Hvad Betyder N'A PAS ENTENDU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke hørte
• har ikke hørt
• ikke høre
• ikke hører
• havde ikke hørt
• ikke haft til hensigt
• har ikke hort dig

Eksempler på brug af N'a pas entendu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le voiturier n'a pas entendu.
Alle har ikke hort dig.

On n'a pas entendu leurs cris.
Vi kan ikke høre deres skrig.

Que Coleman n'a pas entendu.
Noget Coleman ikke hørte.

Il n'a pas entendu de coups de feu.
Han havde ikke hørt skud.

Le voiturier n'a pas entendu.
Hojere. Alle har ikke hort dig.

Qui n'a pas entendu cette réplique?
Hvem har ikke hørt den reaktion?

Le Procureur n'a pas entendu ça.
Anklageren kan jo ikke høre det.

On n'a pas entendu vous jouer votre violon.
Vi har ikke hørt dig spille.

J'espère qu'elle n'a pas entendu tout ce tapage.
Jeg håber, hun ikke hørte alt det her.

On n'a pas entendu la vérité une seule fois.
Vi har ikke hørt sandheden en eneste gang.

Voilà pourquoi il n'a pas entendu sa radio.
Det forklarer, hvorfor han ikke hørte radioen.

Qui n'a pas entendu ce genre de réaction?
Hvem har ikke hørt den reaktion?

Heureusement mon hôte n'a pas entendu ces propos!
Jeg er glad for, at min mand ikke hører den slags!

Le jury n'a pas entendu de nombreuses preuves.
Juryen hørte ikke mange af beviserne.

Ce que l'oeil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a pas entendu.
Hvad øjet ikke ser, og øret ikke hører.

Victor n'a pas entendu le message.
Victor har ikke hørt meddelelsen.

J'ai distrait Hanne. C'est pour ça qu'elle n'a pas entendu la question.
Jeg distraherede Hanne, så hun ikke hørte spørgsmålet.

La voiture n'a pas entendu les sirènes.
Fører af varebil hørte ikke sirenen.

Il n'a pas entendu cette voix depuis si longtemps.
Han havde ikke hørt den stemme længe.

Je pense qu'il n'a pas entendu le sifflet.
Min fortolkning er, at han ikke hørte fløjten.

Il n'a pas entendu un seul mot de la conversation.
Han har ikke hørt ét ord af samtalen.

C'est probablement pour ça qu'il n'a pas entendu le zombie s'approcher.
Det er den sandsynlige årsag til, at han ikke hørte toget.

Il n'a pas entendu le père dire quoi que ce soit.
Han havde ikke hørt faderen sige noget om det.

Personne ne peut dire qu'il n'a pas entendu la voix du Seigneur.
Ikke andet end at han ikke hørte Herrens røst.

Qui n'a pas entendu cette phrase de ses parents?
Hvem har ikke hørt den sætning fra sine forældre?

Viotolini est très petite et nous n'a pas entendu beaucoup de l'endroit.
Viotolini er meget lille, og vi hører ikke meget fra stedet.

Neal n'a pas entendu nos voix depuis plusieurs jours.
Neal har ikke hørt vores stemmer i flere dage.

L'émergence de berzin, dont лokkapT n'a pas entendu, alerté пpoжжeHHoro d'un diplomate.
Udseende berzina, som lockhart ikke høre, advaret af en snu diplomat.

On n'a pas entendu de soldats depuis la rivière.
Vi har ikke hørt soldaterne, siden vi var ved floden.

Ainsi que l'a relevé Mme l'avocat général aux points 45 et 46 de ses conclusions, le législateur de l'Union n'a pas entendu interdire l'utilisation d'un tel bois en se fondant sur l'existence d'un simple risque de contact cutané, puisque, en pratique, un tel risque ne peut jamais être totalement exclu.
Som anført af generaladvokaten i punkt 45 og 46 i forslaget til afgørelse, har EU-lovgiver ikke haft til hensigt at forbyde anvendelsen af træ, alene fordi der består en risiko for hudkontakt, eftersom en sådan risiko aldrig i praksis kan udelukkes helt.