Eksempler på brug af Message apparaît på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Partie de votre parcours, un message apparaît.
Ce message apparaît quand les piles.
Contenant une balise chirp, un message apparaît.
Der indeholder Ce message apparaît et l'appareil photo s'éteint lorsque.
Denne meddelelse vises, og kameraet slukkes, hvis.Si vous vous éloignez du parcours, un message apparaît.
Hvis du forvilder dig væk fra banen, vises en meddelelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
symptômes apparaissentfenêtre qui apparaîtapparaissent sur votre écran
annonces apparaissentmessage apparaîtfenêtre apparaîtmaladie apparaissentpublicités qui apparaissentnom apparaîtpublicités apparaissent
Mere
Brug med adverb
apparaît comme
apparaissent généralement
apparaissent souvent
également apparaîtreapparaît également
apparaît clairement
apparaît uniquement
apparaît maintenant
il apparaît comme
apparaissent plus
Mere
Brug med verb
Le message apparaît de nouveau, arrêtez le bateau et.
Denne besked vises igen, skal du standse båden og kontrollere.Juste après le blocage d'un message apparaît réclamant une rançon.
Lige efter låsning vises en meddelelse hævder løsepenge.Un message apparaît:"La taille de cet objet dépasse 100 Mo.".
En meddelelse vises:"Størrelsen af dette objekt overstiger 100 MB.".Lorsque la pile est faible, un message apparaît sur l'appareil.
Hvis batteriniveauet er lavt, vises en meddelelse på din enhed.Un message apparaît, indiquant que vous devez actualiser les tables.
En meddelelse vises, hvilket angiver, at du skal opdatere tabellerne.Lorsque vous essayez d'ouvrir un tel fichier, un message apparaît.
Når du forsøger at åbne Un message apparaît sur l'écran pour vous informer que l'opération a été annulée.
Der vises en meddelelse på skærmen om, at handlingen er annulleret.Oo Si 40 objectifs ont déjà été enregistrés, un message apparaît.
Lorsque ce message apparaît, cela signifie fichier PST d'Outlook a été corrompue.
Når denne meddelelse vises, betyder det, PST-fil af Outlook har fået beskadiget.Une fois que l'enregistrement est terminé un message apparaît intimant le même.
Når besparelse fuldføre en besked popper op antydede det samme.Comment le message apparaît à la personne qui reçoit que dépend de leur programme de messagerie.
Après le processus de sauvegarde est terminé, un message apparaît intimant le même.
Efter at besparelse processen er afsluttet, en besked popper op antydede det samme.Imi ce message apparaît après 10- 15 minutes après avoir commencé à faire leur travail….
Imi denne meddelelse vises efter 10-15 minutter efter start at gøre deres arbejde….Si vous avez déjà importé toutes les photos sur votre iPhone, un message apparaît.
Hvis du allerede har importeret alle fotografierne på iPhone, vises der en meddelelse.Et, une fois que le processus est terminé, un message apparaît intimant le même que le montre la figure.
Og når processen er slut, en meddelelse popper op antydede den samme som vist i fig.(Il est parfaitement normal qu'il reste un peu d'eau dans le réservoir lorsque le message apparaît.).
(Det er helt normalt, at der stadig er en smule vand i vandbeholderen, når meddelelsen vises).Le contrôle du match en utilisant le clavier, le message apparaît sur les touches avant le match sur l'écran.
Kontrol af spillet ved hjælp af tastaturet, meddelelsen vises på tasterne før spillet på skærmen.Le message apparaît généralement peu après votre système et vos données sont correctement corrompu par le malware.
Meddelelsen vises normalt hurtigt efter dit system og data med succes korrumperet af malware.I Maintenant, je mets la carte dans l'appareil photo et un message apparaît disant'Card needs formatting'.
Jeg Nu jeg sætte kortet tilbage i kameraet, og en besked popper op at sige"kort behov formatering".Ce message apparaît parce que votre document utilise une ou plusieurs polices qui ne sont pas proposées sur iPad.
Meddelelsen vises, fordi dit dokument indeholder en eller flere skrifttyper, som iPad ikke har.Lorsque votre PayPal essaie de vous connecter à votre compte DRT SolutionZ, ce message apparaît sur votre écran.
Når din PayPal forsøger at oprette forbindelse til din DRT SolutionZ konto denne meddelelse vises på din skærm.Le message apparaît généralement peu après votre système et vos données sont correctement corrompu par le malware.
Meddelelsen vises normalt hurtigt efter dit system og dine data er korrekt ødelagt af malware.Microsoft Outlook 2013 a cessé de fonctionner: le message apparaît généralement lorsque les utilisateurs travaillent avec leur profil Outlook.
Microsoft Outlook 2013 er stoppet arbejder Meddelelsen vises generelt, mens brugerne arbejder med deres Outlook-profil.Ce message apparaît uniquement la première fois que vous accéder à vos photos et vidéos Dropbox à partir de Galerie.
Denne meddelelse vises kun første gang du har adgang til dine Dropbox-billeder og -videoer fra Galleri.Parfois, un lecteur flash est en lecture seule et lorsque vous tentez de supprimer/ créer un fichier le"disque est protégé en écriture" message apparaît.
Nogle gange, bliver skrivebeskyttet et flashdrev, og når du forsøger at slette/ oprette en fil på"Disk er skrivebeskyttet" meddelelse vises.
