Eksempler på brug af Méthode de calcul på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seconde méthode de calcul.
Méthode de calcul aux états limites.
Metode til beregning af grænser.Il faut donc changer la méthode de calcul.
Det er derfor nødvendigt at ændre beregningsmetoderne.La méthode de calcul est la suivante.
Le comité directeur a validé la méthode de calcul.
Kommunens revisor har godkendt beregningsmetoden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodemeilleure méthodemême méthodela meilleure méthodeméthodes alternatives
diverses méthodesméthode manuelle
méthode scientifique
Mere
Cette méthode de calcul est donc absurde.
Denne beregningsmåde er absurd.Ma troisième observation concerne la méthode de calcul.
Cette méthode de calcul est utili.
La Commission n'accepte pas cette méthode de calcul.
Kommissionen kan ikke godkende denne beregningsmetode.La méthode de calcul est expliquée ici.
L'efficacité de cette méthode de calcul atteint 85- 90%.
Effektiviteten af denne beregningsmetode når 85-90%.Méthode de calcul du revenu monétaire.
Metode til beregning af de monetære indtægter.(s)1989. (*)1987 O Nouvelle méthode de calcul des données.
O 1981. ft 1969. ft 1987. ft Ny metode til udregning af oplysningerne.Méthode de calcul de la surface d'un cercle.
Metode til beregning af arealet af en cirkel.Les autorités compétentes utilisent la méthode de calcul la plus avantageuse.
Pensionsmyndighederne bmger den mest fordelagtige beregningsmetode.() Nouvelle méthode de calcul des données.
Ny metode til beregning af oplysninger.(1) Le règlement(CEE) n° 1722/93 de la Commission(3)détermine la méthode de calcul de la restitution.
(1) I Kommissionens forordning(EØF) nr. 1722/93(3)fastsættes metoden til beregning af restitutionen.Nouvelle méthode de calcul de la durée d'audit.
Conformément à la directive(UE) 2018/957 modifiant la directive 96/71/CE,les entreprises de transport ne sont pas pénalisées pour le non- respect des éléments de rémunération, de la méthode de calcul de la rémunération due et, le cas échéant, des critères de classification dans les différentes catégories de salaire qui ne sont pas publiquement disponibles.
I overensstemmelse med direktiv(EU)2018/957 om ændring af direktiv 96/71/EF bør transportvirksomheder ikke straffes for manglende overholdelse af elementer i aflønningen, metoden til at beregne den skyldige aflønning og, hvor det er relevant, kriterierne for klassificering i de forskellige lønkategorier, der ikke er offentliggjort.La méthode de calcul de la réduction des cotisations.
Metoden til beregning af bidragets nedsættelse.Il est important de comprendre que cette méthode de calcul n'est pas absolument correcte.
Det er vigtigt at forstå, at denne beregningsmetode ikke er helt korrekt.Méthode de calcul- une méthode de calcul du stop loss;
Beregningsmetode- en metode til beregning af stoptab;La Commission confirme donc sa méthode de calcul initiale en ce qui concerne ces prêts.
Kommissionen bekræfter derfor sin oprindelige beregningsmetode med hensyn til disse lån.La méthode de calcul et les chiffres sont fréquemment audités par KPMG.
Beregningsmetoden og tallene revideres jævnligt af KPMG.Systèmes de chauffage dans les bâtiments- Méthode de calcul des déperditions calorifiques de base.
Varmesystemer i bygninger- metode til beregning af den nominelle varmelast.Méthode de calcul- une méthode de calcul de prise de profit;
Beregningsmetode- en metode til beregning af take profit;Les différents types de ressources propres et leur méthode de calcul sont définis dans une décision du Conseil relative aux ressources propres.
De forskellige typer egne indtægter og metoden til at beregne dem er fastlagt i Rådets afgørelse om egne indtægter.Méthode de calcul de l'indemnité prévue à l'article 10, paragraphe 2, point a.
Beregningsmetode for godtgørelsen i artikel 10, stk. 2, litra a.Les Etats, dans les trois mois qui suivent la mise en vigueur de la Convention etchaque fois qu'un changement se produit dans leur méthode de calcul ou dans la valeur de leur monnaie nationale par rapport à l'unité de compte, communiquent au secrétaire général leur méthode de calcul conformément au§ 3 ou les résultats de la conversion conformément au§ 4.
Inden for tre måneder efter konventionens ikrafttræden oghver gang der indtræder en ændring i deres beregningsmåde eller i værdien af deres nationale mønt i forhold til regningsenheden, meddeler staterne Centralbureauet deres beregningsmåde i henhold til§ 2 eller resultatet af omregningen i henhold til§ 3.La méthode de calcul(variables, hypothèses et un exemple de calcul concret).
Beregningsmetoden(variabler, forudsaetninger og et konkret eksempel paa en beregning).
