Hvad Betyder M'AVAIS DIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sagde
• fortalte mig
• bad mig

Eksempler på brug af M'avais dit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu m'avais dit de passer.
Du bad mig besøge dig.

Tu te souviens ce que tu m'avais dit?
Kan du huske, hvad du fortalte mig?

Tu m'avais dit que non.
Du sagde, du ikke havde én.

Je lui ai répété ce que tu m'avais dit.
Fortalte hende, hvad du fortalte mig.

Tu m'avais dit de te réveiller.
Du bad mig vække dig.

Parce que tu m'avais dit de le faire.
Fordi du bad mig om det.

Tu m'avais dit que ce nom n'était que pour la police.
Du fortalte mig, det navn kun var for politiet.

Uniquement car tu m'avais dit que ça marcherait.
Kun fordi du sagde det gik.

Tu m'avais dit de changer de coiffure.
Du bad mig ændre det.

Mais, tu m'avais dit que… Oui.
Men du fortalte mig… at du ville blive hos mig..

Tu m'avais dit de prendre soin de ma mére.
Du bad mig passe på mor.

Mais tu m'avais dit d'arrêter.
Men du bad mig stoppe.

Tu m'avais dit qu'elle était en vacances.
Du sagde, hun var på ferie.

Désolé, mais tu m'avais dit de te réveiller dans une heure.
Undskyld, men du bad mig vække dig efter en time.

Tu m'avais dit de suivre Berman.
Du bad mig følge efter Berman.

Tu m'avais dit de le tuer.
Du bad mig om at dræbe ham.

Tu m'avais dit de t'attendre.
Du bad mig vente på dig.

Tu m'avais dit d'y réfléchir.
Du bad mig overveje det.

Tu m'avais dit de choisir.
Du sagde, jeg skulle vælge.

Tu m'avais dit 200 par serre?
Sagde du omkring 200 per drivhus?

Tu m'avais dit de réfléchir.
Du sagde, jeg skulle tænke over det.

Tu m'avais dit qu'il était mort!
Du fortalte mig, at han var død!

Tu m'avais dit que t'y croyais pas.
Du sagde, du ikke troede på det.

Tu m'avais dit que tu serais là.
Du fortalte mig at du ville være der.

Tu m'avais dit qu'il serait là hier.
Du sagde, den ville være her i går.

Tu m'avais dit de ne jamais venir ici.
Du bad mig om aldrig at komme her.

Tu m'avais dit que t'allais voir les chevaux!
Du sagde, du ville se til hestene!

Tu m'avais dit de la laisser tranquille.
Du bad mig blande mig uden om.

Tu m'avais dit à quel point ça te manquait, donc.
Du fortalte mig, at du savnede dem.

Tu m'avais dit que l'homme que j'aime était mort.
Du sagde, at den mand, jeg elsker, var død.