Hvad Betyder N'A PAS FORCÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har ikke nødvendigvis
• behøver ikke nødvendigvis

Eksempler på brug af N'a pas forcément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'a pas forcément besoin d'un grand jardin.
Og man behøver ikke nødvendigvis en kæmpe have.

Celui qui crie le plus fort n'a pas forcément raison.
For dem der råber højest har ikke nødvendigvis ret.

Cela n'a pas forcément à vous coûter de l'argent.
Det behøver ikke nødvendigvis koste dig penge.

Ce qui fait que le premier qui termine n'a pas forcément gagné.
Men den første hund har ikke nødvendigvis vundet.

Une chose n'a pas forcément à voir avec une autre.
Én ting har ikke nødvendigvis med andet at gøre.

La personne pourrait être avocat, mais n'a pas forcément besoin de l'être.
Dette kan være en advokat, men behøver ikke nødvendigvis at være det.

Que cela n'a pas forcément un rapport avec le niveau de la demande.
Det har ikke nødvendigvis noget med aktivitetsniveauet at gøre.

Voyager avec des enfants peut être un véritable défi mais ça n'a pas forcément à l'être.
At rejse med børn kan være en udfordring, men det behøver ikke at være sådan.

Cette histoire n'a pas forcément une fin tragique.
En tragisk slutning. Og historien behøver ikke få.

On n'a pas forcément quelqu'un qui veille sur nous en permanence.
Vi har ikke nødvendigvis en lærer, som kigger os over skulderen hele tiden.

Avant de retourner au comparatif, il faut souligner que tout le monde n'a pas forcément les moyens de dépenser 10 000 € sur un drone.
Husk at tage højde for, at alle ikke nødvendigvis har budget til at bruge 10.000 kr. på en fodboldrejse.

On n'a pas forcément besoin du corps pour découvrir ce qui est arrivé.
Og vi har ikke nødvendigvis brug for liget… for at finde ud af, hvad der skete.

L'agence de traduction, qui propose la traduction de documents, n'a pas forcément plus à offrir une interprétation assermentée ou simultanée, c'est- à- dire une influence en direct.
Oversættelsesbureauet, som tilbyder oversættelse af dokumenter, har ikke nødvendigvis mulighed for svoret eller simultan oversættelse, det vil sige at påvirke live.

On n'a pas forcément besoin d'un père pour grandir aimé et équilibré.
Man behøver ikke nødvendigvis en far for at vokse op og blive et harmonisk og velfungerende menneske.

L'agence de traduction, qui propose la traduction de documents, n'a pas forcément plus à offrir une interprétation assermentée ou simultanée, c'est- à- dire une influence en direct.
Oversættelsesbureauet, som tilbyder oversættelse af dokumenter, har ikke nødvendigvis mere i samlingen af svoret eller simultantranslation, det vil sige levende oversættelser.

Même s'il n'a pas forcément touché tous les citoyens européens, au moins, c'est la première fois qu'un grand rendez-vous européen a été préparé autrement que dans le secret d'une conférence diplomatique.
Selv om den ikke nødvendigvis har berørt alle Europas borgere, er det i det mindste første gang, at en stor europæisk afgørelse er blevet forberedt uden det hemmelighedskræmmeri, der kendetegner diplomatiske konferencer.

Le juge ou la juridiction qui prononce la condamnation n'a pas forcément de raisons, à ce moment- là, de penser qu'un MAE pourrait être émis aux fins de l'exécution de sa décision.
Den dommer eller domstol, der afsiger den fældende dom, behøver ikke nødvendigvis på dette tidspunkt at tage i betragtning, at der eventuelt vil kunne udstedes en europæisk arrestordre med henblik på at fuldbyrde dommen.

Nous n'avons pas forcément énormément de talent, mais nous avons un groupe très soudé.
Vi har ikke nødvendigvis mange, men vi har et unikt udvalg.

Vous n'avez pas forcément besoin de faire des changements pour atteindre un mieux.
Du behøver ikke nødvendigvis at foretage ændringer for at opnå et bedre.

Mais ils n'ont pas forcément les compétences requises.
Men de har ikke nødvendigvis haft de fornødne kvalifikationer.

Les jeux 2D n'ont pas forcément besoin d'un style rétro.
D-spil behøver ikke nødvendigvis også at være retro-stylet.

Vous n'avez pas forcément besoin de voyager….
Du behøver ikke nødvendigvis at rejse….

Les fraises n'ont pas forcément besoin d'être complètement rouges pour être mures.
Dine jordbær behøver ikke nødvendigvis at være fuldt rød at være moden.

Elles n'ont pas forcément un message particulier à partager.
De ikke nødvendigvis har et særligt budskab til at dele.

Ils n'ont pas forcément de mauvaises idées.
Det er ikke nødvendigvis dårlige ideer.

Mais elles n'ont pas forcément à être médiatisées.
Men de er ikke nødvendigvis i medierne.

Nous n'avons pas forcément besoin de davantage de vote à la majorité pour lutter contre le changement climatique ou la pauvreté mondiale. Nous avons besoin d'une coopération intergouvernementale plus efficace.
Vi har ikke nødvendigvis brug for flere flertalsafgørelser for at bekæmpe klimaforandringer eller global fattigdom; vi har brug for et mere effektivt mellemstatsligt samarbejde.

Lors du choix d'une alternative de Clenbuterol, vous n'avez pas forcément d'acheter quelque chose qui est“sans drogue.”.
Når du vælger en Clenbuterol alternativ, du behøver ikke nødvendigvis at købe noget, der er“Stoffri.”.

Même les personnes qui pratiquent une activité physique régulière n'ont pas forcément besoin de recourir à ces substances.
Selv folk, der udfører regelmæssig, fysisk aktivitet har ikke nødvendigvis brug for dem.

Vous n'avez pas forcément à choisir le compte avec le taux d'intérêt le plus élevé- juste obtenir un taux concurrentiel.
Du behøver ikke nødvendigvis at vælge den konto med den højeste rente- bare få en konkurrencedygtig pris.

Hvordan man bruger "n'a pas forcément" i en Fransk sætning

Le public demandeur n a pas forcément connaissance de cette mutualisation.

Il la répare mais n a pas forcément intérêt à aller au-delà.

On n a pas forcément non plus d accessoires, ni de gros moyens.

Mais NS n a pas forcément à dormir en province ou de bosser en usine.

Remarque Chaque «tiroir» n a pas forcément le même nombre de commode à l intérieur.

On n a pas forcément envie de les multiplier par le nombre de variantes désirées.

J’ai beau avoir bien parcouru Rino, on n a pas forcément vu les mêmes choses.

tuteur n a pas forcément connaissances doit maîtriser apprenant au terme sa car son web.

C’est du pénal que tu risques… Et en prison on n a pas forcément la wifi!….

Par ailleurs, tout le monde n a pas forcément envie d acheter du matériel bon marché.

Hvordan man bruger "behøver ikke nødvendigvis, har ikke nødvendigvis" i en Dansk sætning

Nogle skal altid behandles, mens andre måske ikke er vigtige for jeres opgave, og rækkefølgen behøver ikke nødvendigvis være den her skildrede.

Praktiklærerne på 1. årgang har ikke nødvendigvis deltaget i praktiklæreruddannelse/-kursus.

Efterhånden som vi udvikler os, lærer vi nye færdigheder, men vores forståelse af os selv og verden har ikke nødvendigvis ændret sig.

Det behøver ikke nødvendigvis at være angst for at køre i bil, der er problemet.

Skiferie for livsnydere Skiferie behøver ikke nødvendigvis være ensbetydende med diskodunkende afterski, cuisine på det jævne og ømme ben.

Julestemningen kan tilføjes bordet på rigtig mange måder, og det behøver ikke nødvendigvis altid være via de traditionelle elementer som gran, kogler og kanelstænger.

Det behøver ikke nødvendigvis være den helt dyre til flere hundrede kroner.

Karrierecoaching: Ny på arbejdsmarkedet Det behøver ikke nødvendigvis at være svært at komme ind på arbejdsmarkedet.

Det behøver ikke nødvendigvis at være målet for dig at kunne gennemføre en olympisk triatlon.

Hårtab hos kvinder behøver ikke nødvendigvis være et tegn på fx stress eller sygdom.