Eksempler på brug af Méthode basée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La méthode basée sur la morbidité.
Metoder, der baseres på dødelighed.Au lieu de cela, nous sommes en train de développer une méthode basée sur cela.
Une méthode basée sur une réaction colorée avec l'orthotoluidine.
Cushy va choisir intelligemment une méthode basée sur le conteneur d'élément.
Loppetjans vil intelligent vælge en metode baseret på beholderen element.Méthode basée sur la réduction des coûts- une méthode 4.
Combinations with other parts of speech
Sur les dernières technologies méthode basée guérie- que les diamants sont plus difficiles.
På nyeste teknologier baseret metode helbredt- kun diamanter er sværere.Enfin, c'est la conclusion que je tire,je crois qu'on est en train de se tromper en adoptant une méthode basée sur l'analyse des produits finis.
Endelig- det er den konklusion,jeg drager- tror jeg, man begår en fejl ved at vælge en metode baseret på en analyse af færdigprodukterne.Tout d'abord, une méthode basée exclusivement sursur l'intuition du manager.
La gamification, également connue sous le nom de gamification ou gamification,est une méthode basée sur le divertissement suscité par les devoirs professionnels.
Gamifikation, også kendt som gamification eller gamification,er en metode baseret på at vække glæde i udførelsen af professionelle opgaver.Troisièmement, une méthode basée surL'approche scientifique et pratique est également très importante.
For det tredje, en metode, der er baseret påvidenskabelig og praktisk tilgang Deuxièmement, les méthodes de prise de décisions managérialesIl est impossible d'imaginer sans une méthode basée sur un concept appelé«bon sens».
For det andet, D'autant plus que c'est une méthode basée sur l'e- learning, qui enseigne de manière claire et en même temps très intuitive.
Især da det er en metode baseret på e-learning, som lærer på en klar og samtidig meget intuitiv måde.Toutefois, les États membres peuvent également utiliser d'autres méthodes basées sur le principe retenuà l'annexe IV ou la méthode ISO 712:1998 ou une méthode basée sur la technologie de l'infra-rouge.
Medlemsstaterne kan dog endvidere benytte andre D'autant plus que c'est une méthode basée sur l'e- learning, qui enseigne de manière claire et en même temps très intuitive.
Især da det er en teknik baseret på e-læring, som underviser på en tilgængelig måde, men på samme tid utroligt intuitiv.Vous pouvez convertir votre méthode d'évaluation des coûts du stock en passant d'une méthode d'évaluation des coûts basée sur le coût moyen ou standard à une méthode basée sur la moyenne de déplacement.
Du kan ændre din kalkulationsmetode for lageret fra en kalkulationsmetode, Elle enseigne, étape par étape une stratégie simple qui utilise une méthode basée sur la transporter, de couverture et la négociation de la grille.
Hun underviser trin for trin simpel strategi, der bruger en metode baseret på bære, hæk og grid handel.Méthode basée sur des données scientifiques et dans de tels concepts actuels tels que R+ D+ I, Coworking, Codesign, juste- à- temps, RS, l'écologie, le recyclage et l'efficacité énergétique…[-].
Metode baseret på videnskab og i sådanne aktuelle begreber som R+ D+ I, Kontorfællesskaber, Codesign, Just-in-time, RS, økologi, genbrug og energieffektivitet…[-].Ce logiciel vous donne le choix de choisir n'importe quelle méthode basée sur sa force d'essuyage pour déchiquetage ou essuyer le disque dur sur votre PC.
Denne software giver dig valget af at vælge en metode baseret på dens tørre styrke til makulering eller aftørring harddisken på din pc.Par conséquent, le CESE propose de surmonter le problème méthodologique concernant les estimations de la portée et de l'évolution de l'économie souterraine et du travail non déclaré, qui ne sont toujours ni complètes ni communes,en utilisant une méthode basée sur les informations relatives à la main-d'œuvre recueillies de manière homogène dans tous les États membres.
EØSU foreslår derfor at løse spørgsmålet om, hvilken metodologi der skal anvendes i undersøgelserne af omfanget og udviklingen af undergrundsøkonomien og det sorte arbejde,der stadig er ufuldstændige og opdelte, ved at anvende en metode baseret på arbejdsstyrkeanalyser, som gennemføres på samme måde i alle medlemsstater.Dans son rapport annuel sur les dépenses allouées, la Commission utilise une méthode basée sur les mêmes principes que celle du calcul du mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume- Uni(le rabais britannique).
I sin Finansberetning benytter Kommissionen en metode, der er baseret på de samme principper som dem,Nous avons choisi l'agent chimioluminescent disponible dans le commerce[Ru(bpy) 3]Cl 2 pour le développement de notre méthode basée sur son faible prix, la stabilité en solution aqueuse, le comportement redox bien décrit, et les propriétés chimioluminescentes(Figure 2) 19.
Vi valgte den kommercielt tilgængelige kemiluminescerende middel[Ru(bpy) 3]Cl 2 til udvikling af vores metode baseret på dens lave pris, stabilitet i vandig opløsning, velbeskrevet redox adfærd, og kemiluminescerende egenskaber(figur 2) 19.(1) Les méthodes basées sur la compacité.
(1) Metoder baseret på compactness.(2) Les méthodes basées sur la monotonie.
(2) Metoder baseret på monotonicity.Plusieurs méthodes basées sur différentes données de contrôle ont été utilisées pour vérifier les paquets et garantir que les archives n'avaient pas été touchées par l'intrus.
Flere metoder baseret på forskellige kontroldata var i anvendelse for at kontrollere pakkerne og sikre at angriberen ikke havde ændret på arkivet.Pour tester les effets antimicrobiens sur un biofilm, méthodes basées sur la biomasse biofilm ainsi qu'UFC de placage peuvent être erronées en raison de l'impact de la structure des biofilms.
For at teste antimikrobielle virkninger på en biofilm, kan metoder baseret på biofilm biomasse samt plating CFUs være forkert på grund af virkningen af biofilm struktur.Je m'attends queles clients choisiront plus sûres méthodes basées sur l'objet de recherches au lieu de perpétuer les anciennes opinions de conjectures et hypothèses.
Jeg forventer, atkunder vil vælge sikrere metoder baseret på forsket i stedet for at forevige gamle gætterier udtalelser og antagelser.En particulier, il introduit trigonométrique méthodes basées sur l'accord fonction CRD(qui est liée à la fonction sinus par le péché a=(CRD 2 a)/ 120).
Især han introducerer trigonometrical metoder baseret på akkord funktion CRD(som er relateret til en absolut funktion ved synden a=(CRD 2 a)/ 120).Ces scientifiques voulaient que les méthodes basées sur l'aspect humain de la contribution, vaincu et très déçus, quand ce n'est pas arrivé.
Disse forskere ville metoder, der bygger på menneskers bidrag, vandt, og meget skuffet, når det ikke skete.Et encore une fois, les méthodes statistiques ont gagné des méthodes basées sur la connaissance de l'homme.
Og igen, statistiske Lors de l'examen périodique des solutions d'équations différentielles Bendixson utilisé des méthodes basées sur la poursuite des fractions.
I behandlingen af periodiske løsninger af differentialligninger Bendixson anvendt metoder baseret på fortsat fraktioner.
