Hvad Betyder MESURES RAISONNABLES POUR VÉRIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• rimelige foranstaltninger for at bekræfte
• rimelige skridt til at bekræfte
• rimelige foranstaltninger for at fastslå
• rimelige forholdsregler for at bekræfte

Eksempler på brug af Mesures raisonnables pour vérifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l'authenticité de la demande.
Vær opmærksom på at vi vil træffe rimelige foranstaltninger for at bekræfte din identitet og ægtheden af din anmodning.

Pour protéger votre vie privée et la sécurité de vos informations personnelles, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d'accorder l'accès.
For at beskytte dit privatliv og sikre dine personoplysninger træffer vi rimelige foranstaltninger for at bekræfte din identitet, inden vi får adgang til dine personoplysninger.

Nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous accorder l'accès ou de vous permettre d'effectuer des corrections.
Vi iværksætter rimelige tiltag for at verificere din identitet, før du får tildelt adgang eller mulighed for at foretage ændringer.

Veuillez noter que nous pouvons être amenés à prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l'authenticité de la demande.
Bemærk, at vi kan træffe rimelige foranstaltninger for at bekræfte din identitet og ægtheden af anmodningen.

Vérification: nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de répondre à une demande, ce qui peut inclure, au minimum, selon la sensibilité des informations que vous demandez et la nature de votre demande, la vérification de votre nom et de votre adresse e- mail.
Godkendelse: Vi vil træffe rimelige foranstaltninger for at godkende din identitet, før vi svarer på en anmodning, som kan omfatte, som minimum, afhængigt af følsomheden af, de oplysninger du anmoder om, og den type anmodning du fremsætter, bekræftelse af dit navn og din e-mailadresse.

Afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous en octroyer l'accès.
For at beskytte privatlivets fred og din sikkerhed vil vi tage rimelige forholdsregler for at bekræfte din identitet, før vi giver dig adgang.

Vérification: Nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de répondre à une demande, lesquelles peuvent inclure, au minimum et selon le degré de confidentialité des informations que vous demandez et du type de demande que vous émettez, la vérification de votre nom et de votre adresse de courriel.
Godkendelse: Vi vil træffe rimelige foranstaltninger for at godkende din identitet, før vi svarer på en anmodning, som kan omfatte, som minimum, afhængigt af følsomheden af, de oplysninger du anmoder om, og den type anmodning du fremsætter, bekræftelse af dit navn og din e-mailadresse.

Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identifié lorsque nous répondons à vos demandes.
For at beskytte dit privatliv og sikkerhed tager vi rimelige skridt til at kontrollere din identitet, når vi behandler anmodninger.

L'identification du bénéficiaire effectif et la prise de mesures raisonnables pour vérifier l'identité de cette personne, de telle manière que l'entité assujettie ait l'assurance de savoir qui est le bénéficiaire effectif, y compris, pour les personnes morales, les fiducies/trusts, les sociétés, les fondations et les constructions juridiques similaires, la prise de mesures raisonnables pour comprendre la structure de propriété et de contrôle du client;
Identifikation af den reelle ejer og gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at kontrollere dennes identitet, således at den forpligtede enhed med sikkerhed ved, hvem den reelle ejer er, herunder, for så vidt angår juridiske personer, truster, selskaber, fonde og tilsvarende juridiske arrangementer, gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at undersøge kundens ejer- og kontrolstruktur.

Pour protéger votre vie privée et de la sécurité, nous prenons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous donner accès à votre compte.
For at beskytte dit privatliv og sikkerhed, vi tager rimelige skridt til at bekræfte din identitet, før der gives adgang til din konto.

A votre demande, nous prendrons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité(p. ex., identifiant d'utilisateur et de mot de passe) avant d'accorder l'accès à vos données personnelles.
Når du interagerer med os, tager vi også rimelige skridt til at bekræfte din identitet, fx at kræve adgangskode og bruger-id, før du får adgang til dine personoplysninger.

Lorsque nous recevons une demande d'accès, de modification ou de suppression de renseignements personnels permettant de vous identifier, nous prenons tout d'abord des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous accorder l'accès ou de prendre une action.
Når vi modtager en anmodning om adgang, redigering eller sletning af personlige identificerbare oplysninger, skal vi først tage rimelige skridt for at bekræfte din identitet, før du giver dig adgang eller på anden måde træffer nogen handling.

Si vous interagissez avec nous, nous prendrons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité, telles que la demande d'un mot de passe et d'un numéro d'identification, avant de vous donner accès à vos données personnelles.
Når du interagerer med os, træffer vi også rimelige foranstaltninger for at få bekræftet din identitet ved hjælp af adgangskode og bruger-id, før vi giver adgang til dine personlige oplysninger.

Pour protéger votre vie privée et la sécurité, nous prendrons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d'accorder corrections de l'accès ou faire.
For at beskytte dit privatliv og sikkerhed, vil vi tage rimelige skridt til også bekræfte din identitet, før der gives adgang eller foretager rettelser.

(64)| Le responsable du traitement devrait prendre toutes les mesures raisonnables pour vérifier l'identité d'une personne concernée qui demande l'accès à des données, en particulier dans le cadre des services et identifiants en ligne.
(52) Den registeransvarlige bør træffe alle rimelige foranstaltninger for at bekræfte identiteten af en registreret, som anmoder om indsigt, navnlig i forbindelse med onlinetjenester og online-id'er.

Pour protéger votre vie privée et de la sécurité, nous allons également prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d'accorder l'accès ou faire des corrections.
For at beskytte dit privatliv og sikkerhed, vil vi også tage rimelige skridt til at bekræfte din identitet, før der gives adgang til eller foretage rettelser.

(64) Le responsable du traitement devrait prendre toutes les mesures raisonnables pour vérifier l'identité d'une personne concernée qui demande l'accès à des données, en particulier dans le cadre des services et identifiants en ligne.
(64) Den dataansvarlige bør træffe alle rimelige foranstaltninger for at bekræfte identiteten af en registreret, som anmoder om indsigt, navnlig i forbindelse med onlinetjenester og onlineidentifikatorer.

Pour permettre de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité, comme par exemple exiger un mot de passe et un ID utilisateur.
For at beskytte dit privatliv og din sikkerhed kan vi tage rimelige forholdsregler for at bekræfte din identitet, f. eks. ved at kræve en adgangskode og et bruger-id.

Afin de protéger la vie privée et la sécurité de votre enfant, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d'accorder le qu'accès à l'information personnelle que nous recueillons et conservons au sujet de votre enfant.
For at beskytte dit barns privatliv og sikkerhed, vil vi tage rimelige skridt til at bekræfte din identitet, før du giver adgang til de personlige oplysninger, vi indsamler og opbevarer om dit barn.

Galleon a les horloges fabriquées et achète quelques-uns des pilotes logiciels, mais a pris toutes les mesures raisonnables pour vérifier que les horloges et le logiciel satisfait au critère de conformité Année 2000.
Galleon har ure produceret og køber i nogle af software drivere, men har taget alle rimelige skridt for at kontrollere, at uret og softwaren vil tilfredsstille år 2000 overensstemmelsestest.

Afin de protéger votre vie privée et maintenir la sécurité, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et/ ou pourrons vous demander de fournir d'autres informations avant de vous accorder l'accès aux informations susmentionnée.
For at beskytte din privathed og opretholde sikkerheden vil vi tage forholdsregler for at bekræfte din identitet og/eller vil eventuelt bede dig om at fremsætte andre detaljer, inden vi giver dig adgang til oplysningerne.

Lorsque l'exercice d'un des droits ci-dessus dépend de l'action de Symantec, nous satisferons à notre obligation légale de prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et la légitimité de votre demande, et nous pourrons vous demander de nous divulguer toute information nécessaire à cette fin.
Hvis din udøvelse af en af ovenstående rettigheder er afhængig af Symantecs handling, overholder vi vores lovmæssige forpligtelse til at træffe rimelige foranstaltninger for at fastslå din identitet og legitimiteten af din anmodning og kan bede dig om at videregive oplysninger til os, der er nødvendige til det pågældende formål.

Afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous prenons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous accorder l'accès ou d'effectuer des corrections.
For at beskytte dit privatliv og sikkerhed, tager vi rimelige skridt for at verificere din identitet, før du gives adgang til at foretage rettelser.

Sans préjudice de l'article 10, le responsable du traitement prend toutes les mesures raisonnables pour vérifier que la personne demandant l'accès aux données est la personne concernée.
Med forbehold af artikel 10 træffer den dataansvarlige alle rimelige foranstaltninger til at kontrollere, at den person, som anmoder om indsigt, er den registrerede.

Pour protéger la vie privée et la sécurité des enfants, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour vérifier l'identité d'un parent avant d'accorder l'accès à de quelconques données personnelles.
For at sikre børns privatliv og sikkerhed vil vi træffe rimelige foranstaltninger til at verificere en forælders identitet, før vi giver adgang til nogen personlige oplysninger.

Afin de protéger votre vie privée et d'assurer votre sécurité, nous prendrons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous donner accès à vos informations personnelles ou de corriger, modifier ou supprimer votre dossier.
For at hjælpe med at beskytte dine personlige oplysninger og din sikkerhed vil vi træffe rimelige foranstaltninger for at bekræfte din identitet, før vi giver dig adgang til dine oplysninger eller retter, tilføjer til eller sletter i din registrering.

Lorsque le bénéficiaire effectif identifié est le dirigeant principal visé à l'article 3, point 6 a ii, les entités assujetties prennent les mesures raisonnables nécessaires pour vérifier l'identité de la personne physique qui occupe la position de dirigeant principal et conservent les informations relatives aux mesures prises ainsi qu'à toutes difficultés rencontrées durant le processus de vérification.».
Hvis den reelle ejer identificeres som den øverste leder som omhandlet i artikel 3, stk. 6, litra a, nr. ii, skal de forpligtede enheder træffe de nødvendige rimelige foranstaltninger for at kontrollere identiteten af den fysiske person, der varetager stillingen som den øverste leder, og føre registre over de iværksatte foranstaltninger og over eventuelle opståede vanskeligheder under udførelsen af kontrollen.«.