Eksempler på brug af Lucrèce på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu fais quoi, Lucrèce, là?
Hvad i alverden laver du?Lucrèce y joue encore.
Qui c'est qui t'envoie? dit Lucrèce.
Hvo'n flyver det? sagde Luciente.Lucrèce lui survit vingt ans.
Héloïse overlevede ham i 20 år.Vous avez été bonne pour moi, Lucrèce Borgia.
Du har været god mod mig, Lucrezia Borgia.Lucrèce n'a pas épousé Ludovico Sforza.
Lucrezia giftede sig ikke med Ludovico Sforza.Tu n'aurais pas dû te donner cette peine, Lucrèce.
Lucrèce Borgia est la fille du pape Alexandre VI.
Lucrezia Borgia var datter af pave Alexander den 6.Ne serait- ce que pour revoir notre chère Lucrèce.
Om ikke andet, så for at se vor kære Lucrezia igen.Lucrèce soutient qu'il s'agit d'une forme de soulagement.
Fogh insisterer på at der altså er tale om en lettelse.En avez-vous parlé avec votre chère femme, Lucrèce?
Har De drøftet dette med Deres kære hustru, Lucrezia?Sa sœur Lucrèce ne put tenir le choc et se suicida.
Den fromme Lucretia kunne ikke bære skammen og begik selvmord.Et celle que je suis venue voir,votre chère femme, Lucrèce?
Og hende, jeg kom for at se?Deres kære hustru, Lucrezia?Laissez- moi vous montrer, belle Lucrèce, notre façon de batailler.
Lad mig vise Dem, smukke Lucrezia, hvordan vi kæmper.Le sénateur m'a demandé. Si nous ne nous voyons pas demain, Lucrèce.
Hvis jeg ikke ser jer til morgendagens lege, Lucretia.Lucrèce, consentez- vous à prendre cet homme pour époux?- Oui, j'y consens.
Je vous laisse avec Flaubert et sa célèbre remarque concernant Lucrèce.
Jeg slutter med Flauberts berømte bemærkning om Lukrets.Ils trouvèrent Lucrèce assise dans sa chambre, accablée de chagrin.
De fandt Lucretia siddende bedrøvet i sit sovekammer.Et après, on jouera à:"L'enlèvement etle viol cruel de Lucrèce".
Og så laver vi"Bortførelsen ogden brutale voldtægt af Lucretia".Dame Lucrèce, vous avez exprimé une grave déception concernant votre nuit de noces.
Lady Lucrezia, De har antydet en stor skuffelse på Deres bryllupsnat.De rerum natura œuvre du poète et philosophe latin Lucrèce, est publié après sa mort.
De Rerum Natura arbejde digter og filosof Lucretius latin, blev udgivet efter hans død.Anastasia, George et Lucrèce avait des gens incroyablement accommodants et belles.
Anastasia, George og Lucretia var utrolig imødekommende og dejlige mennesker.Le seigneur Sforza pourrait prouver la véracité de sa pleine virilité envers dame Lucrèce devant des experts en droit canon.
Lord Sforza kunne demonstrere sandheden i hans påstand om potens med lady Lucrezia foran en samling af kanoniske sagførere.Lucrèce et son mari Batiatus sont la grâce salvatrice Lucretia! de cette ville de mal élevés.
Lucretia!- Ses peinture de nus, représentant Adam et Ève, Lucrèce ou Vénus, se vendaient particulièrement bien.
Man satte særlig pris på hans aktmalerier hvor han malede Adam og Eva, Lucretia eller Venus.Dites-lui que Lucrèce Borgia, fille du pape de Rome, et Giulia Farnèse demandent le plaisir de sa compagnie.
Sig, at Lucrezia Borgia, datter af paven af Rom, og Giulia Farnese anmoder om fornøjelsen ved hans selskab.En 1417 un jeune homme du nom de Poggio Bracciolini a découvert un texte de 1000 ans qui se est avéré être le dernier manuscrit survivant sur la nature des choses- un poème de philosophe romain Lucrèce.
I 1417 en ung mand ved navn Poggio Bracciolini opdaget en 1000-årig tekst, der viste sig at være den sidste overlevende manuskript af On sagens natur- et digt af romerske filosof Lucretius.En particulier, il admire les idées de Lucrèce, un poète latin et philosophe qui a vécu au premier siècle avant Jésus-Christ.
Især han beundrede de idéer af Lucretius, en latinsk digter og filosof der levede i første århundrede f. Kr….Lucrèce, un philosophe romain, clamait lui que l'Etna était totalement creux et que ses feux étaient alimentés par un vent puissant circulant près du niveau de la mer.
Lukrets, en romersk filisof, hævdee at Etna var fuldstændig hul, og at ilden under jorden blev drevet af en voldsom vind som cirkulerede ved havoverfladen.Nous déclarons le mariage entre madame Lucrèce Borgia et le seigneur Giovanni Sforza… invalide, et n'ayant jamais existé.
Vi erklærer ægteskabet mellem lady Lucrezia Borgia og lord Giovanni Sforza ugyldigt, som om det aldrig havde fundet sted.
