Hvad Betyder N'ADMETTENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke tillader
• indrømmer ikke
• ikke anerkender
• ikke accepterer
• ikke vil erkende

Eksempler på brug af N'admettent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les PDG n'admettent pas leur culpabilité.
Virksomhedsledere indrømmer ikke skyld.

Car il existe encore des réseaux qui n'admettent pas les femmes.
Der er nogle grupper, som ikke tillader kvinder.

Ils n'admettent pas les fautes, même en plaisantant, et font rarement des compliments.
De indrømmer ikke fejl, selv sjovt og udsender sjældent komplimenter.

Et les patrons qui n'admettent pas leurs erreurs.
Ledere der ikke vil erkende deres fejl.

Elles n'admettent pas que le fruit de leur récolte soit le fruit de ce qu'elles ont semé.
Og de indrømmer ikke, at deres høstede frugt er en frugt, som de selv har sået.

La plupart des restaurants n'admettent pas les animaux domestiques.
De fleste restauranter tillader ikke kæledyr.

Les résultats sont probablement sous- estimés car il s'agit d'une maladie honteuse que beaucoup de gens n'admettent pas.
Resultaterne er sandsynligvis undervurderet på grund af det faktum at dette er en skammelig lidelse, som mange mennesker ikke indrømmer.

Haïti est l'un des pays qui n'admettent pas la double nationalité.
Og endelig er Danmark et af de lande, der ikke tillader dobbelt statsborgerskab.

Ces enfants passent plus de temps à la maison, parfois ils se replient sur eux- mêmes et même les parents n'admettent pas leurs problèmes.
Sådanne børn bruger mere tid hjemme, nogle gange trækker de sig ind i sig selv og selv forældre indrømmer ikke deres problemer.

Comme nous pouvons le voir, les personnes qui n'admettent pas leurs erreurs ont recours à des stratégies psychologiques afin de fuir ouvertement leurs responsabilités.
Personer, som ikke vil erkende fejl, bruger mange psykologiske strategier til åbenlyst at undgå ansvar.

Il est fréquent dans les combats avec d'autres chats, surtout parce que les chats sont très territoriaux et n'admettent pas facilement un intrus dans leur maison.
Den kommer ofte i slagsmål med artsfæller, da katten er særdeles territorial og ikke accepterer fremmede katte på sit område.

Et les cimenteries utilisent tous types de combustibles, elles n'admettent pas le dioxyde de souffre car elles l'ajoutent au clinker et il faudra en tenir compte, Madame le Commissaire.
Og cementanlæggene brænder alle former for brændstoffer, de tillader ikke svovloxid, for det tilsætter de i klinker, og det skal man være opmærksom på, fru kommissær.

Il existe des présomptions simples(réfragables), qui peuvent être combattues par la preuve contraire, et exceptionnellement des présomptions irréfragables qui n'admettent pas la preuve contraire.
Der kan være andre formodninger, som kan afkræftes, og som anerkender beviser for det modsatte, og- undtagelsesvis- formodninger, der ikke kan afkræftes, og som ikke anerkender beviser for det modsatte.

Mon Nom est utilisé de façon approximative dans le monde, par beaucoup de gens qui n'admettent pas que c'est par Ma Main que le monde et ses créatures ont été créés.
Mit Navn bruges løst i verden, af mange som ikke anerkender at det var ved Min Hånd at verden og alle dens skabninger blev til.

Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas..
Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Les Verts sont cependant d'un avis différent et nous ne pourrons être fiers si tous les États membres n'admettent pas que nous pouvons faire mieux sur la question des Roms.
De Grønne ser imidlertid lidt anderledes på tingene, og vi vil ikke være stolte over det, hvis alle medlemsstater ikke indrømmer, at vi kan gøre det bedre med hensyn til romaspørgsmålet.

Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas..
Visse jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse af udtrykkelige eller underforståede garantier i forbindelse med visse transaktioner, derfor er det ikke sikkert, at denne erklæring gælder dig.

Le problème résulte partiellement du fait- et je l'ai ressenti dans nombre des discussions tenues en ce lieu- qu'un grand nombre de mes collègues n'admettent pas l'existence, dans la quasi-totalité des domaines de l'invention technologique, d'une certaine forme de technologie numérique.
En del af problemet- og det kan jeg generelt fornemme i drøftelserne her- er, at mange kolleger ikke accepterer, at der er en eller anden form for digital teknologi involveret i næsten alle teknologiske opfindelser.

Dans les pays qui n'admettent pas le principe de l'extradition des nationaux, leurs ressortissants qui sont rentrés sur les territoires de leur pays, après s'être rendus coupables à l'étranger de faits prévus par l'art. 3, doivent être punis de la même manière que si le fait avait été commis sur leur territoire, et cela même dans le cas où le coupable aurait acquis sa nationalité postérieurement à l'accomplissement de l'infraction.1.
I lande, der ikke anerkender Princippet om Udlevering af egne Statsborgere, skal saadanne, naar de er vendt tilbage til Hjemlandets Territorium efter i Udlandet at have begået en af de i artikel 3 omtalte Forbrydelser, straffes paa samme Maade, som om Forbrydelsen var blevet begaaet i deres eget Land, selv i Tilfælde af, at Forbryderen har erhvervet sin Nationalitet efter Forbrydelsens Udførelse.

Sauf avis contraire, l'amendement 3 n'apporte rien de nouveau à la disposition en cause, dans la mesure où les États membres qui désigneront une autorité unique, voire une autorité centrale, sont précisément ceux qui n'admettent pas la transmission directe des décisions dans leur droit.
Ændringsforslag 3 tilføjer efter vores opfattelse ikke noget nyt til den givne bestemmelse, eftersom de medlemsstater, der udpeger én enkelt instans, en central instans, netop er dem, hvis retssystem ikke tillader direkte fremsendelse.

Ces affirmations sont des affirmations injustes, elles n'admettent pas la contestation bien qu'elles ne soient manifestement pas valables en plénière puisqu'elles ne sont pas incluses dans la proposition de résolution.
Disse påstande er urimelige, fordi de ikke tillader modsvar, selv om de selvfølgelig er ligegyldige for plenarforsamlingen, da de ikke er indeholdt i beslutningsforslaget.

Par ailleurs, nous devons faire comprendre aux pays méditerranéens avec lesquels nous allons collaborer, et qui reçoivent une aide importante, que l'aide doit s'accompagner d'un sentiment profond de responsabilité dans le cadre de règles du jeu qui n'admettent pas la tolérance maximale mais bien la tolérance minimale.
Desuden skal vi hjælpe de Middelhavslande, som vi skal samarbejde med, og som modtager en del støtte, med at forstå, at støtten skal følges med en dyb ansvarsfølelse inden for spillets regler, som ikke tillader maksimal, men minimal tolerance.

Tu n'admets pas que tu bois.
Du indrømmer ikke, at du drikker.

Car cette science n'admet pas l'existence.
At videnskaben ikke accepterer, at der findes.

Il n'admet pas sa culpabilité et dit:"Non, les gens resteront.
Han indrømmer ikke sin skyld og siger:"Nej, folk vil blive.

Et je n'admets pas que vous ayez réussi à rendre B. Novak amoureuse.
Og jeg indrømmer ikke, at du fik Barbara Novak til at forelske sig.

N'admet pas de barrières.
Indrømmer ikke hindringer.

Il n'admet pas la formation taches chauves et les taches blanchâtres.
Han tillader ikke dannelse af pletter og hvide pletter.

L'Église n'admet pas le divorce.
Kirken tillader ikke skilsmisse.

Le Khwai Tented Camp n'admet pas les enfants âgés de moins de 7 ans.
Khwai Tented Camp tillader ikke børn under 7 år.

Hvordan man bruger "n'admettent pas" i en Fransk sætning

Les Écoles supérieures d art dramatique n admettent pas de débutant.

Parce que de larges pans des opinions publiques n admettent pas l immigration.

Ils n admettent pas qu il faudra nécessairement assumer quelque forme d austérité.

Elles n admettent pas le passage de particules solides sous peine de destruction.

Il eiste des fonctions définies sur un intervalle réel qui n admettent pas de primitive.

Up for which Ces derniers n admettent pas de cam hotel sex video chat rouen.

il n y a que les imbeciles qui n admettent pas leurs erreurs donc en toute logique tu es tres intelligente.

bonjour je me pose une question qui derange certaines personnes qui n admettent pas qu une soeur dorme dans la meme chambre que son frere!

Le Christianisme traditionnel appelle Jésus le Christ, le Messie, mais ils n admettent pas Son Royaume qui viendra pour dominer toute la terre à la fin-des-temps.

Si (v n ) et (w n ) sont des suites extraites qui divergent ou qui n admettent pas la même limite, alors (u n ) diverge.

Hvordan man bruger "ikke tillader, indrømmer ikke, ikke anerkender" i en Dansk sætning

Derfor indførte vi reglen, fortæller Klaus Andreassen, der er inspektør på Vestre Skole i Middelfart, som er en af de skoler, som ikke tillader tændte mobiltelefoner i skoletiden.

Gensidighed ikke tillader fagfolk til at handle i en licens til en anden, tillader det kun stater at blive enige om fælles krav til to forskellige licenser.

Hunden passer ind i "liggende" stilling, og ejerens venstre hånd løser tålerne, hvilket ikke tillader kæledyr at stige.

Og man indrømmer ikke, at man har et problem, siger Joakim Palmkvist.

Hvor ministeren ikke anerkender andre(s) holdninger, tilgang eller ekspertviden.

Regeringens Vækstforum har opstillet de 10 væsentligste udfordringer for Danmark f politikere som borgere Regeringens Vækstforum har opstillet der endnu ikke anerkender.

Luther nævner ikke, om dette fører med sig, at døberne ikke anerkender den siddende fyrste som en legal fyrste.

Det er bare en meget ny kunstform, som mange lægfolk ikke anerkender.

Der er rigeligt med alternative kirker, der ikke tillader de omtalte ægteskaber og det står individet frit at vælge hvilken man ønsker at tilhøre.

Vær opmærksom på, at du kan få problemer med visse funktioner på webstedet, hvis du ikke tillader cookies.