Hvad Betyder MEMBRES DE NOTRE GROUPE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• medlemmer af vores gruppe
• vores gruppemedlemmer
• medlemmer af vores koncern
• medlemmerne af vores gruppe

Eksempler på brug af Membres de notre groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Autres membres de notre groupe.
Andre medlemmer af vores koncern.

Je me réjouis de ce rapport au nom de tous les membres de notre groupe.
Jeg bifalder denne betænkning på vegne af samtlige medlemmer af vores gruppe.

Les autres membres de notre groupe.
Andre medlemmer af vores koncern.

Après le rafting, repas délicieux, et il y avait les options végétariennes pour les membres de notre groupe.
Det efter- rafting måltid mad var lækker, og prisen vegetariske muligheder for medlemmer af vores gruppe.

Nous et les Membres de notre Groupe ne sommes pas responsables.
Vi og vores Gruppemedlemmer er ikke ansvarlige for.

Vous avez la possibilité de découvrir les membres de notre groupe en cliquant sur ce lien.
Du kan se, hvem vores gruppemedlemmer er ved at klikke på linket herunder.

Cinq membres de notre groupe ont effectué l'intégralité du trajet, soit 530 km.
Fem medlemmer af vores gruppe har tilbagelagt hele strækningen, 530 kilometer.

Dans la mesure autorisée par la loi, nous- mêmes, les autres membres de notre groupe et les tiers qui nous sont liés excluent expressément par la présente.
I det omfang loven tillader det, undtager vi, andre medlemmer af vores koncern samt tredjeparter, udtrykkeligt.

Les membres de notre groupe avait commandé une large sélection dans le menu, ce qui aurait été trop nombreux pour tous les citer.
Medlemmer af vores gruppe havde bestilt et bredt udvalg af alt fra menuen, som ville være for mange at nævne.

Vous pouvez voir qui sont les membres de notre groupe en cliquant sur le lien ci- dessous.
Du kan se, hvem vores gruppemedlemmer er ved at klikke på linket herunder.

Les limitations de responsabilité prévues dans les présentes Conditions jouent en notre faveur et à celle des Membres de notre Groupe.
De ansvarsbegrænsninger, der angives i disse Vilkår, træder i kraft til fordel for os og vores Gruppemedlemmer.

Nous et les Membres de notre Groupe déclinons toute responsabilité et nous ne procéderons à aucun remboursement en cas de:.
Vi og vores Gruppemedlemmer kan ikke holdes ansvarlige og udbetaler ingen refusioner i forbindelse med.

Le musée de l'histoire européenne est une proposition très controversée et, dès lors, la majorité des membres de notre groupe votera contre la majorité de ces rapports.
Museet for europæisk historie er et meget kontroversielt forslag, og flertallet af medlemmerne af vores gruppe vil derfor stemme imod flertallet af disse betænkninger.

Pour cette raison, les membres de notre groupe politique voteront en conscience et librement sur ce rapport et, pour ma part, je m'abstiendrai.
Derfor stemmer medlemmerne i vores gruppe frit og efter egen overbevisning, og jeg afstår for mit vedkommende fra at stemme.

Les évaluations d'hôtel affichées dans nos Informations sont uniquement données à titre indicatif et nous et les Membres de notre Groupe ne pouvons pas garantir l'exactitude desdites évaluations;
Er de hotelbedømmelser, der vises i vores Oplysninger, kun generelle retningslinjer, og vi og vores Gruppemedlemmer kan ikke garantere korrektheden af sådanne bedømmelser.

Dans la mesure permise par la Loi, nous, autres membres de notre groupe de compagnies et des tiers connectés à nous par la présente expressément exclure.
I det omfang det er tilladt ved lov, vi, andre medlemmer af vores gruppe af selskaber og tredjemand tilsluttet os herved udtrykkeligt udelukke.

L'insertion ou l'offre d'une Réservation d'hôtel ne constitue aucunement une approbation ou une recommandation de ladite Réservation d'hôtel de notre part ou de celle des Membres de notre Groupe;
Udgør inkluderingen af eller tilbud om en Hotelreservation ikke vores eller vores Gruppemedlemmers validering eller anbefaling af denne Hotelreservation.

Par ailleurs, la valeur sacrée nous unira avec les membres de notre groupe, nous séparant davantage des personnes des autres groupes..
Samtidig bringer den hellige værdi os sammen med medlemmerne af vores gruppe, samtidig med at vi adskiller os fra den modstående gruppe..

Nous et les Membres de notre Groupe nous sommes engagés à satisfaire les clients; par conséquent, en cas de problème ou de litige, nous essayerons de les résoudre.
Vi og vores Gruppemedlemmer bestræber os på kundetilfredshed, så hvis du har et problem eller en tvist, vil vi forsøge at få det løst.

Dans les limites autorisées par la loi, nous, les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers qui nous sont connectés excluons expressément.
I det omfang det er tilladt ved lov, vedtages udtrykkeligt undtagelser af os, andre medlemmer af vores gruppe af virksomheder og tredjeparter tilknyttet os.

Quatre membres de notre groupe ont assisté en février à la conférence sur le climat du GIEC à La Réunion, où nous avons été interloqués par les conclusions des scientifiques qui s'étaient réunis à cette occasion.
Fire medlemmer af vores gruppe besøgte i februar IPCC's klimakonference i La Réunion. Der blev vi forskrækkede over de konklusioner, som de tilstedeværende videnskabsfolk drog.

Dans la mesure permise par la loi, nous, les autres membres de notre groupe d'entreprise et tous les tiers qui nous sont liés, déclinons expressément.
I det omfang det er tilladt ved lov, vi, andre medlemmer af vores gruppe af selskaber og tredjemand tilsluttet os herved udtrykkeligt udelukke.

Qu'ils soient basés sur une négligence, un contrat, un acte délictuel, une responsabilité stricte, la loi sur la protection des consommateurs ou autre, et même si nous ou les Membres de notre Groupe avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Uanset om dette er baseret på uagtsomhed, kontrakt, tort, objektivt ansvar, forbrugerbeskyttelsesret eller andet, og selvom vi eller vores Gruppemedlemmer er blevet informeret om muligheden for sådanne skader.

Dans la mesure permise par la loi, nous, les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers qui nous sont liés excluent expressément.
I det omfang loven tillader det, udelukker vi andre medlemmer af vores koncern af virksomheder og tredjeparter, der er knyttet til os, udtrykkeligt.

Nos Informations peuvent être modifiées, améliorées, corrigées ou supprimées à tout moment, leur indisponibilité ou leur modification peut avoir lieu à tout moment sans préavis et sans responsabilité envers nous ou les Membres de notre Groupe;
Kan vores Oplysninger bliver ændret, forbedret, modificeret eller slettet når som helst. Manglende tilgængelighed eller ændringer kan forekomme når som helst og uden varsel og uden ansvar for os eller vores Gruppemedlemmer.

Dans la mesure autorisée par la loi, nous, les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers auxquels nous sommes liés excluons explicitement par les présentes.
I det omfang, det er tilladt af loven, ekskluderer vi, andre medlemmer af vores gruppe af virksomheder og tredjeparter, der er forbundet til os, hermed udtrykkeligt.

Enfin, plusieurs membres de notre groupe ont une vision négative du financement de l'action de l'Union par le biais de taxes européennes, et à cet égard nous partageons l'avis de certains membres du Conseil.
Endelig er mange medlemmer af vores gruppe ikke begejstrede for at finansiere EU's arbejde via særlige euroafgifter, og i denne sag støtter vi holdningen hos nogle af Rådets medlemmer..

GÉNÉRALITÉS Vous acceptez qu'aucune coentreprise, ni partenariat ou relation de travail n'existe entre vous et nous ou les Membres de notre Groupe en conséquence des présentes Conditions ou de votre accès à nos Informations.
Du er indforstået med, at der ikke er nogen form for joint venture, partnerskab eller ansættelsesrelation mellem dig og os eller vores Gruppemedlemmer som følge af disse Vilkår eller din adgang til vores Oplysninger.

Permettez-moi de dire, au nom de mon groupe, que chacun des membres de notre groupe partage cette même passion pour l'Europe et que nous ne devrions pas semer la discorde entre les Européens, ni en Italie, ni ailleurs en Europe.
Jeg siger på vegne af vores gruppe, at hvert eneste medlem af vores gruppe deler lidenskaben for Europa, og vi bør ikke skille europæerne fra hinanden hverken i Italien eller i Europa.

Avec les membres de notre groupe, j'ai eu l'occasion, au cours de nombreuses visites aux communautés roms à travers l'Europe, de confirmer qu'il s'agit vraiment des principaux domaines dans lesquels les Roms sont souvent confrontés à des conditions médiocres.
Sammen med medlemmerne af vores gruppe har jeg i forbindelse med talrige besøg hos romasamfund over hele Europa haft lejlighed til at bekræfte, at disse virkelig er nøgleområder, hvor romaerne ofte befinder sig i dårlige forhold.