Hvad Betyder MANQUE DE CONCURRENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den manglende konkurrence
• mangel på konkurrence
• savner konkurrence

Eksempler på brug af Manque de concurrence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Est- ce le manque de concurrence?
Er det manglen konkurrence?

Et le problème essentiel, c'est bien le manque de concurrence.
Det helt centrale problem er fraværet af konkurrence.

Est- ce le manque de concurrence?
Handler det om manglende konkurrence?

Ils veulent pouvoir choisir librement, sans entrave et sans obstacle surgissant du fait d'un manque de concurrence.
De ønsker at kunne træffe deres valg uden hindringer og uden forhindringer på grund af manglende konkurrence.

Cela pourrait indiquer un manque de concurrence sérieuse.
Dette kan være et tegn på ineffektiv konkurrence.

Le manque de concurrence entre les secteurs public et privé a pu prévaloir.
Manglende konkurrence mellem den offentlige og den private sektor har lov til at råde over.

Cet écart s'explique principalement par le manque de concurrence et des faiblesses de la réglementation.
Afstanden kan primært begrundes med mangel på konkurrence og svagheder i regelsættet.

Cependant, le manque de concurrence sur le marché, et дyoпoлия à cela près, conduit souvent à la stagnation technologique.
Men den manglende konkurrence på markedet, og duopol tæt på det, der ofte fører til teknologisk stagnation.

Il faut remonter à la source du problème, à savoir le manque de concurrence, et y trouver une réponse durable.
Vi bliver nødt til at gribe fat om de nuværende problemers egentlige rod, nemlig manglen på konkurrence, og finde en varig løsning.

C'est ce manque de concurrence qui fait que nous les regardons eux, plutôt que nous, comme ayant la confiance d'être en tête.
Det er en mangel på konkurrence, som får os til at mene, at de- i stedet for os selv- har selvtillid nok til at gå forrest.

Cette divergence résulte de performances technologiques inférieures qui sont imputables à la fois à la distance et au manque de concurrence.
Denne forskel er en følge af et lavere teknologisk stade, der dels hænger sammen med afstanden og dels skyldes manglende konkurrence.

Souligne notamment le manque de concurrence sur le marché communautaire.
Han advarer især om manglende konkurrence på bankmarkedet.

La délégation estime que les consommateurs et les agriculteurs de l'UE seront les victimes de la concentration de supermarchés et du manque de concurrence.
Det er delegationens opfattelse, at koncentrationen af supermarkeder og manglen på konkurrence fører til et tab for både forbrugere og landbrugere i EU.

Mais la vraie joie- est le manque de concurrence sur le rivage, et le poisson mord particulièrement bien et en variété.
Men den virkelige glæde- er den manglende konkurrence på kysten, og fiskene bider særligt godt og i sort.

L'exception aurait été que j'ai volé très cher entre le Timor oriental et l'Australie, ou de l'Australie vers l'Amérique du Sud, à cause du manque de concurrence.
Undtagelsen ville have været hvor meget jeg fløj mellem Østtimor og Australien, eller Australien til Sydamerika, betaler en meget høj pris på grund af den manglende konkurrence.

Le manque de concurrence et la douceur apparente de l'aïkido ont suscité beaucoup de débat sur son utilité.
Den manglende konkurrence og den tilsyneladende blødhed aikido har skabt en masse debat om dets anvendelighed.

La proposition de la Commission permettrait de remédier au manque de concurrence et de choix pour les consommateurs de la manière suivante.
Kommissionens forslag tager sigte på at løse problemet med manglende konkurrence og fravær af valgmuligheder for forbrugerne gennem følgende tiltag.

Enfin, le manque de concurrence dans le secteur amène à s'interroger, notamment, sur la qualité des conseils et leur adéquation aux besoins des investisseurs.
Endelig medfører den manglende konkurrence inden for sektoren usikkerhed om rådgivningens kvalitet og om, hvorvidt den opfylder investorernes behov.

De nombreux appareils et interfaces de logiciels n'interopèrent pas aussi bien qu'ils devraient, ce qui entraîne la fragmentation des marchés et un manque de concurrence.
Vi har mange anordninger og softwaregrænseflader, som ikke interopererer så godt, som de kunne, hvilket indebærer fragmenterede markeder og mangel på konkurrence.

Cette situation est due au manque de concurrence au sein de l'Union européenne au-delà des frontières et dans certains domaines.
Det skyldes manglen på konkurrence i EU på tværs af grænserne og inden for forskellige områder.

En cela, comme dans toute autre entreprise, il y a des avantages et des inconvénients, et c'est ce qui permet de créer une entreprise dans un village est beaucoup moins cher que dans les villes et le manque de concurrence.
I den som i enhver anden forretning er der fordele og ulemper med de vigtigste fordele- det her er at bygge en forretning i en landsby, er meget billigere end i byer og manglende konkurrence.

Demeure préoccupé par le manque de concurrence dans ce secteur et réclame un abaissement considérable des obstacles à l'entrée sur le marché;
Er fortsat bekymret over manglen på konkurrence inden for denne sektor og opfordrer til, at hindringerne for markedsadgangen reduceres betydeligt;

La mobilité pâtit d'un investissement public insuffisant dans les infrastructures, des effets de distorsion dus à certaines incitations fiscales et d'un manque de concurrence dans les services de transport, ce qui engendre d'importants problèmes de congestion et freine la croissance de la productivité.
Mobiliteten lider under utilstrækkelige offentlige investeringer i infrastrukturen, forvridende skatteincitamenter og mangel på konkurrence inden for transportsektoren, hvilket medfører stor færdselstæthed og hindrer produktivitetsvækst.

Par manque de concurrence à la suite du comportement excessivement protectionniste de la part des États membres, le train est relégué ce siècle encore à une place de second plan.
Ved manglende konkurrence som følge af overdreven protektionistisk adfærd fra medlemslandenes side, er toget også i dette århundrede dømt til en andenrangsposition.

Il importe de résoudre les problèmes actuels inhérents à ce secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit et le manque de fiabilité des notes.
Det er vigtigt at overvinde de nuværende problemer, som kendetegner denne sektor, dvs. mangel på konkurrence, reguleringens alt for store afhængighed af kreditvurderinger og vurderingernes ikke særlig store pålidelighed.

Selon un rapport sur le règlement actuel en matière d'itinérance adopté aujourd'hui par la Commission, il apparaît que ce règlement a temporairement fait baisser les prix des appels et des SMS en itinérance, sans toutefois remédier au manque de concurrence sur le marché de l'itinérance, où les prix de détail restent proches des plafonds.
En rapport om den nuværende roamingforordning, som Kommissionen i dag har godkendt, viser, at reguleringen midlertidigt har ført til lavere roamingpriser for samtaler og tekstbeskeder, men har ikke løst det bagvedliggende problem med manglende konkurrence på roamingmarkedet, og priserne er urokkeligt blevet ved med at ligge tæt på detailprislofterne.

Ces résultats pourraient être lesigne d'un manque de concurrence dans certains secteurs et d'un retard dansle développement de l'économie du savoir.
Dette kunne tyde på en utilstrækkelig grad afkonkurrence i visse sektorer og en forsinkelse i udviklingen af den videnbaserede økonomi.

La conclusion juste sur cet artiste est que ses peintures font des choix exceptionnels que les tirages à acheter en ligne grâce aux sélections de couleurs qu'elle a fait, le détail qui elle a inclus dans la plupart de ses œuvres, ainsi que la grande popularité et le manque de concurrence sur sa couverture de sujets féminins tels que un tableau de fleurs attrayantes.
Messen konklusion på denne kunstner, er, at hendes malerier gøre ekstraordinære valg som udskrifter til at købe online takket være de farvevalg som hun gjorde, detaljen, at hun indgår i de fleste af sine værker, plus den store popularitet og manglende konkurrence på hendes dækning af feminine emner som en vifte af attraktive blomster.

Plusieurs problèmes caractérisent toutefois ces agences, notamment leur manque de concurrence, leurs structures oligopolistiques, la confiance excessive dont elles bénéficient, leur défaut de transparence ainsi que leur absence d'obligation de rendre des comptes.
Men disse bureauer fremviser visse problemer, navnlig hvad angår den manglende konkurrence, de oligopolistiske strukturer, den alt for store tillid, de nyder, og deres mangel på gennemsigtighed og ansvarlighed.

À titre d'exemple, on peut citer l'approvisionnement par gazoduc indépendant de la région de la mer Caspienne, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient vers le cœur de l'UE, de nouveaux terminaux GNL desservant des marchés qui se caractérisent actuellement par un manque de concurrence entre fournisseurs de gaz, et les oléoducs d'Europe centrale destinés à faciliter l'approvisionnement de l'UE en pétrole de la mer Caspienne en passant par l'Ukraine, la Roumanie et la Bulgarie.
Som eksempler herpå kan nævnes uafhængige gasleverancer gennem rørledninger fra området omkring Det Kaspiske Hav, Nordafrika og Mellemøsten til det centrale EU, nye LNG-terminaler til betjening af markeder, der i øjeblikket savner konkurrence mellem gasleverandører, samt centraleuropæiske olierørledninger med det sigte at lette kaspiske olieforsyningers vej til EU gennem Ukraine, Rumænien og Bulgarien.