Eksempler på brug af N'appréciait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
N'appréciait pas vraiment son travail.
Un sourire que Leslie n'appréciait pas.
Non, elle n'appréciait pas de devoir tuer.
Nej hun brød sig ikke om at dræbe.Mademoiselle Alexia Tarabotti n'appréciait pas sa soirée.
Miss Alexia Tarabotti nød ikke aftenen.Il n'appréciait pas le chemin que j'avais choisi.
Han brød sig ikke om mine livsvalg.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
clients apprécientcommission appréciegens apprécientapprécié notre séjour
apprécier les avantages
enfants ont appréciéapprécier le jeu
apprécierez votre séjour
apprécier la beauté
apprécierez mon logement
Mere
Brug med adverb
très appréciéplus appréciésvraiment appréciéapprécie vraiment
apprécie beaucoup
toujours appréciéparticulièrement appréciétout en appréciantbeaucoup appréciéapprécier si
Mere
Brug med verb
Alors, le type qui est mort n'appréciait pas mon style?
Elle n'appréciait pas les voir se disputer.
Hun kunne ikke lide de havde været oppe at skændes.Mais il y avait des choses que le hunter n'appréciait pas.
Elle qui n'appréciait pas tellement cette ville, elle y revenait pourtant souvent.
Selvom hun ikke brød sig om denne del af byen, kom hun her ofte.Adriel mentirait en disant qu'il n'appréciait pas ça!
Andrew ville lyve hvis han sagde at han ikke brød sig om dette!Il n'appréciait pas les fioritures et la tension alambiquée des styles architecturaux qui l'avaient précédé.
Han kunne ikke lide den indviklede detaljer og besværlighed af de arkitektoniske stilarter, der gik forud for ham.La première phrase:"Mademoiselle Alexia Tarabotti n'appréciait pas sa soirée.".
Starten: Miss Alexia Tarabotti nød ikke aftenen.Il n'appréciait pas la compagnie, donc cet animal a leur mort gravée dans sa chair, avec les marques de toutes les âmes qu'il a prises.
Han brød sig ikke om selskabet. Deres minde er hugget ind i hans kød sammen med mærker af de andre sjæle, han har krævet.Vous avez eu droit aux opinions de chacun sur les pièces qu'il préférait et celles qu'il n'appréciait pas.
De gav alle udtryk for deres mening om rummene, hvilke de brød sig om og hvilke de ikke kunne lide.Durant l'été 2002, après que j'aie écrit un article dans Esquire qui disait quela Maison Blanche n'appréciait pas Karen Hughes, l'ex directrice de la Communication de Bush, j'ai eu une entrevue avec un conseiller senior de Bush.
I sommeren 2002 efter at jeg havde skrevet en artikel i Esquire, atdet Hvide Hus ikke brød sig om Bushs tidligere kommunikationsdirektør, Karen Hughes, havde jeg et møde med en senior rådgiver til Bush.Pourtant, ce prophète qui est un relativiste moral employa cette même coutume pour rejeter une femme qu'il n'appréciait pas.
Men denne moralrelativistiske profet brugte den samme undskyldning til at afvise en kvinde, han ikke kunne lide.À l'été 2002, après que j'eus écris un article dans Esquire, quela maison blanche n'appréciait pas, à propos de l'ancienne directrice de la communication de Bush, Karen Hughes, j'eus une entrevue avec un conseiller supérieur de Bush.
I sommeren 2002 efter at jeg havde skrevet en artikel i Esquire, atdet Hvide Hus ikke brød sig om Bushs tidligere kommunikationsdirektør, Karen Hughes, havde jeg et møde med en senior rådgiver til Bush.C'est pourquoi je cite un exemple de mon pays, la Hongrie, où le ministre des finances a entamé une action en justice à l'encontre d'un journaliste, car il n'appréciait pas ce que ce dernier avait écrit à son égard.
Jeg kommer derfor med et eksempel fra mit hjemland- Ungarn- hvor finansministeren anlagde straffesag mod en journalist, fordi han ikke brød sig om det, der blev skrevet om ham.Pourtant, leur amitié à l'écran ne reflétait pas du tout la réalité: Kim Cattrall était indignée du fait que SJP soit payée le double, tandis que Sarah Jessica Parker n'appréciait pas le fait que le personnage de Kim Cattrall soit rapidement devenu l'un des favoris auprès des fans.
Alligevel afspejlede deres venskab på skærmen Situation intérieure: L'extension de la transparence faisait de l'opinion publique un facteur d'une importance croissante dans la prise de décision,et le population n'appréciait pas les guerres surtout si elles étaient onéreuses.
Hjemmefronten: Udbredelsen af stemmeretten gjorde den offentlige mening til en voksende faktor ved beslutningstagning,og offentligheden brød sig ikke om krige, især Il n'apprécie pas la mer, ou nager.
Han brød sig ikke om havet eller at sejle på det.Et Dieu n'apprécient pas les évêques qui mentent.
Je n'apprécie pas ce rapport en tout point.
Je n'apprécie pas ce ton.
Horrible. Certains n'apprécient pas la bonne chère.
Visse personer sætter ikke pris på god mad.Qui n'apprécie pas les feux d'artifice?
Hvem kan ikke lide fyrværkeri?Walden n'apprécie pas ce que j'apporte à la fête.
Walden sætter ikke pris på, hvad jeg tager med til festen.Mon père n'appréciera pas.
Je n'apprécie pas devoir faire ça.
Jeg kan ikke lide at gøre det her.Qui n'apprécie pas un sourire?
