Eksempler på brug af Manque de compétences på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour un manque de compétences techniques.
Nævner manglende kompetencer som årsag.Un tas de gadgets pour compenser un manque de compétences.
En masse teknik, for mangel på færdigheder.Le manque de compétences appropriées et d'expérience professionnelle;
Mais s'agit- il pour autant d'un manque de compétences des personnes?
Men handler det om kvindernes manglende kompetencer?Sur son manque de compétences dans la technique de la lentille et miroir de….
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Rose- robot de femme de ménage avec un manque de compétences dans la cuisine.
Rose- robot husholderske med en mangel på færdigheder i madlavning.Le manque de compétences dans ce domaine a déjà conduit de nombreuses entreprises à la fin.
Manglende færdigheder i den nuværende afdeling har allerede ført mange virksomheder til sidst.Toutefois, de nombreuses questions suscitées par le manque de compétences des classes plus âgées se posent à juste titre.
Der rejses dog med rette en række spørgsmål i forbindelse med ældre befolkningsgruppers manglende kompetencer.Le manque de compétences dans le dernier département a déjà conduit de nombreuses entreprises à la fin.
Manglende færdigheder i den nuværende afdeling har allerede ført mange virksomheder til sidst.Il est difficile de s'attendre à ce qu'une personne qui a été réduite en raison d'un manque de compétences ou de connaissances laissera des commentaires constructifs.
Det er svært at forvente, at en person, der er blevet reduceret på grund af manglende færdigheder eller viden, vil efterlade konstruktive kommentarer.En raison du manque de compétences des médecins et des sages-femmes processus peut être effectuée de manière incorrecte ou en violation de l'assainissement.
La recherche nous indique que plus de 80% des problèmes de temps de la performance des employés ne sont pas causés par le manque de compétences ou de connaissances.
Forskningen fortæller os, at mere end 80% af tiden medarbejdernes præstationer problemer ikke er forårsaget af manglende færdigheder eller viden.Hamilton peut-être le manque de compétences comme un enseignant a montré dans ce travail.
Måske Hamilton's manglende evner som lærer viste sig i dette arbejde.Les nouvelles dates seront annoncées La recherche nous indique que plus de 80% des problèmes de temps de la performance des employés ne sont pas causés par le manque de compétences ou de connaissances.
Forskningen fortæller os, at mere end 80% af tiden medarbejdernes præstationer problemer ikke er forårsaget af manglende færdigheder eller viden.Soit par peur ou manque de compétences, de nombreux visiteurs restent sur terre ferme, manquant l'un des plus grands plaisirs de la région.
Hverken af frygt eller mangel på færdigheder bliver mange besøgende Rappelle que les accords de coopération entre l'OLAF et le Parquet européen devraient veiller à établir une distinction claire entre leurs compétences, afin d'éviter les double structures, les conflits de compétences etles lacunes juridiques par manque de compétences;
Påpeger, at samarbejdsaftalerne mellem OLAF og EPPO bør sikre en klar adskillelse af beføjelser for at undgå dobbeltstrukturer, modstridende L'enfant de l'échec scolaire traité comme un manque de compétences, ou accusent un mauvais souvenir, mais en fait, parce que l'ignorance de la technologie pensée bien organisé l'apprentissage de l'enfant.
Skolen fiasko barn behandles som en mangel på færdigheder, eller beskylde en dårlig hukommelse, men i virkeligheden La méthode d'apprentissage par simulation peut aider à éduquer, à former et à accueillir et intégrer efficacement des infirmiers de haute qualité,tout en réduisant le manque de compétences et en fournissant des outils permettant de combler les lacunes en soins infirmiers afin d'aider à sauver plus de vies.
Simulationsbaseret uddannelse kan medvirke til at uddanne og træne sygeplejersker i kompetencer af høj kvalitet i det praktiske arbejde,mens den reducerer manglende færdigheder og giver redskaber til at hjælpe med til at overkomme mangler i sygeplejen og dermed redde flere liv.Considérant que l'âge moyen des éleveurs ovins et caprins augmente et que la transmission des connaissances d'une génération à l'autre est insuffisante, ce qui met à mal le bon fonctionnement de ces secteurs etles rend vulnérables à l'avenir en raison d'un manque de compétences et de connaissances;
Der henviser til, at gennemsnitsalderen for landbrugere, der holder får og geder, er stigende, og at der er Malgré leur importance en termes économiques et d'emploi et en dépit de leur potentiel d'innovation non négligeable, les PME rencontrent néanmoins différents types de difficultés pour accroître leur capacité d'innovation et leur compétitivité, y compris un manque de ressources financières etd'accès au financement, un manque de compétences dans la gestion de l'innovation, des faiblesses dans la mise en réseau et la coopération avec des parties externes, ainsi qu'un recours insuffisant aux marchés publics pour stimuler l'innovation dans les PME.
Imidlertid har SMV'er- trods deres store andel af økonomien og beskæftigelsen og deres betydelige innovationspotentiale- forskellige former for problemer med at blive mere innovative og konkurrencedygtige, herunder mangel på finansielle ressourcer ogadgang til finansiering, manglende færdigheder inden for innovationsstyring, svagheder i forbindelse med networking og samarbejde med eksterne parter og utilstrækkelig brug af offentlige indkøb til at fremme innovationen i SMV'er.Manque de compétence dans l'entreprise.
Manglende kompetencer i virksomheden.La cause ne peut pas être un manque de compétence.
Det kan ikke være grundet manglende kompetencer.Le manque de compétence ou de qualifications est périlleux de nos jours.
Tout simplement à cause d'un manque de compétence évident.
Dette skyldes åbenlys manglende kompetence.Le premier, c'est un manque de compétence.
Første anbringende om manglende kompetence.Lorsque l'on demande aux personnes pourquoi elles ne se lancent pas dans l'aventure entrepreneuriale,la grande majorité répond que c'est un problème de capital, ou d'un manque de compétence.
Når jeg spørger folk, hvorfor de ikke starte deres egen virksomhed,nævne de fleste ikke en mangel på penge eller endda manglende færdigheder.La situation difficile où se trouvent les chantiers navals polonais n'est pas imputable aux travailleurs,pas plus qu'à un manque de compétence en matière de construction navale.
Den vanskelige situation for de polske skibsværfter skyldes ikke arbejdstagerne, ogden skyldes heller ikke manglende færdigheder inden for skibsbygning.Penser l'idée de votre propre,vous risquez de manquer quelques points en raison de leur manque de compétence.
Tænker tanken om dine egne,kan du gå glip af nogle punkter på grund af deres manglende kompetence.En raison du manque de compétence de l'UE en matière de droit pénal et de poursuites pénales, le plan d'action n'aborde la question du contenu illégal, et donc répréhensible, que sous la forme d'une invitation à la réalisation d'une étude préliminaire sur les mesures nationales nécessaires.
På grund af manglende kompetence i Den Europæiske Union inden for strafferet og strafforfølgelse behandler handlingsplanen kun ulovligt, det vil sige strafbart, indhold i form af et krav om en forberedende studie af nødvendige nationale foranstaltninger.Or, les problèmes de subjectivité des analystes ne résultent pas de leur manque de compétence, mais plutôt de l'incapacité des entreprises à gérer les conflits d'intérêts touchant leurs recherches.
Problemer i tilknytning til analytikernes subjektivitet er imidlertid ikke en konsekvens af manglende kompetence, men snarere virksomhedernes 
