Eksempler på brug af Manque de sensibilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manque de sensibilisation et des jouets genrés.
Mangler opmærksomhed- og legetøj.D'autres erreurs se produisent en raison d'un manque de sensibilisation.
Le manque de sensibilisation de la vanne.
Manglen på bevidsthed om ventilen.Cette barrière- là aussi vient du manque de sensibilisation.
Denne barriere er således også begrundet i manglende videnudbredelse.Le manque de sensibilisation des consommateurs du produit sur le marché.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
La principale raison derrière cela est, le manque de sensibilisation sur le paradigme intégrante.
Manque de sensibilisation de la population sur les dangers d'une thérapie non contrôlée;
Manglende bevidsthed om befolkningen om farerne ved ukontrolleret terapi;C'est bien qu'il y a un manque de sensibilisation et de connaissance du handicap.
Essayer d'obtenir une commission de l'acheteur, c'est une tentative de«gagner»de l'argent supplémentaire, en tirant parti du manque de sensibilisation de ce dernier.
Forsøger at få en provision fra køberen,dette er et forsøg på at"tjene" ekstra penge ved hjælp af sidstnævntes manglende bevidsthed.Ou tout simplement un manque de sensibilisation à l'égard des pratiques saines.
Une épidémie d'obésité problématique créée en partie par des incitations économiques perverses et un manque de sensibilisation des consommateurs au sujet de ce que nous mangeons;
En problematisk fedmeepidemi skabt delvist af perverse økonomiske incitamenter og manglende forbrugernes bevidsthed om, hvad vi spiser;Cela crée un manque de sensibilisation et de connaissance de la maladie par le grand public.
Dette skaber mangel på bevidsthed og viden om tilstanden fra offentligheden.Le premier niveau est le niveau politique et le manque de sensibilisation au problème.
Peut- être cela est dû à un manque de sensibilisation sur les propriétés et les façons d'utiliser les agrumes acides.
Måske skyldes dette manglende bevidsthed om egenskaberne og måder at bruge sur citrus på.Le rapport"2019 Global State of Cybersecurity in SMBs" démontre queles cyberattaques constituent un phénomène mondial- tout comme le manque de sensibilisation et de préparation des entreprises à l'échelle mondiale.
Rapporten"The 2019 Global State ofCybersecurity in SMBs" påviser, at cyberangreb er et globalt fænomen, ligesom virksomhedernes manglende opmærksomhed og parathed er.Il existe cependant un manque de sensibilisation au processus et de connaissances sur la façon de les élaborer dans la pratique.
Der er dog ikke tilstrækkelig bevidsthed om processen og viden Il joue un rôle important dans ce cas etle manque d'expérience, le manque de sensibilisation ou de l'absence totale de celui- ci.
Det spiller en væsentlig rolle i denne sag, ogden Cependant, en raison du manque de sensibilisation, de la paresse et de l'apathie- beaucoup de gens mangent de façon malsaine.
Men på grund af manglende opmærksomhed, dovenskab og apati- mange mennesker spiser på usunde måder.La symptomatologie cognitive caractéristique de la schizophrénie fait référence à des problèmes de concentration et de mémoire, qui se traduisent par un manque d'attention,pensée lente et manque de sensibilisation à la maladie, ou anosognosie.
Kognitiv symptomatologi typisk for skizofreni refererer til koncentrations- og hukommelsesproblemer, som afspejles i (CS) Il existe un manque de sensibilisation générale et un a priori de rejet dans le domaine de l'accès aux soins de santé transfrontaliers.
Der er en generel mangel på bevidsthed om og en Il existe des inégalités ethniques persistantes dans la main- d'œuvre et un manque de sensibilisation sur l'égalité de traitement de la part de nombreux employeurs et employés.
Der er fortsat etniske uligheder i arbejdsstyrken og manglende opmærksomhed på området, fra såvel arbejdsgivere som ansatte.Le manque de sensibilisation à la santé génésique et des acceptations faible utilisation de préservatifs, les professionnelles du sexe représentent un groupe très vulnérable au Bangladesh.
Manglen på reproduktiv sundhed bevidsthed og lav godkendelser til brug af kondomer, CSWs udgør en meget sårbar gruppe i Bangladesh.Il y aura toujours un déséquilibre de pouvoir et un manque de sensibilisation à l'égard de l'enfant, son développement physique, affectif, social et psychologique.
Der vil altid være en magt ubalance og manglende opmærksomhed med hensyn til barnets fysiske, følelsesmæssige, sociale og psykologiske udvikling.Le faible taux d'enregistrement des enfants est dû au fait que la plupart des naissances ont lieu loin des centres de santé,au manque de personnel adéquat pour enregistrer les enfants et au manque de sensibilisation à l'importance de l'enregistrement des enfants.
Lav barnetilmelding er som følge af de fleste fødsler, der foregår væk fra sundhedsfaciliteter,Estime que cette situation contribue à un manque de sensibilisation, qui est un frein important à l'application harmonisée de la législation, qui est souhaitable;
Mener, at denne situation fører til manglende bevidsthed, hvilket er en betydelig hindring for, at lovgivningen kan blive anvendt på en ensartet måde;L'humanité doit agir sur les causes profondes de cette crise de l'environnement, qui est entraîné par l'utilisation de combustibles fossiles,les modes de consommation non durables, le manque de sensibilisation, et le manque de préoccupation au sujet des conséquences de nos actions.
Buddisterne skriver i deres erklæring, at årsagerne til den store miljøkrise erbrugen af fossile brændstoffer, ikke-bæredygtige forbrugsmønstre, manglende bevidsthed og Ignorance générale et manque de sensibilisation aux problèmes du racisme et de la discrimination de la part de nombreux employeurs et syndicalistes.
En generel uvidenhed og manglende bevidsthed om problemerne med racisme og diskrimination på arbejdspladsen fra mange arbejdsgiveres og fagforeningsfolks side.Près de la moitié des entreprises, à travers les cinq Asie- Pacifique marchés de vue des employés manque de sensibilisation à la cybersécurité comme la plus grande menace, avec 67 pour cent décrivant la menace interne comme un risque de l'organisation.
Næsten halvdelen af virksomhederne på tværs af fem Asien-Pacific markeder udsigt medarbejdernes manglende cybersecurity bevidsthed som den største trussel, med 67 procent, der beskriver interne trussel som en risiko organisationen.En raison du manque de sensibilisation sur les avantages des vaccinations, de nombreuses familles pensent que les vaccinations sont inutiles et représentent une perte de temps et d'argent.
På grund af den manglende bevidsthed om fordelene ved vaccinationer mener mange familier, at vaccinationer er unødvendige og spild af tid og penge.La plupart des gens n'ont vu qu'une petite partie de mes activités; ils ont donc tendance à m'encourager à«se concentrer» ou à«ne pas s'en tenir à une chose». Je sais que,du fait de leur point de vue limité, leur manque de sensibilisation à Leur compréhension de mes processus décisionnels est parfaitement logique pour eux- mais je suis consciente de tant d'options, d'occasions et de scénarios potentiels dans le cadre de mes activités commerciales très diverses et interdépendantes;
De fleste mennesker har kun set en lille del af mine aktiviteter, så de har en tendens til at tilskynde mig"til at fokusere" eller"holde mig til en ting",jeg ved, at fra deres begrænsede synspunkt, manglende bevidsthed om den fulde forretning og glip af forståelse af mine beslutningsprocesser, det giver perfekt mening for dem- men jeg er opmærksom på så mange muligheder, muligheder og potentielle scenarier i mine brede og sammenkoblede forretningsaktiviteter;
