Hvad Betyder M'ONT RACONTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fortalte mig
• fortæller
• sagde
• har hørt

Eksempler på brug af M'ont raconté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mes sœurs m'ont raconté.
Mine søskende fortalte.

Ils m'ont raconté leur voyage.
De fortalte mig om deres rejser.

C'est ce qu'ils m'ont raconté.
Det var, hvad de sagde.

Ils m'ont raconté leurs plus atroces expériences.
Fortæller de om deres mest uudholdelige oplevelser.

Alors Marshall et Lily m'ont raconté.
Onkel Marshall og tante Lily fortalte.

Les garçons m'ont raconté ce qu'il s'est passé, Ray.
Drengene fortalte mig hvad der skete, Ray.

Les gamins qui étaient là m'ont raconté ça.
Der var med, har fortalt mig det.

Les nonnes m'ont raconté ce qui s'est passé. Chère sœurette….
Nonnerne fortalte mig, hvad der var sket. Kære søs.

Je vous reporte ici ce qu'ils m'ont raconté.
Jeg gengiver her, hvad de fortalte mig.

Six patients m'ont raconté la même histoire cette semaine!
Jeg har hørt den samme historie hele ugen fra seks patienter!

Et j'ai été atterrée par ce qu'elles m'ont raconté.
Jeg blev forfærdet over, hvad de fortalte mig.

Avant leurs morts, mes parents m'ont raconté le monde tel qu'il était.
Før mine forældre døde, fortalte de, hvordan verden engang var.

Ils m'ont raconté une légende, racontée pour faire peur aux jeunes et les faire bien agir.
De fortalte en legende, der skulle skræmme børn til retfærdighed.

J'ai parlé avec d'autre camarades de classe, et ils m'ont raconté qu'elle était assez indisciplinée.
Nogle af dine studiekammerater sagde, hun var ret vild.

Les villageois m'ont raconté que cet hôpital leur avait été promis il y a huit mois, mais que l'argent était resté bloqué à Bogota.
Befolkningen fortalte mig, at det var blevet lovet dem for otte måneder siden, men pengene er åbenbart blevet liggende i Bogota.

J'ai parlé à de nombreux enfants qui m'ont raconté des histoires similaires.
Jeg snakkede med flere af de unge kursister der fortalte mig lignende historier.

Les villageois m'ont raconté que cet hôpital leur avait été promis il y a huit mois, mais que l'argent était resté bloqué à Bogota. Bogota est muy, muy.
Befolkningen fortalte mig, at det var blevet lovet dem for otte måneder siden, men pengene er åbenbart blevet liggende i Bogota. Bogota er muy, muy, muy.

Quand j'ai interrogé les gens sur le sentiment d'appartenance, ils m'ont raconté leurs plus atroces expériences où ils étaient exclus.
Når man spørger folk om at høre til, fortæller de om deres mest uudholdelige oplevelser om at blive udstødt.

Je n'ai rencontré Jésus que de nombreuses années plus tard, et ni lui ni ses parents ne m'ont raconté quelque chose comme cela.
Jeg mødte ikke Jesus før mange år senere, og hverken han eller hans forældre fortalte mig nogensinde noget, der lignende det ovenstående.

D'autres personnes de cette assemblée m'ont raconté la manière dont il est apparu un jour dans la salle de réunion, de manière assez inattendue, alors qu'il n'avait que 19 ans.
Jeg har hørt fra andre i denne menighed, hvordan han ganske uventet kom til deres lokale en dag, kun 19 år gammel.

Si vous saviez, Monsieur Posselt, ce que certains ministres des Affaires étrangères m'ont raconté sur l'heure des questions au Conseil ayant lieu la nuit à propos de l'assistance et du prestige du Parlement. Je crois qu'il est préférable de ne rien en dire en public.
Jeg kunne fortælle Dem, hr. Posselt, hvad nogle udenrigsministre har fortalt mig om spørgetid til Rådet om aftenen, hvad angår fremmøde og prestige i Parlamentet, men jeg tror, at det er bedst ikke at omtale det offentligt.

Ils m'ont tout raconté, et j'en suis désolée.
De har fortalt, hvad de gjorde ved dig. Det gør mig ondt.

Mes parents m'ont tout raconté et je t'avais pas encore remercié.
Mine forældre har fortalt om alt det, du gjorde.

Et ce que vous m'avez raconté sur les vols de données, les meurtres?
Hvad med de historier, som du fortalte mig-- om tyverier, mord og Charles Wynn?

Arkady m'a raconté.
Arkady har fortalt mig det.

Tu m'as raconté ce que ce mec avait dit.
Du fortalte mig, hvad han sagde.

Raina m'a raconté la vérité à propos du"Clairvoyant.".
Raina har fortalt mig sandheden, om denne clairvoyant.

Zoey m'a raconté ce que tu as fait.
Zoey sagde, hvad du gjorde.

Maman… Tu m'as pas raconté ce qu'a dit le médecin.
Mor, du fortalte mig aldrig, hvad lægen sagde.

Il m'a raconté aussi qu'ils l'avaient battu.
Han har fortalt mig at de bankede ham.