Hvad Betyder LIT DE LA RIVIÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• flodlejet
• sengen af floden

Eksempler på brug af Lit de la rivière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est mauvais, c'est le lit de la rivière.
Det er ikke godt. Det er flodlejet.

Le lit de la rivière est bloqué ainsi que dans la construction de centrales hydroélectriques.
Flodlejet er blokeret såvel som i opførelsen af vandkraftværker.

Par exemple, le sable est dragué du lit de la rivière.
Dette sand er taget fra sengen af floden.

L'eau et le lit de la rivière sont propres et l'eau est abondante dans la rivière..
Vandet og flodlejet er rent og der er rigeligt vand vaske gennem floden.

Ils utilisent leurs trompes pour creuser dans le lit de la rivière.
De bruger snablerne til at grave huller i flodlejets sand.

Tout en prospection dans le lit de la rivière antique, j'ai trouvé ce qui semblait être plus.
Mens efterforskning i antikke floden sengen fandt jeg, hvad syntes at være mere.

Le tablier de pont basé sur une pluralité de poteaux, monté sur les rives et le lit de la rivière très.
Brodækket baseret på en flerhed af stillinger, monteret på bankerne og meget flodlejet.

Au contraire, votre peau est plus comme un lit de la rivière, plein de petit morceaux, les bosses, les crevasses et les trous.
Tværtimod, er din hud mere som et flodleje, fuld af små klumper, stød, crevasses og huller.

Je veux dire, ils ont été, ils ont cherché Pendant un petit moment et enfin, pour finalement venir à travers ce qui était, vous le savez, il par le lit de la rivière…?
Jeg mener, de havde søgt i et stykke tid og endelig fandt de det, der var der ved flodlejet.

Il ne serait pas convenable que je t'en dise davantage, car le lit de la rivière ne peut contenir l'océan».
Det er ikke sømmeligt, at jeg fortæller dig mere, For flodens seng kan ikke indeholde havet"(1).

Dans les contreforts de l'ancien lit de la rivière est un symbole de la coupe Valencia bord, la Cité des Arts et des Sciences.
Ved foden af den gamle flodleje er et symbol på forkant Valencia, City of Arts and Sciences.

Le fait que nous traversions une zone de câble à ce moment- là, pourrait suggérer que nous avons touché quelque chose sur le lit de la rivière.
Det faktum at vi passerede hen over et"kabel område" på det tidspunkt kunne tyde på at vi kan have rørt noget på flodbunden.

Sur séché le lit de la rivière, il a remarqué des objets en forme d'énormes rochers et a décidé d'en informer immédiatement la police.
Tør sengen af floden bemærkede han objekter i form af store kampesten og besluttede at underrette politiet.

La chute d'eau a tendance à se déplacer en amont, d'où le lit de la rivière en aval des chutes devrait être une mine d'éléments lourds.
Vandfaldet har en tendens til at bevæge sig opstrøms, og derfor sengen af floden under falls bør være en guldgrube af tunge grundstoffer.

(Les symboles de la religion socialisée ne doivent pas être méprisés comme canaux de croissance, bien que le lit de la rivière ne soit pas la rivière.)..
(De sociale religioners symboler bør ikke foragtes som kanaler for vækst, omend flodbredden ikke er floden.).

Par endroits il emprunte même l'ancien lit de la rivière et présente de nombreux virages alors que la rivière a été déviée dans des tronçons très rectilignes.
På steder, han selv låner den gamle seng af floden og har mange sving som floden blev omdirigeret i meget lige strækninger.

Il portrait la coiffe de guerre des Sioux, sur son épaule se trouvait un fusil pointé sur quelqu'un se trouvant dans le lit de la rivière à 9m en- dessous;
Han var klædt som en Sioux-kriger, og på skulderen havde han et gevær, der var rettet mod en eller anden i flodsengen ni meter under os;

Dans certaines zones, le lit de la rivière est composé de sédiments meubles et l'érosion peut se produire uniquement par le mouvement d'eau claire à travers le substrat.
I nogle områder består flodlejet af løs sediment, og erosion kan forekomme rent ved bevægelse af klart vand på tværs af substratet.

En 15 minutes, vous Calle 30, le dernier grand travail qui a un immense parc à côté du lit de la rivière et à 15 minutes de la arènes Carabanchel.
På 15 minutter kan du Calle 30, den sidste store værk, der har en kæmpe park ved siden af sengen af floden og omkring 15 minutter Carabanchel tyrefægterarena.

Deux piliers massifs devaient être enfoncés dans le lit de la rivière pour soutenir la construction et plus de 11 000 tonnes d'acier écossais a fourni le cadre pour les tours et Passerelles, avec 2 millions de rivets tenant tous ensemble.
To massive moler skulle sunket i flodlejet at støtte opførelsen og over 11.000 tons skotske stål rammerne for de Towers og gangbroer, med 2 millioner nitter holder det hele sammen.

Les différences de hauteur parfois la façon dont le fleuve lui- même, en raison des différentes compositions du lit de la rivière et sa résistance à l'érosion de l'eau.
Højdeforskelle undertiden måde selve floden, på grund af de forskellige sammensætninger af flodlejet og dets modstandsdygtighed over for vand erosion.

Description Dans les collines Berici et le lit de la rivière euganéenne, une élégante villa de 1700 est proposée comme un endroit pour entrer en contact avec la vie rurale, des cérémonies, des fêtes privées ou faire des excursions.
Beskrivelse I Berici Hills og flodlejet Bisato foreslås en elegant villa fra 1700 som et sted at komme i kontakt med livet på landet, ceremonier, private fester eller udflugter.

Le pont enjambe la Garonne avec 17 arches gracieuses soutenues par des pilotis de fondation qui s'insèrent dans le lit de la rivière et bien conçues pour résister aux forts courants.
Broen spænder over Garonne-floden med 17 gracefulde bue understøttet af grundstabler, der er indstillet i flodlejet og godt designet til at modstå stærke strømme.

Les sciences- étude environnementale du flux, unique que le lit de la rivière varie sur une courte distance donnant lieu aux fins d'enquête oa large éventail d'hypothèses physique, sources d'énergie alternatives ainsi que des études de faisabilité pour l'énergie alternative.
Videnskaberne- miljøundersøgelse af åen, unik som åen sengen varierer i en kort afstand, der giver anledning til undersøgelse oa bred vifte af hypotese fysik, alternative energikilder samt forundersøgelser for alternativ energi.

Aussi appelé le" U'Miricu” à cause d'une légende liée à la capacité de ce point de gober tout ce qui est dans le lit de la rivière, et le porter à la mer.
Også kaldet'U' Miricu" på grund af en legende, der er relateret til evnen af dette punkt til at sluge alt, hvad der er i sengen af floden og bære det til havet.

Le lit de la Rivière est parsemée de Lauriers roses et de roseaux et est dominé par la présence de blocs de calcaire blanchâtre, semblent avoir été privée de la possibilité pour l'homme de s'enraciner dans ce territori0.
Sengen af Floden er fyldt med farverige Nerier og siv, og er domineret af tilstedeværelsen af blokke af kalksten, hvidlig synes at have nægtet muligheden for, at den mand, til at sætte ned rødder i denne territori0.

Nous avons fait une randonnée sur les sentiers alpins certains difficiles, avec vue imprenable sur la vallée alpine magnifique et lit de la rivière dans le Fruilian Dolomites avec des moutons, des chèvres de montagne, les forêts alpines, et des rapaces.
Vi hiked på nogle udfordrende alpine stier, med en fantastisk udsigt over denne smukke alpine dalen og floden seng i Fruilian Dolomitterne med får, bjerggeder, alpine skove og rovfugle.

L'hôtel est situé à seulement 300 mètres de la magnifique Palais de la Musique et est à quelques pas de la belle Jardines del Turia, qui suivent l'ancien lit de la rivière et conduit à la magnifique centre historique de Valence.
Hotellet ligger kun 300 m fra den bemærkelsesværdige Palacio de la Música, Valencia ikoniske koncertsal, og det er kun få skridt fra de charmerende Turia Gardens, der følger den gamle Turia flodlejet og føre til Valencia smukke historiske centrum.