Eksempler på brug af Mauvaise isolation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Détecter une mauvaise isolation.
Une mauvaise isolation coûte cher.
Dårlig isolering koster dyrt.Votre maison présente une mauvaise isolation?
Har Din Lejlighed Dårlig Isolering?Mauvaise isolation des bâtiments.
Dårlig isolering af bygninger.Le plus souvent due à une mauvaise isolation.
Ofte er det på grund af en dårlig isolering.Combinations with other parts of speech
Mauvaise isolation entre les chambres.
Dårlig isolering imellem værelserne.Cela est peut- être dû à une mauvaise isolation.
Dette kan blandt andet skyldes dårlig isolering.Une mauvaise isolation est synonyme de factures de chauffage élevées.
Dårlig isolering betød for store varmeudgifter.C'est sans doute à cause d'une mauvaise isolation.
Det sker som følge af en dårlig isolering.Les murs et les portes ont mauvaise isolation sonore, donc vous pouvez régler vos voisins qui vont et viennent.
Vægge og døre har dårligt lydisoleret, så du kan controll dine naboer kommer og går.Ceci s'explique surtout par une mauvaise isolation.
Det sker som følge af en dårlig isolering.Cause: Une mauvaise isolation des planchers et des erreurs dans le calcul de la couche d'isolation thermique.
Årsag: En forkert isolering til gulve og fejl i beregningen af det termiske isoleringslag.Elle est due le plus souvent à une mauvaise isolation.
Ofte er det på grund af en dårlig isolering.Les résidents des premiers étages sont privés de balcons, d'une mauvaise isolation, d'une isolation insuffisante- fraîche en hiver et, au contraire, chaleur en été(surtout dans les étages supérieurs).
Beboere på de første etager er berøvet af balkoner, dårlig isolering, utilstrækkelig Elle est bien souvent la cause d'une mauvaise isolation.
Ofte er det på grund af en dårlig isolering.D'analyser les causes de l'échec qui peuvent être diverses: mauvaise isolation des muscles injectés, dose insuffisante, technique d'injection inadaptée, apparition d'une contracture fixée, muscles antagonistes trop faibles, formation d'anticorps.
Analyse af årsagen til manglende respons, fx dårlig isolation af de muskler, der skal injiceres, for lav dosis, Un autre inconvénient important du bétonAnneaux- mauvaise isolation.
En anden væsentlig ulempe ved betonRinge- dårlig isolering.C'est peut-être dû à une mauvaise isolation de votre habitation?
Det kan være pga. en dårlig isolation i huset?La neige fond très vite sur mon toit, est- ce le signe d'une mauvaise isolation?
Haut de conductivité thermique(mauvaise isolation) des murs en béton.
Høj varmeledningsevne(dårlig isolering) betonvægge. De skal desuden isolere.Si vous avez des déperditions de chaleur au sein de votre logement,c'est très probablement dû à une mauvaise isolation de celui- ci.
Oplever du disseting i dit hjem, skyldes det formentligt for dårlig isolering.Un autre facteur importantà considérer est que, en raison d'une mauvaise isolation et du potentiel d'évaporation, les circulateurs nécessitent une surveillance régulière afin de veiller à ce que les niveaux d'eau demeurent constants et les compléter si nécessaire.
En anden vigtig ting, der bør overvejes er, aten cirkulator kræver regelmæssig overvågning grundet dårlig isolering og potentialet for vandfordampning og for at sikre, at vandniveauet forbliver konstant og bliver genopfyldt, hvis det er nødvendigt.Si la température mesurée est inférieure à la valeur attendue,le problème peut être une conduite d'entretien défectueuse ou une mauvaise isolation des conduites.
Hvis den målte temperatur er lavere end forventet,kan problemet være en defekt stikledning eller dårlig rørisolering.Ce qui me énerve est que le moteur 1.2 pour faire beaucoup de vitesse pour obtenir 100 ou120 km et maintenir la mauvaise isolation, on entend le moteur très bien, il faut mettre la radio assez difficile de le noyer.
Hvad irriterer mig er, at den 1,2 motor til at gøre en masse hurtighed til at 100 eller120 km og vedligeholde dårlig isolering, hører du motoren meget godt, er du nødt til at sætte radioen temmelig svært at drukne det.Loi"Trois barrières" pour le réchauffement sauna saunas réchauffement Attention nécessaires non seulement à cause de la dépense d'énergie supplémentaire,pour atteindre le niveau de chaleur désiré dans la salle de vapeur avec une mauvaise isolation serait tout simplement impossible.
Law"tre barrierer" for opvarmning sauna Omhyggelig opvarmning saunaer kræves ikke kun på grundaf det ekstra energiforbrug, at opnå det ønskede varmeniveau i dampbadet med dårlig isolering ville simpelthen være umuligt.Dans la vidéo suivante vous pouvez voir les effets de la lumière sur cette petite puce,qu'il est dû à une mauvaise isolation de ce composant au moment de la fabrication;
I følgende video kan du se virkningerne La France compte plus de deux millions de ménages modestes en situation de précarité thermique en raison de la vétusté et de la mauvaise isolation de leur logement.
Frankrig har mere end to millioner udsatte husholdninger, der befinder sig i en uholdbar situation på grund af faldefærdige bebyggelser, der skyldes dårlig isolering af deres huse.
