leur raconter tes péripéties.
Så kan du fortælle om dit eventyr.

J'ai pris le téléphone et j'ai contacté la police pour leur raconter mon expérience.
Jeg tog fat i mobilen og ringede til min mor for at fortælle om min oplevelse.

Je suis là pour leur raconter des histoires.
Og jeg er her for at fortælle historier.

Vous pouvez leur raconter une histoire et essayer, autant que possible, de garder les mêmes heures de coucher et la même routine pour les coucher tous les soirs.
Fortæl dem en historie og prøv, så vidt muligt, på at have den samme sengetidsrutine hver aften.

Maintenant… Je voulais leur raconter que je suis enceinte.
Jeg ville fortælle dem, jeg var gravid, fordi jeg skjulte det. Nu har vi….

Je sais que vous avez toutes les deux des problèmes avec lui, mais je suis heureuse, et je voulais passer la soirée avec mes meilleures amies pour que je puisse le leur raconter.
Jeg ved at I to har problemer med ham, men jeg er glad, og jeg ville være sammen med mine bedste venner så jeg kunne fortælle dem om det.

Je peux pas leur raconter ce qui m'est arrivé.
Jeg kan ikke fortælle dem, hvad der skete.

Elle peut alors leur répondre et aussi leur raconter des histoires.
Han kan også svare på dine spørgsmål og fortælle historier.

Alors Alice commencé leur raconter ses aventures à partir du moment où elle a vu le blanc.
Så Alice begyndte at fortælle dem hendes eventyr fra det tidspunkt, da hun første gang så det Hvide.

J'ai recherché des gens comme vous pour leur raconter mon histoire.
Jeg har søgt efter folk som jer til at fortælle min historie til..

Je vais asseoir mes enfants et leur raconter la fois où oncle Barney a baisé sept filles de suite.
Jeg vil bede min børn om at lytte. Og fortælle om dengang Onkel Barney knaldede syv tøser i træk.

Mais quelques-uns allèrent trouver les pharisiens pour leur raconter ce qu'il avait fait.
Men nogle af dem skyndte sig hen til farisæerne for at fortælle, hvad der var sket.

J'étais en train de leur raconter ma conversation d'hier soir à la taverne et je me demandais à voix haute si je devais baiser Mademoiselle Guthrie jusqu'à ce que l'équipage considère sa dette envers eux complètement remboursée?
Jeg fortalte dem om min samtale i kroen i går aftes. Jeg sagde, at hvis jeg kneppede Guthrie, til hun var halvdød ville de så se hendes gæld som tilbagebetalt?

Mais d'autres s'en allèrent trouver les pharisiens, pour leur raconter ce qui venait de se passer.
Andre går hen for at fortælle farisæerne hvad der er sket.

Vous devez aller voir la police, leur raconter une histoire, les convaincre qu'elle n'a pas menti.
Du er nødt til at gå til politiet og fortælle dem en historie… for at overbevise dem om, at Margot ikke løj.

Mais Sam est bientôt coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire.
Men Sam bliver trængt op i et hjørne af nogle børn og bliver nødt til at fortælle dem en historie.

Mais Sam est rapidement coincé standard des enfants et doit leur raconter une histoire… l'histoire d'Aladin… enfin Sa rendition.
Men Sam bliver trængt op i et hjørne af nogle børn og bliver nødt til at fortælle dem en historie.

Hvordan man bruger "leur raconter" i en Fransk sætning

Commencer par leur raconter une histoire chaque soir.

Il faut leur raconter une histoire, aux Français.

J'ai pas envie de leur raconter tout ça.

Les mineurs avaient dû leur raconter mon histoire.

Que pouvait-il bien avoir à leur raconter ?

Leur raconter une blague, oui, à coup sûr.

Les bercer, s'occuper d'eux, leur raconter des histoires...

Qu’est-ce qu’on va bien pouvoir leur raconter ?

Il commet l'imprudence de leur raconter deux rêves.

On préfère leur raconter qu'il s'agit d'un accident.

Hvordan man bruger "fortæl dem, fortalte dem, fortælle dem" i en Dansk sætning

Kender du nogen, som bare gerne vil på vandet, så fortæl dem endelig om os.

Jeg fortælte fortalte dem at jeg er færdig med min master grad.

De blev herefter mødt af en engel, der fortalte dem, at Jesus var steget til himmels.

På de børnehjem vi besøgte, lavede vi ligeledes drama, sang og fortalte dem om Jesus, men forsøgte også bare at give dem en sjov og hyggelig aften.

Samme dag kontaktede hun Sydsjællands- og Lolland Falsters Politi og fortalte dem om lydene.

Fortæl dem om konceptet, så de føler sig trygge ved, hvad der skal ske.

Måske er det derfor, at det er så oplagt at glæde dem, som står en nærmest og fortælle dem, at de er påskønnet.

Forsikre dem om at blive gift, er noget, du har tænkt meget om, og fortæl dem præcis, hvad det betyder for dig.

Han undlader dog at fortælle dem om Skylla af frygt for, at de vil miste modet.

Her lærte hun medlemmer og afdelinger at kende og fortalte dem dels om fagforeningen og klubben, men også om generalforsamlingen og vigtigheden af at være med i fællesskabet.