Hvad Betyder N'A PAS EU BEAUCOUP på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde ikke meget
• fik ikke meget

Eksempler på brug af N'a pas eu beaucoup på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On n'a pas eu beaucoup de temps!
Vi havde ikke meget tid!

La première partie des personnages n'a pas eu beaucoup de succès.
Den første del af personerne havde ikke meget succes.

On n'a pas eu beaucoup de chance.
Vi har ikke så meget held med os.

La boulangerie la plus proche est à environ 2 km, mais n'a pas eu beaucoup de choix.
Den nærmeste bageri er omkring 2 km væk, men havde ikke meget valg.

On n'a pas eu beaucoup de temps.
Vi havde ikke meget tid til at snakke.

Entré perestroïka incompréhensible: Girlfriend argent, comme beaucoup, n'a pas eu beaucoup.
Came uforståelig perestrojka: Girlfriend penge, ligesom mange, havde ikke meget.

Beethoven n'a pas eu beaucoup d'élèves.
Beethoven havde få andre studerende.

Magdalena nous a dit beaucoup dans et autour de la maison, mais n'a pas eu beaucoup de temps(?).
Magdalena fortalte os en masse i og omkring huset, men havde ikke meget tid(?).

Et puis il n'a pas eu beaucoup de développement.
Derudover var der ikke megen udvikling.

Pour nous, la maison était un peu hors des sentiers battus et le village voisin n'a pas eu beaucoup à offrir.
For os huset var en smule fra den slagne vej og den nærliggende landsby havde ikke meget at byde på.

On n'a pas eu beaucoup de temps pour se connaître.
Vi fik ikke meget tid til at lære hinanden at kende.

Cette nomination a beaucoup de controverse que Hamilton n'a pas eu beaucoup d'expérience dans l'observation.
Denne udnævnelse bragte megen polemik som Hamilton ikke havde megen erfaring i at iagttage.

Mais cela n'a pas eu beaucoup d'effets sur la productivité.
Men det har ikke skabt stor produktivitet.

Le Haut Commandement n'a pas eu beaucoup de contacts avec les Osaariens.
Overkommandoen har ikke haft megen kontakt med osaarianerne.

N'a pas eu beaucoup de compréhension de l'effet Doppler ou l'originalité de ses moyens intuitifs de penser.
Havde ikke megen forståelse af Doppler's originalitet eller af hans intuitive måder at tænke på.

Les trois rois qui ont suivi Charles l'enfant, Luigi Balbo, Carloman II et Charles le Gros, n'a pas eu beaucoup de temps pour traiter Aquitaine, et quand Charles le Gros a été déposé et discrédité, Ranulf II d'Aquitaine il a été nommé duc d'Aquitaine de grand Aquitaine dans l'assemblée de Bourges.
De tre konger, der efterfulgte Charles barnets, Luis II, Carloman II, og Karl den Tykke havde ikke meget tid til at tage sig af Aquitaine, og da Karl den Tykke blev erklæret inkompetente og afsatte Ranulf II i Aquitaine blev opkaldt hertug af Aquitaine ved adelige i samlingen af Bourges.

On n'a pas eu beaucoup de soleil direct, mais même sans le soleil il est absolument vaut la peine de rester à la côte nord.
Vi havde ikke meget direkte sol, men selv uden solen er det absolut værd at bo på den nordlige kyst.

PhenQ un supplément est bon pour vous si pas à l'aise avec votre poids corporel en surpoids, n'a pas eu beaucoup de temps pour aller à la salle de gym pour exercer sur une base régulière, pas intéressé par un programme de régime strict et que vous voulez une perte de poids rapide et importante et ainsi que sécuritaire.
PhenQ et supplement er det rigtige for dig, hvis ikke er fortrolig med din kropsvægt overvægt, havde ikke meget tid til at gå til gymnastik for at udøve på regelmæssig basis, ikke så interesseret i en streng diæt program og ønsker en hurtig vægttab og betydelig og samt sikker.

On n'a pas eu beaucoup à parler avec Stefania car on bougeait tout le temps mais elle est très gentille et dynamique.
Vi havde ikke meget at tale med Stefania, fordi det var på vej hele tiden, men det er meget rart og dynamisk.

Wilshire retourné à Arsenal cette saison, n'a pas eu beaucoup de chance de ses apparitions dans la Premier League anglaise quelques occasions, mais dans ce cas Wilshire toujours optimiste quant à leur avenir.
Wilshire vendte tilbage til Arsenal denne sæson, fik ikke meget chance for at hans optrædener i den engelske Premier League få muligheder, men i dette tilfælde er Wilshire stadig optimistisk over deres fremtid.

Märtens n'a pas eu beaucoup de succès dans la vente de ses chaussures jusqu'à ce qu'il rencontre un vieil ami d'université, Herbert Funck, un Luxembourgeois, à Munich en 1947.
Märtens havde ikke meget succes at sælge sine sko, indtil han mødte op med en gammel universitet ven, Dr. Herbert Funck, en luxembourger, i München i 1947.

On n'a pas eu beaucoup de chance de voir la zone que nous avons eu à passer du temps dans Aabenraa, mais de ce que nous avons vu dans les environs était belle.
Vi havde ikke meget af en chance for at se området, som vi var nødt til at tilbringe tid i Aabenraa, men fra hvad vi så omgivelserne kiggede dejlige.

On n'a pas eu beaucoup de contact après avoir obtenu son diplôme d'école parce qu'elle est allée au collège, puis a déménagé à New York et a semblé apprécier la vie.
Vi havde ikke megen kontakt efter at hun dimitterede high school, fordi hun gik på college og flyttede derefter til NYC og syntes at nyde livet.

Je n'ai pas eu beaucoup d'amis en grandissant.
Jeg havde ikke meget, da jeg voksede op.

Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
Jeg havde ikke meget tid.

Je crois donc que les pauvres gens n'ont pas eu beaucoup le choix.
Så det fattige land havde ikke meget valg.

Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
Jeg har ikke haft meget tid.

Je n'ai pas eu beaucoup de vacances en 3 ans.
Jeg har ikke haft meget ferie de seneste 3 år.

Les fans de Britney n'ont pas eu beaucoup de succès, car cela reflétait la pire vie de Britney.
Britney-fansen havde ikke meget succes, da det afspejlede Britney's værste liv.

Bored idiot, je pensais longuement et durement- bon je n'ai pas eu beaucoup d'action alors j'étais souvent dur!
Bored dumt tænkte jeg lang og hårdt- godt jeg fik ikke meget handling, så jeg var ofte svært!