Eksempler på brug af Libéralisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce marché est libéralisé.
Internet a libéralisé de nombreux prix.
Internettet har liberaliseret mange priser.Le commerce extérieur fut libéralisé.
Udlandshandel blev liberaliseret.Le cabotage a été libéralisé au sein de l'Union européenne depuis 1998.
Cabotagekørsel har været fuldt ud liberaliseret i EU siden 1998.Le commerce extérieur est libéralisé.
Udlandshandel blev liberaliseret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Même dans un marché fortement libéralisé, l'oeuvre d'art constitue une exception.
Også i et meget liberaliseret marked er kunstværker en undtagelse.Que le marché est déjà libéralisé.
Og nu er markedet blevet liberaliseret.Le marché doit être correctement libéralisé, et cela devrait être le principal objectif de la réforme.
Le transport aérien va être libéralisé.
Lufttransporten er liberaliseret i EU.Nous n'avons pas libéralisé il y a quelques années en brisant des monopoles médiatiques, pour en créer de nouveaux.
Vi liberaliserede jo ikke, det vil sige brød ikke mediemonopolerne, for nogle år siden for derefter at skabe nye mediemonopoler.Le marché est ainsi totalement libéralisé.
Det marked er totalt liberaliseret.Oui, un jour, ce dernier devra être complètement libéralisé, mais pour ce faire, nous devons rattraper notre retard dans d'autres domaines également.
Det er rigtigt, at disse også skal liberaliseres helt på et tidspunkt, men det kræver, at vi også er med på andre områder.Et aujourd'hui le secteur est libéralisé.
Og nu er markedet blevet liberaliseret.La Commission avait prévu quele marché serait libéralisé pour tous les clients autres que les particuliers avant juillet 2004 et, pour les particuliers, à partir de juillet 2007.
Kommissionen havde forudset, atmarkedet skulle være frit for alle erhvervskunder inden juli 2004 og for husstande fra juli 2007.Et ceux dont le régime de commerce est davantage libéralisé.
Hvor arbejdsmarkedet er mere frit.Le marché des particuliers a été libéralisé il y a plus de dix ans.
El-sektoren blev liberaliseret for over ti år siden.Le marché postal est à présent largement libéralisé.
Nu er postmarkedet stort set liberaliseret.En outre, on propose également que l'accès au marché communautaire soit libéralisé de la même manière pour les 16 pays du protocole sur le sucre.
Desuden er det foreslået, at adgangen til fællesskabsmarkedet liberaliseres på samme måde for de 16 sukkerprotokollande.Depuis 2007 le marché est complètement libéralisé.
Siden januar 2007 har markedet været fuldt liberaliseret.Le cabotage routier a été totalement libéralisé à partir de 1998.
Cabotagekørsel har været fuldt ud liberaliseret i EU siden 1998.Ils se souviennent quele marché de l'électricité a été libéralisé.
Jeg ved da godt atel-markedet er blevet liberaliseret.Le transport routier européen est maintenant libéralisé depuis plusieurs années.
Vejtransporten i Europa har været liberaliseret i temmelig mange år.Aux États-Unis, les tarifs sont déjà bas et dès 1998,le marché de l'UE sera entièrement libéralisé.
Taksterne i USA er allerede lave, ogEU-markedet bliver helt frit fra 1998.Le blocage des actions va être aboli, le vote par procuration transfrontalier libéralisé et les moyens électroniques autorisés.
Aktieblokeringen afskaffes, den grænseoverskridende stemmeafgivning ved fuldmagt liberaliseres, og elektroniske midler tillades.Compte tenu de ce succès, la Commission entend maintenir les principes fondamentaux de ce marché libéralisé.
I betragtning af denne succes har Kommissionen til hensigt at fastholde de grundlæggende principper for dette liberaliserede marked.La restructuration tarifaire est en effet une caractéristique essentielle du marché libéralisé et les déficits d'accès n'y ont pas leur place.
Takstomstrukturering er således et essentielt kendetegn for det frie marked og access deficits hører ikke herunder.Seulement 3% du marché de la correspondance a été libéralisé.
Kun 3% af markedet for breve er blevet liberaliseret.La question de savoir qui va réglementer tout nouveau réseau de gaz libéralisé dans chaque État membre de l'UE reste sans réponse.
Spørgsmålet om, hvem der skal regulere de mulige nye, liberaliserede gasnet i hver af EU's medlemsstater, er tilsyneladende stadig uløst.On ne peut pas abandonner l'agriculture au marché libéralisé.
Man kan ikke bare overlade landbruget til det frie marked.Nous avons maintenant fait des propositions pour quele marché de l'électricité soit également libéralisé, mais cela ne veut pas dire que cela fera opposition aux énergies alternatives.
Vi har nu stillet forslag om, atel-markedet ligeledes skal liberaliseres, men det vil ikke sige, at det går imod alternativ energi.
