Hvad Betyder MÉLANGE COMPLEXE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kompleks blanding
• kompliceret blanding

Eksempler på brug af Mélange complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pâturage est un mélange complexe d'herbes et de fleurs sauvages.
Græsarealer er en kompleks blanding af græsser og vilde blomster.

Milieu 199 de Hanks(sans rouge de phénol) est un mélange complexe de.
Medium 199 Hanks(uden phenolrødt) er en kompleks blanding af bl.a.

Cette combustion produit un mélange complexe que nous appelons fumée.
Denne forbrænding producerer en kompleks blanding, som vi kalder røg.

Le mélange complexe fournit un compliment synergique pour son corps et de l'esprit.
Den komplekse blanding tilvejebringer en synergistisk kompliment til ens krop og sind.

Objectif du livre: Le message du livre de Michée est un mélange complexe de jugement et d'espérance.
Formålet med skriftet: Budskabet i Mikas bog er en kompleks blanding af dom og håb.

Mélange complexe de substances, obtenu par distillation des produits de réaction d'acide pyroligneux et d'éthanol.
Kompleks blanding af stoffer fremstillet ved destillering af reaktionsprodukter af træsyre og ethanol.

L'extrait réel de gousse est un mélange complexe de plusieurs centaines de composés différents.
Ægte seedpod ekstrakt er en kompleks blanding af flere hundrede forskellige forbindelser.

Comme avec la plupart des problèmes de santé mentale, stress post- traumatique est probablement causée par un mélange complexe de.
Som med de fleste psykiske problemer er PTSD sandsynligvis forårsaget af en kompleks blanding af.

Le venin de serpent est un mélange complexe qui contient de nombreuses protéines qui déclenchent des réactions néfastes.
Snake gift er en kompleks blanding, der indeholder mange proteiner, der udløser skadelige reaktioner.

Après une longue exposition au soLeil(pLus de 10 heures), un mélange complexe de produit se forme.
Efter lang tids udsættelse for sollys(over 10 timer) dannes en kompliceret blanding af produkter.

C'est un mélange complexe de substances chimiques organiques et inorganiques, communément appelé“particules”.
De udgør en kompleks blanding af kemiske, organiske og uorganiske substanser, som man kalder”luftbårne partikler”.

Son point de ramollissement est compris approximativement entre 40 °C et 180 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures.
Det har et blødgøringspunkt mellem omtrent 40 °C og 180 °C. Sammensat primært af en kompleks blanding af carbonhydrider.

Son mélange complexe de rôti clair et foncé crée un goût équilibré qui réchauffe les esprits et les cœurs de nos clients.
Den komplekse blanding af lys og mørk stege skaber en afbalanceret smag, der opvarmer vores kunders sind og hjerter.

À l'entrée 1, la O- glycosylation de 10 avec α- 9 en l'absence de dérivés de l'acide boroniques conduit à la formation d'un mélange complexe.
I post 1 resulterede O- glykosylering af 10 med α -9 i mangel af boronic syre derivater i dannelsen af en kompliceret blanding.

C'est un mélange complexe de milliers de gaz et de particules(suie) contenant plusieurs contaminants atmosphériques toxiques.
Det er en kompleks blanding af tusindvis af gasser og partikler(sod), som indeholder mange giftige luftforurenende stoffer.

Son point de ramollissement est compris approximativement entre 50 °C et 140 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe de composés aromatiques.
Det har et blødgøringspunkt mellem omtrent 50 °C og 140 °C. Sammensat primært af en kompleks blanding af aromatiske forbindelser.

Des normes sociales élevées, qui constituent un mélange complexe de conditions de vie et de travail, constituent un objectif évident de l'Union européenne.
En høj social standard, der er en kompleks blanding af arbejdsog levevilkår, er en klar målsætning for EU.

Il est également probable que le développement du psoriasis l'arthrite provient d'une combinaison de gènes et de l'exposition à un mélange complexe de déclencheurs externes.
Det er også sandsynligt, at udviklingen af psoriasis arthritis stammer fra en kombination af gener og udsættelse for en kompleks blanding af eksterne triggere.

Le sucromalt est un mélange complexe de saccharides obtenu à partir de saccharose et d'un hydrolysat d'amidon par réaction enzymatique.
Sucromalt er en kompleks blanding af saccharider, som fremstilles af saccharose og stivelseshydrolysat ved en enzymatisk reaktion.

Du cuivre, du laiton, du molybdène, du sulfure de zinc- les garnitures de frein sont constituées d'un mélange complexe de matériaux, chacun possédant son propre point de fusion.
Kobber, messing, molybdæn, zinksulfid- bremsebelægning består af en kompleks blanding af materialer, som hver i sær har deres eget smeltepunkt.

Malgré contenant un mélange complexe de composants, il n'existe aucune preuve à l'appui de revendications pour un effet hallucinogène.
Trods Damiana blade indeholder en kompleks blanding af komponenter, er der ingen beviser til støtte for dets hallucinerende effekt.

BoilX, 95 points sur 100. BoilX est une formule de traitement des furoncles naturelle avec un mélange complexe d'ingrédients à base de plantes connues pour aider à soulager les symptômes de furoncles.
BoilX er en naturlig koger behandling formel med en kompleks blanding af plante-baserede ingredienser kendt for at hjælpe lindre symptomerne på bylder.

Qui sommes- nous est un mélange complexe de la personnalité, le contexte, la culture, les croyances et les expériences, et l'histoire de chaque personne est unique.
Hvem vi er, er en kompleks blanding af personlighed, baggrund, kultur, tro og erfaringer, og hver persons historie er unik.

Cela signifie que les modèles ne peuvent être utilisés que pour des groupes de produits chimiques agissant de la même façon, pas pour le mélange complexe de produits chimiques auquel nous sommes réellement exposés.
Modellerne kan altså kun anvendes til grupper af kemikalier, som virker på en lignende måde- ikke for den komplekse blanding, som vi er udsat for i virkeligheden.

Le gaz naturel brut est un mélange complexe de méthane(CH4), de condensats d'hydrocarbures(liquides de gaz naturel- NGL), d'eau et d'impuretés;
Rå naturgas er en kompleks blanding af metan(CH4), kulbrintekondensater(flydende naturgas- NGL), vand og forurenende stoffer;

Vous accordez parfois trop d'importance aux relations humaines, craignant la solitude et la séparation, alors qu'en réalité vous êtes un mélange complexe de qualités et avez parfois besoin de vous retirer et de trouver en vous- même votre force et un.
Måske lægger du sommetider for stor vægt på menneskelige relationer og frygter at være alene og adskilt fra andre, mens sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage og finde.

Lampe, la nourriture est un mélange complexe de composés 1000, dont beaucoup influencent les populations de microbiennes intestinales dans notre intestin.
Lampe er fødevarer en kompleks blanding af op til 1000-forbindelser, hvoraf mange påvirker gutmikrobielle populationer i vores tarm.

Vous accordez parfois trop d'importance aux relations humaines, craignant la solitude et la séparation, alors qu'en réalité vous êtes un mélange complexe de qualités et avez parfois besoin de vous retirer et de trouver en vous-même votre force et un sens à votre vie.
Måske lægger du sommetider for stor vægt på menneskelige relationer og frygter at være alene og adskilt fra andre, mens sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage og finde mening og næring indefra.

L'acide humique est en fait un mélange complexe de nombreux différents acides organiques formés au cours de la biodégradation des matières organiques.
Humusfraktionerne syre er faktisk en kompleks blanding af mange forskellige organiske syrer dannes ved biologisk nedbrydning af organisk materiale.

Les travailleurs, hommes et femmes, de l'Union européenne sont exposés à différents risques sur leurs lieux de travail: agents chimiques, biologiques et physiques, mauvaises conditions ergonomiques, mélange complexe de risques d'accidents et de risques pour la sécurité, ainsi que divers facteurs psychosociaux.
Arbejdstagere i EU, både mænd og kvinder, udsættes for forskellige risici på deres arbejdspladser: kemiske, biologiske og fysiske agenser, anstrengende ergonomiske forhold, en kompleks blanding af farer for ulykker og sikkerhedsrisici samt forskellige psykosociale faktorer.

Hvordan man bruger "mélange complexe" i en Fransk sætning

Aussi appelé Massala c'est un mélange complexe d'une bonne vingtaines d'épices différentes.

Le nez est un mélange complexe d’arômes minéraux, sous-bois, et fruits frais.

Un mélange complexe de cultes animistes, de mythes et de rites ancestraux.

Chimiquement parlant, il s‘agit d’un mélange complexe d’hydrocarbures au fort potentiel énergique.

Un mélange complexe que les sexologues résument en deux mots: trouble multifactoriel.

Mélange complexe de couleurs en un fil rond à majorité de laine.

L’arôme des roses est un mélange complexe de centaines de molécules volatiles.

Mélange complexe de différentes menthes, un ingrédient mystère apporte fraîcheur et saveur.

On la fait dans un mélange complexe d'idéologie et de rituel religieux.

Mais au fond d'elle se cache en réalité un mélange complexe d'émotions.

Hvordan man bruger "kompleks blanding" i en Dansk sætning

Som familiens ubestridte overhoved er han en kompleks blanding af idealist, fanatiker og naiv drømmer – som dybest set ønsker det bedste for sine børn.

Med en kompleks blanding af lyde, et totalt mørke og et godt spredt, kommer disse faktorer sammen til en varm musikalsk blanding.

Trods Damiana blade indeholder en kompleks blanding af komponenter, er der ingen beviser til støtte for dets hallucinerende effekt.

De udgøres af en meget kompleks blanding af mange organiske stoffer, herunder kræftfremkaldende polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) og metaller.

Medium 199 er en kompleks blanding af aminosyrer (herunder phenylalanin), mineralsalte, vitaminer og andre stoffer (som f.eks.

Hospitalsspildevand indeholder en kompleks blanding af miljøfarlige lægemiddelstoffer, sygdomsfremkaldende patogener og antibiotikaresistente bakterier som ikke fjer­ nes i eksisterende renseanlæg.

Decaf Lungo Intensitet 4 Denne koffenfrie Lungo består af en kompleks blanding fra Latinamerika.

Ingefær indeholder en kompleks blanding af phytonæringsstoffer , hvoraf mange af dem har vist sig at have potentielle sundhedsmæssige fordele in vitro reagensglasforsøg.

Identifikation af problemstoffer i fødevarer og emballage Fødevarer indeholder ofte en kompleks blanding af kemikalier.

Creosot - generel information (45) Creosot er en kompleks blanding af over 200 kemiske forbindelser, hovedsagelig aromatiske hydrocarboner såvel som phenolforbindelser og aromatiske nitrogen- og svovlforbindelser.