Hvad Betyder LINKOHR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• linkohr

Eksempler på brug af Linkohr på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur le rapport Linkohr.
Betænkning af Linkohr.

Monsieur Linkohr, vous êtes contre.
Hr. Linkohr, De er imod det.

J'en arrive maintenant à M. Linkohr.
Jeg vil gerne nu vende mig til hr. Linkohr.

Recommandation Linkohr(A4- 0084/97).
Indstilling af Linkohr(A4-0084/97).

Ce point a été également examiné dans le rapport de M. Linkohr.
Dette punkt er medtaget i betænkningen af hr. Linkohr.

Il s'agit, Monsieur Linkohr, d'une proposition alarmante.
Hr. Linkohr, dette er et tvivlsomt forslag.

Pour ce qui est des objectifs, je partage tout à fait l'avis de M. Linkohr.
Hvad målene angår, er jeg meget enig med hr. Linkohr.

Je remercie M. Linkohr pour la clarté de son rapport.
Jeg takker hr. Linkohr for klarheden i hans betænkning.

Je crois répondre ainsi à une observation de M. Rolf Linkohr.
Jeg tror også, at jeg på denne måde besvarer en bemærkning fra hr. Rolf Linkohr.

Notre collègue M. Linkohr a la parole en tant que rapporteur.
Hr. Linkohr har ordet i sin egenskab af ordfører.

Monsieur le Président, je félicite mon collègue, M. Linkohr, pour ce rapport.
Hr. formand, jeg lykønsker min kollega, hr. Linkohr, med denne betænkning.

Sur le rapport Linkohr(A4-0343/97) et la conférence de Kyoto.
Betænkning af Linkohr(A4-0343/97) og Kyoto-konferencen.

En conclusion, Madame le Président, les libéraux appuient l'excellent rapport de M. Linkohr.
Til slut, fru formand: de liberale støtter hr. Linkohrs glimrende betænkning.

Monsieur Linkohr, vous connaissez la teneur du débat concernant les voitures.
Hr. Linkohr, De kender jo diskussionen om bilerne.

Sixième et dernière observation: M. Linkohr s'est plaint de la longueur des procédures.
Sjette og sidste bemærkning: Hr. Linkohr klagede over procedurernes langsommelighed.

Madame le Président, je ne vais pas répéter ce qu'ont fort bien expliqué M. Linkohr et Mme McNally.
Fru formand, jeg vil ikke gentage, hvad hr. Linkohr og fru McNally så udmærket har forklaret.

Deuxièmement, je voudrais féliciter M. Linkohr et la Commission pour cette initiative.
For det andet vil jeg gerne lykønske hr. Linkohr og Kommissionen med dette initiativ.

Linkohr(S).-(DE) Madame le Président, Mesdames et Messieurs, il ne s'agit assurément pas d'une bagatelle.
LINKOHR(S).-(DE) Fru formand, mine damer og herrer, det drejer sig så sandelig ikke om bagateller.

C'est la raison- que j'ai expliquée, en son temps, à M. Linkohr- pour laquelle nous ne pouvons pas accepter ce texte.
Det er grunden til, at vi ikke kan godkende teksten- og det har jeg forklaret hr. Linkohr.

B5-0649/2001 de M. Linkohr et autres, au nom du groupe PSE, sur l'évolution des relations entre l'Union européenne et le Caucase du Sud;
B5-0649/2001 af Linkohr m.fl. for PSE-Gruppen om udviklingen af forbindelserne mellem EU og Sydkaukasus;

Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation, avec M. Spencer et M. Linkohr, à l'occasion de la conférence de Buenos Aires.
Hr. formand, jeg var med i delegationen sammen med hr. Spencer og hr. Linkohr ved konferencen i Buenos Aires.

Comme à son habitude, M. Linkohr propose une réponse équilibrée et constructive à la position commune du Conseil.
Som sædvanlig er hr. Linkohrs forslag til Rådets fælles holdning velafbalanceret og konstruktivt.

J'ai écouté avec beaucoup d'attention, comme toujours, ce qu'a dit M. Linkohr, en particulier sur la différence entre le nord et le sud.
Jeg lyttede som altid meget opmærksomt til det, som hr. Linkohr sagde, navnlig om forskellen mellem nord og syd.

En conséquence, Monsieur Linkohr, je puis vous dire que, dans sa majorité, le groupe du parti populaire européen va vous soutenir.
Derfor, hr. Linkohr, kan jeg sige Dem, at et flertal i Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil støtte Dem.

Linkohr(PSE).(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je tiens moi aussi à remercier très cordialement Claude Desama pour son travail.
LINKOHR(PSE).(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, også jeg vil gerne takke Claude Desama hjerteligt for hans arbejde.

Le rapport de notre collègue Rolf Linkohr est tout à la fois volontariste, complet, sérieux et d'une grande qualité.
Betænkningen fra vores kollega Rolf Linkohr er både frivillig, komplet, seriøs og af høj kvalitet.

Des députés Linkohr, Medina Ortega et Izquierdo Rojo, au nom du groupe PSE, concernant les graves incidents survenus à Buenos Aires;
B5-0421/2002 af Linkohr, Medina Ortega og Izquierdo Rojo for PSE-Gruppen om de alvorlige begivenheder i Buenos Aires;

La Commission accepte les amendements présentés dans le rapport de M. Linkohr, à l'exception de la première partie de l'amendement n° 7, sur la diffusion des connais sances.
Kommissionen accepterer de ændringsforslag, der er fremlagt i hr. Linkohrs betænkning med undtagelse af den første del af ændringsforslag nr. 7 om udbredelsen af viden.

Le vote du rapport Linkohr est donc reporté à demain, mercredi, à 12 heures, pour permettre au rapporteur et aux députés de prendre connaissance du texte.
Afstemningen af betænkning af Linkohr udsættes derfor til i morgen, onsdag, kl. 12.00, for at give ordføreren og parlamentsmedlemmerne mulighed for at sætte sig ind i teksten.

Le Parlement a adopté le rapport de M. Rolf Linkohr(5oc/D) sur les perspectives de la politique commune de la recherche.
Parlamentet vedtog Rolf Linkohrs(S/D) betænkning om udsigterne for den fælles forskningspolitik.