Hvad Betyder MANIPULATRICES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• manipulerende
• manipulatoriske

Eksempler på brug af Manipulatrices på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Faites face aux critiques manipulatrices.
Facing manipulerende kritik.

Les personnes manipulatrices souffrent et font souffrir les autres.
Manipulerende mennesker lider og får andre til at lide.

Quelles femmes? Tyranniques, manipulatrices.
Hvilkne kvinder? Kontrollerende, manipulerende.

Les mères manipulatrices considèrent leurs enfants comme leur propriété personnelle.
Manipulerende mødre betragter deres sønner som deres personlige ejendom.

Les femmes sont bien plus manipulatrices que les hommes.
Kvinder er mere manipulerende end mænd.

Commères, assortis pauvres me- parasites, et des monstres manipulatrices.
Diverse Gossips, fattige-mig parasitter og manipulerende monstre.

Même en utilisant des tactiques manipulatrices pour mettre le blâme ailleurs qu'eux.
Selv bruger manipulerende taktik til at sætte skylden et andet sted end dem.

Certaines femmes peuvent etre vraiment manipulatrices.
Kvinder kan for eksempel være meget manipulerende.

Une autre caractéristique importante des personnes manipulatrices est qu'elles ne supportent pas que les autres réussissent là où elles ont échoué.
Et andet vigtigt træk hos manipulerende mennesker er, at de ikke kan klare, hvis andre lykkes med noget, som de ikke er gode til.

Le réchauffement planétaire provoqué par l'homme est une théorie non prouvée basée sur des statistiques manipulatrices.
Den menneskeskabte globale opvarmning er en uafprøvet teori baseret på manipulatoriske statistikker.

Si, parmi votre entourage ont de mauvaise foi, vous jaloux ou manipulatrices personnes- rester loin d'eux.
Hvis blandt dine omgivelser har uoprigtig, jaloux eller manipulerende du folk- holde sig væk fra dem.

Si vous y réfléchissez, cela n'a de sens que parce que l'homme a peur du mystère, de la magie, de l'intelligence et des présences manipulatrices.
Hvis du tænker over det, giver det kun mening, fordi mennesket er bange for mystik, magi, intelligens og manipulerende nærvær.

D'autres décrivent souvent les personnes atteintes de NPD comme arrogantes, manipulatrices, égoïstes, condescendantes et exigeantes.
Andre beskriver ofte folk med NPD som cocky, manipulerende, egoistisk, nedlatende og krævende.

Ainsi, les fils adultes de mères manipulatrices sont un groupe de population qui demande une aide spécifique et notre responsabilité en tant que société est de la faciliter.
Derfor er de voksne børn af manipulerende mødre en specifik gruppe som absolut kræver opmærksomhed og vores ansvar som samfund er at hjælpe dem.

Arnaqueurs téléphoniques développent agressivement leur ensemble de tactiques manipulatrices, et ils ne sont pas les seuls.
Telefon svindlere er aggressivt udvikle deres sæt af manipulerende taktik, og de er ikke de eneste.

Nous devons donc contribuer à libérer l'islam de ces interprétations manipulatrices et perverses, en promouvant continuellement le dialogue et l'amitié.».
Vi må derfor hjælpe islam med at komme af med den slags manipulerende og fordrejede fortolkninger ved at fremme dialog og venskab hele tiden.".

Contrairement à un médecin allopathique traditionnelle, les médecins ostéopathes sont formés à l'ostéopathie traitement manipulatrices et avoir une approche holistique de la formation.
I modsætning til en traditionel allopatiske læge, der osteopatisk læger uddannet i Osteopatisk Manipulerende Behandling og har en holistisk tilgang til uddannelse.

D'autres qualités qui conduisent à l'antipathie d'un travailleur envers son superviseur sont manipulatrices, émotionnellement instables, micromanaging, passif- agressif et méfiant envers les autres.
Andre kvaliteter, der fører til en arbejdstagers misligholdelse af deres vejleder, er manipulerende, følelsesmæssigt flygtige, mikromanagerende, passive aggressive og mistillid til andre.

Beaucoup d'entre nous souffrent de son influence désastreuse et il serait facile de mettre en évidence de nombreux domaines où nos tentatives de séduction sont plus manipulatrices et égoïstes qu'aimantes et désintéressées.
Mange af os lider under dens katastrofale indflydelse og det ville være nemt at påpege mange områder, hvor vores forsøg på forførelsens kunst er mere manipulerende og egoistisk end kærlig og uselvisk.

Nous devons donc aider l'Islam à se débarrasser de telles interprétations manipulatrices et perverses, en favorisant le dialogue et l'amitié tout le temps.«.
Vi må derfor hjælpe islam med at komme af med den slags manipulerende og fordrejede fortolkninger ved at fremme dialog og venskab hele tiden.”.

Des comparaisons détaillées de restes squelettiques du Neandertal avec ceux des humains modernes ont montré qu'il n'y a rien dans l'anatomie du Neandertal qui indique de façon concluante des habiletés locomotrices, manipulatrices, intellectuelles ou linguistiques inférieures à celles des humains modernes.
Detaljerede sammenligninger af Neandertaleres skeletrester med moderne menneskers har vist, at der ikke er noget i Neandertalerens anatomi, som endegyldigt indikerer lokomotoriske, manipulatoriske, intellektuelle eller lingvistiske evner, der er det moderne menneske underlegne.76.

On les voit comme des femmes qui ont un grand sens de la supériorité, qui sont parfois égoïstes, très directrices, manipulatrices, intelligentes, froides et, en même temps, attirantes et dominantes.
Vi beskriver dem som kvinder, der er overlegne og nogle gange endda egoistiske, bestemmende, manipulerende, intelligente, kolde, tiltrækkende og dominerende.

Les comparaisons détaillées des restes de squelettes de Neandertal avec ceux des humains modernes, ont montré qu'il n'y a rien dans l'anatomie du Neandertal qui indique de façon concluante des capacités locomotrices, manipulatrices, intellectuelles ou linguistiques inférieures à celles de l'homme moderne.76.
Detaljerede sammenligninger af Neandertaleres skeletrester med moderne menneskers har vist, at der ikke er noget i Neandertalerens anatomi, som endegyldigt indikerer lokomotoriske, manipulatoriske, intellektuelle eller lingvistiske evner, der er det moderne menneske underlegne.76.

Les comparaisons détaillées des restes de squelettes de Neandertal avec ceux des humains modernes, ont montré qu'il n'y a rien dans l'anatomie du Neandertal qui indique de façon concluante des capacités locomotrices, manipulatrices, intellectuelles ou linguistiques inférieures à celles de l'homme moderne.76 Les Néandertaliens: Des crânes humains trapus.
Detaljerede sammenligninger af Neandertaleres skeletrester med moderne menneskers har vist, at der ikke er noget i Neandertalerens anatomi, som endegyldigt indikerer lokomotoriske, manipulatoriske, intellektuelle eller lingvistiske evner, der er det moderne menneske underlegne.76.

Ils sont avides, manipulateurs, peu fiables… et égoïstes.
De er grådige, manipulerende, upålidelige og selviske.

Il devient manipulateur et un menteur pathétique.
Han bliver manipulerende og en patetisk løgner.

Elle est manipulatrice, dangereuse, fourbe.
Hun er manipulerende, farlig, bedragerisk.

Les publicitaires sont des alcooliques manipulateurs qui utilisent les images pour jouer sur nos émotions.
Annoncører er manipulerende drankere, som spiller på vores følelser.

Le tueur est intelligent, manipulateur, et a soif d'attention.
Morderen er intelligent, manipulerende og tørster efter opmærksomhed.

Machiavélisme: une attitude manipulatrice, insensible et la conviction que la fin justifie les moyens.
Machiavellisme- manipulerende, afstumpet holdning om, at målet helliger midlet.

Hvordan man bruger "manipulatrices" i en Fransk sætning

On les accuse systmatiquement dtre des manipulatrices 3.

Cette paranoïa suscite des attitudes manipulatrices et répressives.

Inventer des raisons purement manipulatrices c'est un psychiatre.

Manipulatrices des services offrent des vêtements vraiment bien.

Les filles : volontiers dépravées, manipulatrices et intéressées.

De situations manipulatrices c'est que cela consternant .

Les personnes manipulatrices sont normalement peu sûres d’elles.

Les manipulatrices sont aussi nombreuses que les manipulateurs.

La plupart de situations manipulatrices qui croient qu'une.

Les personnes manipulatrices sont spécialisées dans ces aggressions.

Hvordan man bruger "manipulerende, manipulatoriske" i en Dansk sætning

Under retssagen kunne anklageren fortælle, at Peter Madsen i de psykologiske erklæringer blev beskrevet som svært afvigende med psykopatiske træk, utrolig glat og manipulerende.

Forfatteren viser mennesker som snæversynede, manipulatoriske, misundelige, grådige og løgnagtige.

Men et sådant samarbejde rummer klare risici, idet Washington derved fremstår som manipulerende i forhold til både shia og sunni.

Er kvinder så manipulerende, at de forsøger at styre mandens seksuelle natur?

Han er en meget dominerende og meget manipulerende person, som umiddelbart kan charme sig ind på de fleste.

Hun var enormt manipulerende, og forklarede den dårlige stemning i afdelingen med, at vi var vanskelige og intrigante.

Måske er det også derfor, at domsanbragte klienter til tider kan virke manipulerende.

Paradise hotel bryster olie i håret Kirsten norholt bryster paradise hotel bryster Hun mener hun er en frisk, dominerende, manipulerende, drama queen tøs.

Det er dybt pinligt, at Informations journalister i den grad lader sig trække rundt i manegen af en manipulerende, borgerlig presse.

I informationen om Isak stod der, at han var manipulerende og sådan noget.