Hvad Betyder MANIFESTERA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil manifestere
• viser
• åbenbare
• skal åbenbare
• vil åbenbare
• vil udvise

Eksempler på brug af Manifestera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le démon se manifestera de plusieurs façons.
Dæmonen manifesterer sig på mange måder.

La réaction peut ne pas se produire immédiatement, se manifestera dans les deux jours.
Reaktionen kan ikke forekomme straks, vil manifestere sig inden for to dage.

Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux Juifs et aussi aux Gentils;
Og den tid kommer, da han vil åbenbare sig for alle folk, både for jøder og ikke-jøder;

Il est actuellement difficile de savoir comment le verrouillage des rôles se manifestera dans le jeu lui- même.
Det er i øjeblikket uklart, hvordan rollelåsning vil manifestere sig i selve spillet.

Dieu Tout- Puissant Se manifestera Lui- même à Ses serviteurs et ôtera le voile de leurs yeux.
Den Almægtige Gud vil manifestere Sig for Sine tjenere og løfte sløret fra deres øjne.

Dans peu de temps, tout ce qui a été promis se manifestera et vous ne manquerez de rien.
Om kort tid vil alt det, der er blevet lovet, manifestere sig og I vil ikke gå glip af noget overhovedet.

Chez les hommes, l'adénome surrénalien chez l'homme, s'il s'agit d'un androstérome, ne se manifestera pas.
Hvad angår mænd, vil adrenal adenom hos mænd, hvis det er et androsterom, ikke manifestere sig.

Ce Parlement espère que cette volonté se manifestera lors de la réunion de Pörtschach.
Parlamentet håber, at denne vilje viser sig på mødet i Pörtschach.

Elle manifestera les signes et Ies attributs de Dieu, et révélera sa tendre bonté et sa générosité.
Den vil åbenbare tegnene fra Gud og Hans egenskaber og vil afsløre Hans omsorg og gavmildhed.

Mais c'est également le patient qui manifestera le sentiment ou non la douleur.
Men lige så er det patienten, der vil manifestere følelse eller ikke smerte.

Nous saurons neutraliser nos ennemis dans les rues de Greendale! Quand la suivante se manifestera.
Sørger vi for, at vores fjender ikke stopper os, og at Greendales gader flyder med blod! Når den næste manifesterer sig.

L'influence de ces disques sur le groupe se manifestera sur Eight Miles High et sa face B, Why[12].
Indflydelsen af disse optagelser på båndet vil manifestere sig i musik af"Otte Miles High" og dens B-siden"hvorfor".

En quel cas, la veille du retour de Jésus- Christ devrait être le jour où la colère de Dieu se manifestera avec le plus de force.
I hvilke tilfælde bør tærsklen til tilbagelevering af Jesus Kristus være den dag, hvor Guds vrede vil manifestere sig med mere kraft.

Probablement une corrélation il y a, mais elle se manifestera qu'après plusieurs générations de sportifs de fonctionnaires.
Sandsynligvis nogle forhold der, men det vil vise sig først efter flere generationer af sports-embedsmænd.

Non, sa mission donnera l'impression d'une grande évangélisation du monde qui se manifestera de plusieurs manières.
Nej, hans mission vil blive set som en stor evangelisering af verden, som vil manifestere sig på mange måder.

Pour la plupart de ces contenus se manifestera comme annonces gênantes, coupons envahissantes et pop- ups sans valeur.
For det meste sådant indhold vil manifestere sig som irriterende annoncer, invasive kuponer og værdiløse pop-ups.

Une application peu intelligente, à la seule condition qu'elle soit correcte, se manifestera par une expansion plus lente.
En sløv anvendelse, forudsat den udføres korrekt, viser sig i langsommere ekspansion.

Jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ que manifestera en son temps le bien heureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs.
Indtil fremkomsten af vor Jesus Kristus: Som i sin tid vise velsignet og alene mægtige, Kongernes Konge(Jesus) og herrernes Herre.

Vous verrez les expressions plus élevées lorsque la première ville de la lumière se manifestera très vite à Sédona, aux États- Unis.
I vil se de højere udtryk, når den første By af Lyset meget snart manifesterer sig i Sedona, USA.

Le manque d'aldostérone se manifestera par une teneur élevée en sodium dans l'urine, une diminution de la pression artérielle et une augmentation du taux de potassium dans le sang.
Manglende aldosteron vil manifestere sig i et højt indhold af natrium i urinen, et fald i blodtrykket og en stigning i niveauet af kalium i blodet.

Cela peut faire très mal, presque insupportablement, ou la maladie se manifestera avec un léger inconfort douloureux.
Det kan skade meget, næsten uudholdeligt, eller sygdommen vil manifestere sig med et lille smertefuldt ubehag.

Cela ne signifie pas qu'il manifestera des traits d'agression envers eux, mais ce qui est possible, c'est qu'il les observe avec un mélange de curiosité et de méfiance sympathique.
Det betyder ikke, at han vil udvise træk med aggression over for dem, men hvad der er muligt er, at han observerer dem med en blanding af nysgerrighed og mistillid, der er sympatisk.

Après le prélèvement des ovocytes, il existe un risque d'infection qui se manifestera par de la fièvre, des douleurs ou des pertes vaginales nauséabondes.
Efter ægudtagning er der risiko for infektion, som vil vise sig ved feber, smerter eller ildelugtende udflåd.

La grande majorité des habitants de la planète sont porteurs de ce virus- la seule question est de savoir s'il se manifestera dans la pratique.
Langt størstedelen af mennesker på jorden er bærere af denne virus- det eneste spørgsmål er, om det vil manifestere sig i praksis.

Le résultat d'une chute d'une diapositive chez un enfant ne se manifestera que dans la deuxième moitié de la vie, lorsqu'il sera impossible d'aider.
Resultatet af et fald fra et dias til et barn vil manifestere sig kun i anden halvdel af livet, når det bliver umuligt at hjælpe.

Si vous abordez sérieusement la question du traitement et du mode de vie, il est possible de vaincre la maladie et elle ne se manifestera que très rarement.
Hvis du seriøst nærmer sig spørgsmålet om behandling og livsstil, er det muligt at overvinde sygdommen, og det vil manifestere sig meget sjældent.

Il n'est donc pas surprenant que ce type de fonctionnalité se manifestera comme un changement brusque et non autorisé de votre page d'accueil par défaut.
Det er derfor ikke overraskende, at sådan funktionalitet vil manifestere sig som en pludselig og uautoriseret ændring af din standardstartside.

Ainsi ne jugez rien avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des coeurs;
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og åbenbare Hjerternes Råd;

Le Báb Lui- même, au cours de Ses allusions à"Celui que Dieu manifestera" anticipe et glorifie l'Ordre Mondial que la Révélation de Bahá'u'lláh devait faire connaître.
Báb ser selv i syne hentydninger til"Ham, som Gud skal åbenbare" hen til det system og forherliger den verdensorden, som Bahá'u'lláhs åbenbaring er bestemt til at udvikle.

Si les cheveux gris sont apparus dans la jeunesse d'un de vos parents les plus proches, alors il est probable qu'une telle caractéristique se manifestera dans les prochaines générations.
Hvis gråt hår optrådte i ungdommen fra en af dine nærmeste pårørende, så er det sandsynligt, at en sådan funktion vil manifestere sig i de næste generationer.

Hvordan man bruger "manifestera" i en Fransk sætning

Cet antagonisme se manifestera jusque dans la mort.

L’onction du Saint-Esprit se manifestera dans son amour.

Elle vous manifestera une sympathie que vous méritez.

Cela se manifestera par un rééquilibrage énergétique mondial.

La langue ne manifestera que très peu d’enduit.

La beauté, qui se manifestera bientôt, bénit l'humanité.

Attention : le premier chat manifestera son mécontentement.

Moyennant quoi, personne ne manifestera en leur faveur.

Oui, Dieu manifestera sa miséricorde à son égard.

Bien au contraire, il manifestera contre l’intégrisme catholique

Hvordan man bruger "åbenbare, viser, vil manifestere" i en Dansk sætning

Han følte sig kaldet til at åbenbare den glemte natur ‒ den glemte naturs sjæl.

Om den vil åbenbare nye lag ved et andet gennemsyn er jeg MEGET i tvivl om.

Vi ser øjeblikke åbenbare sig.” Jørgen Leth er stolt over sine sportsfilm.

Det viser, hvor god denne test er til at sætte fokus på grafikkortet.

Kant har ulykkeligvis ret, når han beskriver de udbredte, åbenbare følger af defekte kulturer i befolkningen.

Hvis de har Helligånden i deres hjerter, vil de åbenbare Åndens frugter i deres liv: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed og trofasthed.

Det fører til en ensretning af forskningen, det prioriterer "det gode" (= pointgivende) arbejde frem for det fremragende, og selve pointfordelingen rummer åbenbare absurditeter.

Det er et super konstruktivt sted at være i forhold til at danne sig billeder af, hvad man gerne vil manifestere.

Det viser, hvor godt det er til at afsløre et grafikkort under test).

I krummerne kan den oculomotoriske muskel fra siden af ​​patientens øre spontant indgå, hvilket vil manifestere sig ved rysten eller rysten af ​​øjet.