Eksempler på brug af Multinationaux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meilleurs travail multinationaux.
Comme vous le savez, l'Union comprend des États nations, maisaussi des États multinationaux.
Dans le cadre de réseaux multinationaux afin d'analyser les.
Multinationale servicevirksomheders lialnetværk, med henblik på at analysere.Transmission des données sur les groupes d'entreprises multinationaux.
Indberetning af data om multinationale grupper af foretagender.Iii les groupes d'entreprises multinationaux auxquels ces entreprises appartiennent.
Iii multinationale koncerner, som de pågældende virksomheder tilhører.Combinations with other parts of speech
Il a une communauté lentement croissante d'expatriés multinationaux.
Den har et langsomt voksende samfund af multinationale udlændinge.Nos clients multinationaux bénéficient de l'expertise de QBE en matière de gestion internationale des risques.
Vores multinationale kunder har adgang til QBE's globale risikostyringsekspertise.Il y a aujourd'hui environ 16 millions de couples multinationaux dans l'Union Européenne.
Coface Global Solutions»(CGS) a été spécialement conçu pour la gestion de grands clients multinationaux.
Coface Global Solutions”(CGS) er designet specifikt til håndteringen af store multinationale kunder.Beaucoup de pays sont multinationaux, mais ici, il s'agit d'un État multi-ethnique avec une minorité albanaise importante.
Mange stater er multinationale, men det er jo en multietnisk stat med et stort albansk mindretal.Notre entreprise a lancé avec succès la série d'experts friteuse et a obtenu des brevets multinationaux en 2010.
Vores firma har med succes lanceret fryer-ekspert-serien og opnået multinationale patenter i 2010.Le calendrier de la semaine est largement favorisé par les leaders multinationaux et la semaine est disponible dans une variété de langues.
Ugens kalender er bredt begunstiget af multinationale ledere, og ugen er tilgængelig på en række sprog.Cela inclut des options stratégiques pour l'entrée et l'expansion, etdes problèmes contemporains dans les contextes commerciaux multinationaux.
Dette omfatter strategiske muligheder for adgang ogekspansion samt moderne problemer i multinationale erhvervskontekster.Les programmes nationaux et multinationaux qui concernent chaque pays partenaire, la coopération régionale et sous- régionale.
Nationale og multinationale programmer, som vedrører hvert enkelt partnerland, regional og underregionalt samarbejde.Ils sont sélectionnés avec soin parmi un grand nombre de candidats multinationaux qui ont répondu à plus de 1 700 demandes en 2012…[-].
De udvælges omhyggeligt fra en stor multinational pool af ansøgere, der nåede over 1700 ansøgninger i 2012…[-].Il ne faut pas oublier, par exemple, que le régime des talibans en Afghanistana été encouragé et soutenu par des intérêts pétroliers multinationaux.
Man må f. eks. ikke glemme, atTaleban-styret i Afghanistan er blevet støttet og fremmet af multinationale olieinteresser.Ils sont soigneusement sélectionnés parmi un large groupe de candidats multinationaux qui ont répondu à plus de 1700 demandes en 2012…[-].
De udvælges omhyggeligt fra en stor multinational pool af ansøgere, der nåede over 1700 ansøgninger i 2012…[-].Nos groupes BSc sont multinationaux et- culturels par nature, de sorte que vous vous habituerez à un environnement de travail international dès le premier jour.
BBA-grupper er multinationale og -kulturelle af natur, så du vil vænne sig til et internationalt arbejdsmiljø fra dag 1.Je ne suis toujours pas entièrement convaincu d'une telle dépravation des groupes multinationaux qui font leur profit avant tout.
Jeg er stadig ikke helt overbevist af en sådan fordærv af multinationale koncerner, der gør deres overskud over alt andet.Dans un monde gouverné par les entreprises multinationaux, il est devenu plus difficile pour les petites, et même l'entreprise de taille moyenne à.
I en verden styret af multination virksomheder, er det blevet sværere for lille skala, og selv den mellemstore virksomhed til.Ces différents niveaux provoquent des conflits etdes tensions entre les entreprises européennes à l'intérieur des groupes multinationaux euxmêmes.
Disse forskellige niveauer fremkalder konflikter ogspændinger mellem de europæiske virksomheder inden for de samme multinationale grupper.Le magazine Adweek décrit le sujet de The 99 comme«une équipe de super héros multinationaux[qui] s'unissent pour lutter contre les forces du mal.».
Adweek beskriver dens emne som"et hold af multinationale superhelte[der] slutter sig sammen om at bekæmpe de onde kræfter.".Dans un monde caractérisé par des investissements multinationaux et des chaînes de production se déployant à l'échelle mondiale, la responsabilité sociale des entreprises doit aussi dépasser les frontières de l'Europe.
I en verden med multinationale investeringer og globale forsyningskæder må virksomhedernes sociale ansvar også række ud over Europas grænser.L'acceptation d'un principe juridiquement pertinent de capacité contributive transfrontalière de groupes ouvrirait sans doute de nouvelles perspectives de montages fiscaux surtout à de grands groupes multinationaux.
En antagelse, hvorefter koncerner har en retligt relevant grænseoverskridende skatteevne ville vel navnlig åbne nye dispositionsmuligheder for store internationale koncerner.Dans un monde gouverné par les entreprises multinationaux, il est devenu plus difficile pour les petites, et même les moyennes entreprises à prospérer.
I en verden styret af multination virksomheder, er det blevet sværere for lille skala, og selv den mellemstore virksomhed til fremgang.L'ouverture d'une succursale canadienne constitue une nouvelle étape dans le cadre d'une stratégie d'expansion conçue pour fournir aux clients multinationaux un soutien intégral sur place, dans leur région.
Det nye datterselskab i Canada er endnu et vigtigt skridt i COMPAREX' vækststrategi, som er designet med henblik på at yde internationale kunder integreret support på deres respektive lokationer.Mercy Ships utilise des navires hospitaliers dotés d'équipages et de personnel multinationaux pour apporter une assistance médicale de calibre mondial et un développement durable à long terme dans certaines des régions les plus pauvres du monde.
Mercy Ships bruger hospitalsskibe med multinational besætning for at bringe lægehjælp i verdensklasse og langtidsvirkende, bæredygtig udvikling til nogle af verdens fattigste egne.Je vous pose à nouveau la question: qu'est-ce que la Commission a l'intention de faire pour limiter l'évasion fiscale pratiquée par les grands groupes multinationaux et enrayer la perte de recettes publiques subie par les États membres?
Jeg spørger igen: Hvad påtænker Kommissionen at gøre for at begrænse store internationale koncerners skatteunddragelser og bremse tabet af skatteindtægter for medlemsstaterne?Les programmes de coopération régionale sont négociés avec des organismes multinationaux régionaux(commission de l'océan Indien, organisation des États de l'Afrique de l'Ouest…).
Programmerne for regionalt samarbejde forhandles med regionale multinationale organer(Kommissionen for Det Indiske Ocean, Organisationen af Vestafrikanske Stater osv.).Le département des Sciences de la vie est spécialisé dans la traduction médicale, employant une équipe certifiée de linguistes médicaux pour traduire des documents dans plus d'unecentaine de langues pour des essais cliniques multinationaux et des soumissions réglementaires dans le monde entier.
The Native Translators Life Sciences-division er specialiseret i medicinske oversættelsestjenester og omfatter et certificeret team af medicinske lingvister,der oversætter dokumenter til over 100 sprog i forbindelse med internationale kliniske forsøg og lovpligtige fremsendelser på verdensplan.
