Hvad Betyder MULTINIVEAUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• flere myndighedsniveauer
• flere niveauer
• multilevel
• i flere lag
• multi-level

Eksempler på brug af Multiniveaux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sécurité et contrôles multiniveaux.
Sikkerhed og kontrol i flere lag.

Plafonds multiniveaux en plâtre peuvent agrandir visuellement la pièce.
Multilevel lofter lavet af gipsplader kan visuelt forstørre rummet.

Charte pour la gouvernance à multiniveaux en Europe.
Charter for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa.

Plafonds multiniveaux font sortir, en règle générale, directement au- dessus du lit.
Multilevel lofter gøre ud, som regel, direkte over sengen.

Dispose d'un micro- tournée jeu Surface et multiniveaux martelage.
Byder på en mikro-Lathed spille overflade og multi-level hamren.

Système de guilde dynamique multiniveaux rend le jeu plus attrayant pour les utilisateurs.
Multilevel dynamisk guild system gør spillet mere attraktiv for brugerne.

Oui, il est important de développer la gouvernance à multiniveaux.
Det er imidlertid vigtigt at udvikle forvaltningen på flere myndighedsniveauer.

Plafond multiniveaux dans la cuisine vous permet de séparer facilement la zone de travail de la salle.
Multilevel loft i køkkenet kan du nemt adskille arbejdsområdet fra spisesalen.

La politique de cohésion est un bon exemple de gouvernance à multiniveaux.
Samhørighedspolitikken er et godt eksempel på forvaltning på flere niveauer.

Construction multiniveaux de plafond en placoplâtre avec des LED attachés à un grand effet spécial couloir.
Multilevel konstruktion af gipsplader loft med lysdioder er knyttet til en stor hall speciel effekt.

La société Avon a été créée selon les règles du marketing de réseau multiniveaux.
Avon Company blev oprettet i henhold til reglerne for multilevel netværksmarkedsføring.

Kaspersky Endpoint Security for Mac propose une protection multiniveaux contre les menaces connues, inconnues et avancées.
Kaspersky Endpoint Security for Mac giver beskyttelse i flere lag mod kendte, ukendte og avancerede trusler.

Ils sont utilisés avec succès dans les constructions de plafond à un seul plan et dans les multiniveaux.
De anvendes med succes både i enkeltplanet loftkonstruktioner og i flere niveauer.

Souligne, à cet égard, l'importance d'une gouvernance multiniveaux coordonnée et du principe de partenariat;
Understreger i denne forbindelse betydningen af en koordineret forvaltning på flere niveauer og af partnerskabsprincippet;

La politique de cohésion joue un rôle vital dans l'application de la gouvernance à multiniveaux.
Samhørighedspolitikken spiller en afgørende rolle i anvendelsen af forvaltning på flere myndighedsniveauer.

La gouvernance à multiniveaux est une condition préalable pour obtenir la cohésion territoriale et développer son potentiel.
Forvaltning på flere myndighedsniveauer er en forudsætning for territorial samhørighed og udviklingen af dens potentiale.

Cet appel a pris la forme d'un livre blanc- le premier jamais publié par le Comité- sur la gouvernance à multiniveaux.
Opfordringen havde form af en hvidbog- den første, Regionsudvalget nogensinde har udsendt- om forvaltning på flere myndighedsniveauer.

Station multiniveaux, où deux ou trois carrousels horizontaux sont disposés l'un au- dessus de l'autre(chacun d'au moins 2,5 mètres de haut).
Stationer med flere niveauer, hvor to eller tre Horisontale Karruseller er r stablet oven på hinanden(hver mindst 2,5 m høj).

Il n'existe qu'une seule réponse aux défis liés à ce système d'administration complexe: une gouvernance à multiniveaux.
Der er kun én løsning på udfordringerne forbundet med dette komplekse forvaltningssystem, nemlig forvaltning på flere myndighedsniveauer.

Ce projet renonce au contrôle régional et local dans le cadre de la gouvernance à multiniveaux, balayant ainsi le principe de la gestion partagée.
I udkastet afviser man det regionale og lokale styringsniveau i forbindelse med forvaltning på flere niveauer, og forkaster dermed det delte forvaltningsprincip.

Les nouvelles formes de coopération régionale pourraient réellement soutenir le processus de développement d'une véritable gouvernance à multiniveaux.
De nye former for regionalt samarbejde kan virkelig understøtte udviklingen af reel forvaltning på flere myndighedsniveauer.

Vu son avis du 12 février 2015 sur«Les collectivités locales et régionales et la protection à multiniveaux de l'État de droit et des droits fondamentaux dans l'UE».
Sin udtalelse af 12. februar 2015 om»De lokale og regionale myndigheders rolle i beskyttelsen af retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder i EU på flere myndighedsniveauer«.

Ces approches doivent aussi permettre la coordination des intérêts des divers acteurs concernés afin de faciliter la gouvernance à multiniveaux.
Ved disse tilgange må vi også skabe mulighed for koordination af de forskellige berørte aktørers interesser for at lette forvaltningen på flere niveauer.

Grâce au système d'une gouvernance à multiniveaux, l'Europe est en mesure de poursuivre des objectifs communs tout en créant l'espace nécessaire à la définition de priorités régionales et locales.
Systemet med forvaltning på flere niveauer sikrer, at EU forfølger fælles målsætninger og samtidig giver mulighed for regionale og lokale prioriteringer.

Dans la plupart des cas, votre site pourra supporter des niveaux de trafic significativement plus élevés grâce aux systèmes de mise en cache multiniveaux de DreamPress 2.
Under de fleste omstændigheder vil dit websted kunne opretholde betydeligt højere trafikniveauer på grund af DreamPress 2s multilevel caching-systemer.".

Une gouvernance à multiniveaux basée sur des procédures claires et transparentes conduira, par extension, à la décentralisation, laquelle demeure nécessaire dans certains États membres.
Forvaltning på flere myndighedsniveauer baseret på klare, gennemsigtige procedurer vil i udvidet forstand føre til decentralisering, hvilket stadig er nødvendigt i nogle medlemsstater.

J'ai voté pour ce rapport parce que la politique de cohésion permet d'améliorer les processus décisionnels grâce à l'application de la gouvernance à multiniveaux et à la participation des autorités infranationales.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi vi gennem samhørighedspolitikken forbedrer beslutningsprocesserne ved at anvende forvaltning på flere myndighedsniveauer og inddrage subnationale myndigheder.

J'ai voté pour ce rapport qui propose d'améliorer la gouvernance à multiniveaux dans le but de renforcer la participation des autorités infranationales à l'élaboration des politiques.
Jeg stemte for denne betænkning, hvori man foreslår at styrke forvaltning på flere myndighedsniveauer med henblik på at opnå øget inddragelse af de subnationale myndigheder i udformningen af politikker.

Enfin, les multiniveaux sont fabriqués à l'aide de la même technologie que les plafonds tendus à deux niveaux, mais présentent une structure plus complexe et s'intègrent parfaitement dans différentes options d'intérieur.
Endelig er det fremstillet på flere niveauer med samme teknologi som tofladens lofter, men har en mere kompleks struktur og passer også perfekt til forskellige indvendige muligheder.

L'aspiration du Comité à une participation plus systématique des autorités régionales et locales aux politiques importantes de l'UE a abouti à l'adoption, en juin, de son livre blanc sur la gouvernance à multiniveaux.
Regionsudvalgets ønske om en mere systematisk inddragelse af regionale og lokale myndigheder i vigtige EU-politikker kulminerede med dets vedtagelse i juni af en hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer.