Hvad Betyder FLODLEJET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lit de la rivière
• rivière

Eksempler på brug af Flodlejet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er i flodlejet!
Dans le lit de rivière!

Fox Ni er styrtet ned en kilometer nord for flodlejet.
Fox 9 est à terre. 1 km au nord du coude du fleuve.

Der er en sidevej over flodlejet, nær Dillar Canyon.
Il y a une route d'accès au-dessus de la rivière près de Diller Canyon.

Blev fuld og besvimede på flodlejet.
Il était bourré, il est tombé dans la rivière.

Vi skød flodlejet til helvede, før de fleste af dem overhovedet vågnede.
On a mitraillé l'arroyo avant que la plupart ne se réveillent.

Da røgen lettede var fire af mit hold døde i engrøft, og to lå på flodlejet.
La fumée dissipée, 4 hommes morts dans le fossé, et 2 morts dans la rivière.

Flodlejet er blokeret såvel som i opførelsen af vandkraftværker.
Le lit de la rivière est bloqué ainsi que dans la construction de centrales hydroélectriques.

Resortet ligger ca. 2,5 km fra flodlejet, hvor båden fra Kratie lægger til.
Le resort est à environ 2,5 km de la rivière où un bateau vous permettra de rejoindre la ville de Kratie.

Det blev oversvømmet et år, så alting blev dækket af dynd, som om huset gik i ét med flodlejet.
Il avait été inondé une année et tout s'était retrouvé couvert de vase, comme si la maison faisait désormais partie intégrante de la rivière.

Vandet og flodlejet er rent og der er rigeligt vand vaske gennem floden.
L'eau et le lit de la rivière sont propres et l'eau est abondante dans la rivière..

Brodækket baseret på en flerhed af stillinger, monteret på bankerne og meget flodlejet.
Le tablier de pont basé sur une pluralité de poteaux, monté sur les rives et le lit de la rivière très.

Vandfald- Et skarpt fald i vandstanden, hvor flodlejet med klipper af forskellig hårdhed danner trin på grund af den hurtige erosion af bløde klipper.
Chute d'eau- C'est une basse aigüe du niveau de la mer où les lits aux roches de diverses duretés forment des marches à cause de l'érosion rapide des roches souples.

Jeg mener, de havde søgt i et stykke tid og endelig fandt de det, der var der ved flodlejet.
Je veux dire, ils ont été, ils ont cherché Pendant un petit moment et enfin, pour finalement venir à travers ce qui était, vous le savez, il par le lit de la rivière…?

Den virkelige verden i 1945, det år, der er ikke bare en afvigelse fra den"Vigtigste historiske flodlejet" er, undskyld, noget utænkelig på alle, og meget tilfældig.
Le monde réel de l'année 1945- ce n'est pas simplement le refus de la«base historique du lit», c'est, désolé, quelque chose de généralement inimaginable et très aléatoire.

To massive moler skulle sunket i flodlejet at støtte opførelsen og over 11.000 tons skotske stål rammerne for de Towers og gangbroer, med 2 millioner nitter holder det hele sammen.
Deux piliers massifs devaient être enfoncés dans le lit de la rivière pour soutenir la construction et plus de 11 000 tonnes d'acier écossais a fourni le cadre pour les tours et Passerelles, avec 2 millions de rivets tenant tous ensemble.

Højdeforskelle undertiden måde selve floden, på grund af de forskellige sammensætninger af flodlejet og dets modstandsdygtighed over for vand erosion.
Les différences de hauteur parfois la façon dont le fleuve lui- même, en raison des différentes compositions du lit de la rivière et sa résistance à l'érosion de l'eau.

Beskrivelse I Berici Hills og flodlejet Bisato foreslås en elegant villa fra 1700 som et sted at komme i kontakt med livet på landet, ceremonier, private fester eller udflugter.
Description Dans les collines Berici et le lit de la rivière euganéenne, une élégante villa de 1700 est proposée comme un endroit pour entrer en contact avec la vie rurale, des cérémonies, des fêtes privées ou faire des excursions.

Broen spænder over Garonne-floden med 17 gracefulde bue understøttet af grundstabler, der er indstillet i flodlejet og godt designet til at modstå stærke strømme.
Le pont enjambe la Garonne avec 17 arches gracieuses soutenues par des pilotis de fondation qui s'insèrent dans le lit de la rivière et bien conçues pour résister aux forts courants.

Huset er beliggende i landlige omgivelser, med mindre landmænd rundt omkring i huset, lige ned flodlejet, at et smukt stykke natur gå ind og jagende til den næste landsby Casa Blanca og over bjergene gennem Ingenio til Fataga, alle gående information er til stede i huset.
La maison est située dans un cadre rural, avec les petits agriculteurs dans les environs de la maison, juste en bas de la rivière, une belle pièce de nature à marcher et poignardant au prochain village CASA BLANCA et sur les montagnes grâce à Ingenio Fataga, toutes les informations de marche est présent dans la maison.

Hotellet ligger kun 300 m fra den bemærkelsesværdige Palacio de la Música, Valencia ikoniske koncertsal, og det er kun få skridt fra de charmerende Turia Gardens, der følger den gamle Turia flodlejet og føre til Valencia smukke historiske centrum.
L'hôtel est situé à seulement 300 mètres de la magnifique Palais de la Musique et est à quelques pas de la belle Jardines del Turia, qui suivent l'ancien lit de la rivière et conduit à la magnifique centre historique de Valence.

Derpå tog han sin Stav i Hånden og udsøgte sig fem af de glatteste Sten i Flodlejet, lagde dem i sin Hyrdetaske, der tjente ham som Slyngestenstaske, tog sin Slynge i Hånden og gik mod Filisteren.
Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

Senere, den 1916, i første verdenskrig, Britiske soldater, der slog lejr i området, de fandt kropsdele af en løve, mens senere, under afvikling af flodlejet fra firmaet MUNKE-ULEN(1930-1931), blev afdækket nye sektioner af monumentet.
Par la suite, le 1916, première guerre mondiale, Soldats britanniques qui ont campé dans la région, ils ont trouvé des parties du corps d'un lion plus tard, pendant la colonisation du lit du fleuve de la compagnie des moines-ULEN(1930-1931), ont été mis au jour de nouvelles sections du monument.

Lille flodleje i Provence.
Petite rivière de Provence.

Søg efter hoteller i Dordogne flodleje.
Recherchez des hôtels vers Vallée de la rivière Dordogne.

Flodlejer, der har været udtørret i årevis, fyldes.
Les lits de rivières taries depuis des années se remplissent.

Det her er et flodleje.
C'est un lit de rivière.

Noodling er når en dumdristig stodder svømmer ned til bunden af en flodleje og stikker hånden ind i det dybeste, mørkeste hul. Han leder efter de bedste maller.
C'est un abruti téméraire qui plonge dans le lit boueux d'une rivière et enfonce sa main dans le trou le plus sombre pour attraper un poisson-chat.

Mens Mick udforsker, kører han sit 4x4-køretøj tværs over et flodleje for at undgå at køre de ekstra kilometer til den næste bro.
Pendant son exploration, Mick décide de conduire son 4x4 de location sur un sentier se trouvant au dessus d'une rivière pour éviter de conduire 1 km de plus jusqu'au pont suivant.

Du vil passere Wadi Gibi, der engang var en flodleje, men i dag er det en udtørret dal.
Vous passerez par Wadi Gibi, autrefois une rivière, mais, aujourd'hui une vallée sèche.

Indbyggere i området havde gravet en 60 meter dyb skakt i et flodleje for at lede efter guld.
Des villageois avaient creusé un trou de 60 mètres de profondeur dans une rivière pour trouver de l'or….

Hvordan man bruger "flodlejet" i en Dansk sætning

Her præsenterer han sin gevinst i selve flodlejet.

Fra tid til anden får de såkaldte ”flash floods” (pludselige oversvømmelser) vandet til at strømme gennem flodlejet med stor kraft.

Hvis det er tilfældet, kan man grave ned i flodlejet – men dermed kan vandet blive udsat for forurening, og fordampningen stiger.

Stå ansigt til ansigt med en orangutang og bo i en eksotisk bungalow på pæle i flodlejet.

Attia løber med pistolen i skudstilling hen til den forreste lastbil i flodlejet.

kortvarigt i flodlejet syd for byen Kuzdere.

Sæt gerne hele dagen af og kør en tur langs kløften med ture til fods ned til flodlejet.

Om sommeren er vandmængden yderst sparsom på grund af tørken, men forår og efterår er kildevældet fantastisk, dog stærkest om foråret: her strømmer 90 kubikmeter i sekundet ud i Sorgue flodlejet.

Under kejser Alexander Severus (222-235) var ødelæggelserne så omfattende, at man beslutter sig for at uddybe flodlejet for at undgå fremtidige katastrofer.

Med bakkeformationer på tværs af flodlejet er opstået et nærmest sildebensagtigt mønster – og deraf navnet på denne serie af vine.

Hvordan man bruger "rivière" i en Fransk sætning

Vue mer/océan, campagne, champs agricoles, rivière

Rivière albany couple cherche dating fait.

Mes pleurs deviennent une rivière sèche.

L’Essonne est une rivière très poissonneuse.

Autour d'eux coule une rivière dorée.

Une rivière nommée Wannsee traverse l’Allemagne.

Cette rivière est décidément bien bizarre.

Nous sommes dans une rivière étroite.

Thérèse Rivière fut une véritable ethnographe.

Vue panoramique, piscine, champs agricoles, rivière