Hvad Betyder MANIPULATION BRUTALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hårdhændet behandling
• hårdhændet håndtering
• grov håndtering

Eksempler på brug af Manipulation brutale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une manipulation brutale peut vous laisser avec des rayures et des saignements.
Hårdhændet behandling kan efterlade dig med ridser og blødning.

Ce qui entraîne souvent des fractures osseuses dues à une manipulation brutale.
Hvilket ofte resulterer i knoglebrud på grund af grov håndtering.

Il est un papier métallique perforée spéciale, et une manipulation brutale que sa couche supérieure peut commencer à s'effriter.
Der er en særlig metallisk perforeret papir, og hårdhændet behandling, at dens øverste lag kan begynde at smuldre.

Ils sont forts, durables et peuvent maintenir un haut degré de manipulation brutale.
De er stærke, holdbare og kan bære en høj grad af hårdhændet håndtering.

Par conséquent, ces sacs de ciment survivre situation manipulation brutale avec pratiquement pas de sacs brisés au cours du remplissage, le transport, le chargement et le transport.
Derfor er disse cement poser overleve hårdhændet behandling situationen med praktisk taget ingen brudte poser under påfyldning, transport, læsning og transport.

Cutters sont particulièrement importants pour le cuivre de coupetuyaux- ce matériau est facile à plier par une manipulation brutale.
Cutters er særligt vigtige for at skære kobberrør- dette materiale er let at bøje ved hårdhændet håndtering.

Bien que l'imprimante soit robuste, une manipulation brutale peut l'endommager.
Selv om printeren er konstrueret til at være robust, kan hårdhændet behandling beskadige den.

Ridgebacks peuvent avoir leur propre opinion et de prendre des décisions indépendantes, ne peut pas supporter une manipulation brutale.
Ridgebacks kan have deres egen mening og træffe uafhængige beslutninger, tolerere ikke uhøflig behandling.

Par conséquent, ces sacs peuvent résister à une manipulation brutale au cours du processus de transport.
Derfor kan disse poser kan modstå hårdhændet håndtering under processen med transport.

Dans les installations dans le monde entier, les systèmes à ultrasons Hielscher face à l'installation en plein air, air poussiéreux, des liquides pulvérisées ou une manipulation brutale.
I verdensomspændende installationer står Hielscher ultralydssystemer overfor udendørsinstallation, støvet luft, sprøjtet væsker eller grov håndtering.

Ils sont en mesure de re capable de résister à une manipulation brutale pendant le transport.
De er i stand til at re stand til at modstå hårdhændet håndtering under transporten.

La surface des produits n'ait subi aucune incidence chimique ou physique provoquée par une utilisation non conforme, par exemple par endommagement suite à l'utilisation de mauvais produits de nettoyage ou d'objets acérés, à une casse ou une manipulation brutale.
Der ikke er sket nogen form for kemiske og fysiske påvirkninger af produktets materialeoverflade, som er opstået ved ikke sagkyndig brug, for eksempel beskadigelse på grund af forkerte rensnings- og rengøringsmidler eller skarpe genstande, samt påvirkning på grund af brud eller for hårdhændet håndtering.

Ces sacs de polypropylène peuvent résister à une manipulation brutale au cours du processus de transport.
Disse polypropylen sække kan modstå hårdhændet behandling under processen med transport.

Habituellement, nous ne sommes responsables pour la perte ou la suppression de fichiers à partir de lecteurs flash et les cartes mémoire et il est dû à une manipulation brutale de ces périphériques de stockage.
Normalt er vi kun ansvarlig for tab eller sletning af filer fra flash-drev og hukommelseskort, og det sker på grund af hårdhændet behandling af disse lagerenheder.

Il doit être facile à charger et à décharger, résister à une manipulation brutale, être facile à assembler et à démonter et, bien sûr, il doit pouvoir être utilisé de manière efficace et sans problème.
Det skal være let at læsse og losse, det skal kunne tåle hårdhændet behandling, være let at samle og skille ad og selvfølgelig være nemt og effektivt at anvende.

Par conséquent, ces sacs de type de valve peuvent résister à une manipulation brutale au cours du processus de transport.
Derfor kan disse ventiltype poser modstå hårdhændet behandling under processen med transport.

La particularité de ce style est l'utilisation active des matériaux naturels dans une manipulation brutale ou sous forme brute qui met en évidence leur simplicité, respect de l'environnement et même brutalité rustique, si je puis dire.
Det særlige ved denne stil er aktiv brug af naturligt forekommende materialer i hårdhændet behandling eller i rå form, der fremhæver deres enkelhed, miljøvenlighed og endda rustik brutalitet, hvis jeg så må sige.

Fabriqué avec une construction robuste, un système de montage choc éprouvé et un acier mesh grille, tous veiller à ce que même avec une manipulation brutale, le SM58 tour-preuve se produira toujours, à l'extérieur ou à l'intérieur.
Lavet med en robust konstruktion, en gennemprøvet shock-mount system og en stål mesh gitter, alle at sikre, at selv med hårdhændet håndtering, tour-bevis SM58 vil udføre konsekvent, udendørs eller indendørs.

L'usure normale telle que les rayures, l'abrasion, la décoloration ou la déformation du matériau des bracelets non métalliques, b les défauts résultant d'une manipulation brutale ou c les défauts ou dommages résultant d'une utilisation contraire à celle prévue ou recommandée, un entretien inapproprié, une négligence et les accidents comme les chutes ou l'écrasement;
Normalt slid såsom ridser, afskrabninger eller ændring på farven og/eller på materialet af ikke-metalliske remme, b defekter opstået som følge af hårdhændet behandling, eller c defekter eller skader opstået som følge af brug i strid med instruktionerne, upassende pleje, uagtsomhed og ulykker såsom fald eller knusning;

Notre PP chimique tissé sacs sont capables de résister à une manipulation brutale pendant le processus de transport.
Vores kemiske PP vævet sække er i stand til at modstå hårdhændet behandling under transport proces.

Parfois, ils sont causés par des bijoux lâches ou incorrects, par une manipulation brutale ou en perçant avec un pistolet perforant.
Nogle gange er de forårsaget af løse eller forkerte smykker, ved grov håndtering eller ved piercing med en piercing pistol.

Après shar pei animaux très sensibles, de sorte que même le moindre soupçon de manipulation brutale peut effacer toutes les perspectives de relations amicales.
Når alt kommer til alt, er Sharie meget følsomme dyr, derfor kan selv den mindste antydning af grov behandling overskride alle muligheder for venlige relationer.

Les systèmes de vérins électriques LINAK pour tables de tri courrier sont conçus pour supporter des charges importantes et des manipulations brutales.
LINAKs elektriske aktuator systemer til postsorteringsborde er designet til at håndtere tunge belastninger og hårdhændet behandling.

Il doit tenir compte du fait que les fleurs sont des organismes vivants, qui respirent et sont sensibles aux chocs et aux manipulations brutales.
Den skal tage højde for, at voksende blomster er levende og skal kunne ånde, ligesom de er ømfindtlige over for stød og hårdhændet håndtering.

Résistance aux vibrations et aux chocs mécaniques renforcée et testée au degré de protection IP69k sur notre E2A pour vibrations occasionnelles plus élevées, manipulations brutales et nettoyages agressifs.
Testet bestandighed overfor vibration og mekaniske stød samt udvidet IP69k-beskyttelse med vores E2A i situationer med lejlighedsvist højere vibrationer, håndhændet håndtering eller rengøring.

En raison de la manipulation souvent brutale que les pistolets à ions reçoivent dans un environnement industriel, le pistolet à ions Haug est un choix idéal.
På grund af den ofte grove håndtering, som ionpistoler er udsat for i et industrielt miljø, er Haug Ion Gun et ideelt valg.

Afin d'éviter divers types de complications, il n'est pas nécessaire d'utiliser des manipulations trop brutales lors du repositionnement, ce qui peut aggraver l'état du patient.
For at undgå forskellige former for komplikationer er det ikke nødvendigt at bruge for grove manipuleringer under omplacering, hvilket kan forværre patientens tilstand.