Hvad Betyder MUTTALIB på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• muttalib

Eksempler på brug af Muttalib på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Muttalib n'a pas été déçu.
Muttalib blev ikke skuffet.

Je suis le fils de Abd Al- Muttalib.".
Jeg er søn af Abd Al-Muttalib.".

Muttalib, avec Chayba cheval derrière lui sur son chameau partit pour la Mecque.
Muttalib, med Shayba rider bag ham på hans kamel fastsat for Mekka.

L'adoption de Mahomet par son grand- père Abd al Muttalib.
Muhammed blev opdraget af sin bedstefar, Abd al-Muttalib.

Muttalib expliqué que Salma Mecque avait plus à offrir son fils de Yathrib.
Muttalib forklarede Salma at Mekka havde mere at tilbyde sin søn end Yathrib.

Chaque fils a présenté sa flèche et AbdAl Muttalib était prêt avec son couteau tiré.
Hver søn præsenterede sin pil og AbdAl Muttalib stod klar med sin kniv trukket.

Je vais protéger et vous défendre, mais je ne peux pas quitter la religionde'Abd al- Muttalib.
Jeg skal beskytte og forsvare dig, men jeg kan ikke forlade religionaf'Abdul-Muttalib.

Comme le temps passait, Muttalib réfléchit pour savoir qui sera son successeur.
Som tiden gik, Muttalib grundede over, hvem der skal være hans efterfølger.

Hashim avait deux frères de sang nommés Abdu Shams et Muttalib, et un demi- frère nommé Nawfal.
Hashim havde to blodbrødre navngivne Abdu Shams og Muttalib, og en halv-bror ved navn Nawfal.

L'oncle de Mahomet, Abdul Uzza fils de Abdul Muttalib qui deviendra connu sous le nom d'Abou Lahab était une figure importante parmi les Koraysh.
Muhammads onkel, Abdul Uzza søn af Abdul Muttalib, der var at blive kendt som Abu Lahab var en fremtrædende skikkelse blandt Koraysh.

Ainsi, quarante- cinq invitationsont été livrés à des tribus de Hashim et Al Muttalib, fils d'Abd Munaf.
Og så femogfyrre invitationerblev leveret til Stammer Hashim og Al Muttalib, søn af Abd Munaf.

Son nom est Muhammad fils d'Abdullah fils d'Abdul- Muttalib(l'ascendance remonte au prophète Ismaël, fils du prophète Abraham).
Hans navn er Muhammad, søn af Abdullah, søn af Abdul-Muttalib(forfædre når tilbage til profeten Ishmael, søn af profeten Abraham).

Hisham est allé à Mut'im, le fils d'Adi, qui était un membre influent de la tribu de Nawfal et aussi le petit-fils du frère de deux Hashim et Muttalib.
Hisham gik til Mut'im, Adi søn, der var et indflydelsesrigt medlem af stammen Nawfal og også barnebarn af broderen til både Hashim og Muttalib.

Il était grand bonheur parmi la famille d'Abd al Muttalib, pour ne pas mentionner sa tribu, et la vie au jour le jour a repris une fois de plus.
Der var stor glæde blandt Abd al Muttalib familie, for ikke at nævne hans stamme, og dag-til-dag liv genoptaget igen.

Comme les flèches sont tombés ils sont tombés en faveur d'une partie du trésor en cours de restauration à la Kaaba et le reste étant conservé par Abd Al- Muttalib;
Som pilene faldt de faldt til fordel for nogle af skatten ved at blive restaureret til Ka'baen og resten bliver tilbageholdt af Abd Al Muttalib;

Parmi les Koraysh étaient ceux ayant des liens étroits avec les tribus de Hashim et Muttalib qui estimaient la durée du boycott était excessive.
Blandt Koraysh var dem, der har tætte bånd til Stammer Hashim og Muttalib, der følte varigheden af boykotten var overdrevne.

Muttalib était par son neveu et de la pression a également été exercée de Yathrib afin Chayba, maintenant connu sous le nom d'Abd Al-Muttalib, a reçu ses droits.
Muttalib stod ved hans nevø og trykket blev også bragt til at bære fra Yathrib så Shayba, nu kendt som Abd Al Muttalib, modtaget sine rettigheder.

L'erreur a été une source d'amusement et des nouvelles de son arrivée se répandit dans la Mecque, mais le nom est resté, donc Chayba devenu affectueusement connu comme Abd al Muttalib.
Fejlen var en kilde til morskab og nyheden om hans ankomst spredt over hele Mekka, men navnet blev hængende, så Shayba blev kærligt kendt som Abd al Muttalib.

Hamza, le fils de Abdul Muttalib le défia et que les deuxengagé dans un combat, Hamza l'a frappé avec une telle force que son pied et le tibia ont été sectionnés et volé dans les airs.
Hamza, Abdul Muttalib søn udfordrede ham og som de toengageret i kamp, slog Hamza ham med en sådan kraft, at hans fod og skinneben blev brudt og fløj gennem luften.

Zayd tira sur la robe du Prophète et la tira de son épaule, puis le saisit et se mit à se comporter d'une manière grossière en disant:«Les enfants de Abdul Muttalib vous retardez!".
Zayd trak i profetens kjortel og trak det fra hans skulder, og derefter greb ham og fortsatte med at opføre sig på en uncouth måde at sige,"Children of Abdul Muttalib du forsinker!".

Ils lui ont dit:«Un jeune homme de la Koraysh, les enfants d'Abdul Muttalib est en prétendant qu'il est un prophète et nous ont demandé pour son soutien et invitésd'embrasser sa religion.
De fortalte ham,"En ung mand fra Koraysh, fra børn af Abdul Muttalib hævder han er en profet og bad os for hans støtte og opfordredeos til at omfavne sin religion.

Le plan qui a prouvé acceptable pour la majorité était que à partir de maintenant, ils boycotter les tribus de laenfants de Hashim et Muttalib, à l'exception d'Abou Lahab, qui était leur allié fidèle.
Den plan, som viste acceptabel for flertallet var, at fra nu og fremefter, ville de boykotte Stammerbørn af Hashim og Muttalib med undtagelse af Abu Lahab, som var deres trofaste allierede.

Après tout le monde avait admiré le bébé, Abd Al- Muttalib est revenu à Lady Aminah et conformément à sa vision et une vision Abd Al- Muttalib avait vu le bébé doux a été nommé Muhammad.
Efter alle havde beundret barnet, Abd Al Muttalib tilbage til Lady Aminah og i overensstemmelse med sin vision og en vision Abd Al Muttalib havde set, var den søde barn ved navn Muhammed.

Le Prophète venait de rentrer des funérailles de l'un de ses compagnons et a été assis près d'un puits quand Zayd a augmentélui, tira à l'ourlet de sa robe et lui a reproché de ne pas avoir remboursé sa dette et accusé tous les enfants d'Abdul Muttalib comme étant de mauvais payeurs.
Profeten havde netop vendt tilbage fra begravelsen af en af hans ledsagere, og sad i nærheden af en godt, når Zayd gik optil ham, trak i sømmen på hans kjortel og irettesatte ham for ikke at have tilbagebetalt sin gæld og beskyldte alle Abdul Muttalib børn som værende dårlige betalere.

Muttalib insisté sur le fait cependant, que pour son fils à être considéré comme un candidat pour ces honneurs, il était impératif pour les gens de la Mecque à le connaître en personne, autrementil serait tout simplement ignorée.
Muttalib understregede pointen dog, at for hendes søn at blive betragtet som en kandidat til sådanne æresbevisninger det var bydende nødvendigt for befolkningen i Mekka til at kende ham personligt, ellershan ville simpelthen blive overset.

Après de longues délibérations, tous conclu que l'armée de Abraha était si grand nombre qu'ils ne chance contrelui, si Abd Al- Muttalib a décidé qu'il était mieux pour les gens de la Mecque pour se réfugier sur les pentes du mont Thabir, alors il leur dit:"Ô gens du Koraysh, vous serez protégé.".
Efter mange overvejelser, alt konkluderet, at Abraha hær var så stor i antal, at de ikke en chance modham, så Abd Al Muttalib besluttede det var bedst for befolkningen i Mekka at søge tilflugt på skråningerne af Mount Thabir, så han fortalte dem,"O folk af Koraysh, du vil blive beskyttet.".

Hvordan man bruger "muttalib" i en Fransk sætning

Il descendit dans la demeure de ‘Abbas Ibn ‘Abdul Muttalib et s’y établit pour mener son action politique avec l’immunité légale de la Maison Sacrée de Dieu.

En effet, Abdul Muttalib avait fait un vœu à Allah suivant lequel il promettait d’immoler l’un de ses fils en offrande si Allah lui donnait dix garçons.

Il a répondu : Quand cOn a ordonné qu'Abdul Muttalib ait creusé Zamzam il a juré sacrifier un de ses fils si Dieu l'aide avec sa mission [c'est-à-dire, Zamzam].

Ensuite, Al Muttalib mourut à Radman au Yémen et son neveu Abdul Muttalib devint le chef après lui.

Hvordan man bruger "muttalib" i en Dansk sætning

Foto: Gita Femhøj Den sidste dervish, Muttalib.

Men for Muttalib er det en stor ære at skulle begraves ved deres side.

Al-Abbas blev gift med Lubaba bint Ubaydillah ibn Abbas ibn Abdil Muttalib.

Profetens fader var Abd Allah, som døde før sønnens fødsel, yngste søn af Abdul Muttalib, en af Quraish-stammens ledere.

Abdu1-Muttalib, var Banu Hashims høvding, desuden, var han også Kabaens beskytter.

Det er Allahs dom, at der ikke må beregnes renter og al forfalden rente til Abbas ibn Abdal Muttalib skal eftergives.

De næste år tilbragte Muhammed hos sin farfar Abd al-Muttalib, der var Quraish-stammens overhoved.

To år senere døde Abdul Muttalib pludselig, og efterlod sig et antal sønner.

Muhammeds far, Abd-Allah ibn Abd-al-Muttalib[8], døde før Muhammed blev født, og Muhammed blev opdraget af sin bedstefar Abd al-Muttalib[9].

Faders navn: Abdullah ibn Abdul Muttalib Moders navn: Amîna bint Wahab Døde i en alder af 63 år, mandag den 28.