Eksempler på brug af Libéralité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La libéralité exige de l'argent.
La générosité et libéralité du Prophète.
Generøsitet og openhandedness af profeten.Les sociétés peuvent elles aussi faire une libéralité.
Enfin, tout autre don ou libéralité sera interdit.
Ma libéralité est aussi illimitée que la mer, et mon amour aussi profond.".
Comme dans beaucoup d'autres jeux en ligne sans libéralité n'a pas été.
Cela s'appelle une libéralité résiduelle, et c'est autorisé.
Det kaldes mængdebegrænsning, og det er tilladt.Permettez-moi de dire un mot à M. Schulz qui a évoqué la question de la libéralité.
Mon amour est aussi profond. ma libéralité envers toi est sans bornes comme la mer;
Il n'existe aucune raison pourlaquelle cette Assemblée devrait permettre des libéralités à ses membres.
Pour les libéralités entre vifs et testamentaires, le taux est de 6 °/o.
Med hensyn til gaver mellem levende og testamentariske Les députés s'interdisent de recevoir tout don ou libéralité dans l'exercice de leur mandat.
Cette libéralité permit ainsi aux Lévites de rendre prisonniers des gens qui étaient en grande partie libres.
La juridiction peut se prononcer sur la réduction des libéralités excessives et le rapport des donations.
Retten kan afsige kendelse om begrænsning af uforholdsmæssigt store gaver og donationer.Il n'y a de nombreux rapports semblables à ceux- ci représentant la générosité du Prophète et sa libéralité.
Der mange rapporter svarende til disse skildrer profetens gavmildhed og hans bountifulness.Toute rémunération extérieure, parallèle ou autre, ou toute libéralité, doit être proscrite totalement et définitivement.
Parallel indkomst og gaver af enhver art må forbydes fuldstændigt og definitivt.Sa colère est enflammée contre ceux qui tentent de couvrir leur culpabilité d'un manteau de la libéralité.
Hans vrede er optændt mod dem, som søger at dække til over deres skyld med rundhåndethedens kappe.(j) le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires;
Tilbageførsel og nedsættelse af gaver samt deres inddragelse i beregningen af arvelodderne.Si le conseil d'administration ne statue pas dans ce délai, la libéralité est réputée acceptée.
Hvis bestyrelsen ikke træffer afgørelse inden for denne frist, anses donationen for at være accepteret.Et ceux qui sont des récepteurs de la libéralité des autres, peuvent ne pas être en mesure de faire un retour comme, mais ils peuvent recevoir une affection similaire.
Og de, som er modtagere af Gavmildhed af andre kan ikke være i stand til at lave en lignende afkast, men de kan underholde en lignende hengivenhed.Pays d'Europe moderne, il a conservé son caractère international etest connu pour sa libéralité.
Et moderne europæisk land i dag, det bevarede sin yderst internationale karakter oger kendt for sin liberale mentalitet.Je pense qu'il est nécessaire de définir ce qu'on entend par dons et libéralités et le Bureau du Parlement pourrait le faire.
Jeg mener, at det er nødvendigt at give en definition, og det må Parlaments Præsidium kunne gøre, på, hvad gaver og erkendtligheder er.Ainsi que l'a déclaré le rapporteur,le rapport consacre une attention particulière au domaine des marchés publics et des libéralités.
Som ordføreren har anført,vies der i rapporten særlig opmærksomhed til offentlige indkøb og donationer.Les domaines du droit civil autres que les successions, tels que les régimes matrimoniaux, les libéralités et les plans de retraite ne sont pas couverts par le règlement.
Andre civilretlige spørgsmål bortset fra arv, såsom formueforholdet mellem ægtefæller, gaver og pensionsordninger, er ikke dækket af forordningen.Si aucune objection n'est formulée dans ce délai,les institutions de l'Union concernées statuent définitivement sur l'acceptation de la libéralité.
Er der ikke rejst indvending inden for denne frist,træffer de berørte EU-institutioner en endelig afgørelse vedrørende modtagelse af donationen.Lorsqu'il est porté atteinte par une libéralité, directe ou indirecte à la réserve d'un ou plusieurs héritiers, la libéralité peut être réductible à la quotité disponible(article 920 du code civil).
Såfremt en direkte eller indirekte disposition er til skade for en eller flere arvingers tvangsarv, kan den fratrækkes friarven(la quotité disponible)(artikel 920 i civillovbogen).Les subventions au sens de la présente annexe sont des contributions financières directes accordées à titre de libéralité en vue de financer.
Tilskud i dette bilags forstand er direkte finansielle bidrag, der ydes som gave med henblik på at finansiere.À l'article 19, l'obligation d'obtenir l'autorisation de l'autorité budgétaire est limitée aux libéralités entraînant une charge financière supérieure à 10% de la valeur de la libéralité, conformément à l'avis du Conseil sur cet article.
I artikel 19 begrænses kravet om budgetmyndighedens godkendelse til Les institutions de l'Union concernées expliquent, dans la demande qu'elles adressent au Parlement européen et au Conseil,les charges financières entraînées par l'acceptation de libéralités en faveur de l'Union.
De berørte EU-institutioner forklarer i deres anmodning til Europa-Parlamentet og Rådet,hvilke følgeomkostninger der er forbundet med modtagelsen af donationer til Unionen.Bien que maintenant, après six mille ans, l'Évangile n'ait atteint qu'une bien faible partie de l'humanité, nous espérons et croyons pourtant quedans d'autres six mille ans, grâce à l'énergie et à la libéralité de l'Église, Dieu aura tellement remédié au mal introduit par Satan, que tous ceux qui vivront alors pourront au moins connaître son amour et auront une occasion de croire pour être sauvés.
Og endskøndt Evangeliet nu, seks Tusind År derefter, har nåt kun et meget lille Antal af Menneskeslægten, er det dog vort Håb, atom seks Tusind År til vil Gud gennem Kirkens Kraftanstrængelser og Gavmildhed ha bødt så meget på det onde, der indførtes af Satan, at alle de dalevende kan i det mindste få at vide om hans Kærlighed og ha Anledning til at tro og vorde frelste.
