Hvad Betyder N'APPRENONS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke lærer

Eksempler på brug af N'apprenons pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous n'apprenons pas en dormant.
Vi lærer ikke, mens vi sover.

Mais avec les ravages. En réalité, nous n'apprenons pas avec l'âge.
For vi lærer ikke med alderen, men af bitter erfaring.

Nous n'apprenons pas de l'expérience.
Vi lærer ikke af erfaring.

Non scholæ, sed vitæ discimus: Nous n'apprenons pas pour l'école mais pour la vie.
Non scholae sed vitæ discimus”- Vi lærer ikke for skolen, men for livet.

Nous n'apprenons pas pendant que nous dormons.
Vi lærer ikke, mens vi sover.

Nous sommes parfois si pressées de vivre notre conte de fées que nous n'apprenons pas à interpréter les signes.
Men nogen gange er vi så fokuseret på at finde vores lykkelige slutning… At vi ikke lærer at læse tegnene.

Nous n'apprenons pas l'école mais la vie.
Vi lærer ikke for skolen, men for livet.

La colère face à la frustration de notre objectif ou de notre désir peut conduire à troubles de la santé mentale si nous n'apprenons pas à penser différemment à la situation.
Vred på frustrationen af vores mål eller ønske kan føre til psykiske sygdomme hvis vi ikke lærer at tænke anderledes om situationen.

Nous n'apprenons pas pour l'école mais pour la vie!
Vi lærer ikke for skolen, men for livet!

En 1910, John Dewey a déclaré que« nous n'apprenons pas par l'expérience, mais plutôt en réfléchissant sur nos expériences.».
Den amerikansk læringsfilosof John Dewey har engang sagt”Vi lærer ikke af vores erfaring, vi lærer kun når vi reflekterer over vores erfaring.

Si nous n'apprenons pas à restreindre fermement nos désirs et nos exigences, à subordonner nos intérêts aux critères moraux, l'humanité sera réduite à s'entre- déchirer, car les pires aspects de la nature humaine montreront les dents.».
Hvis vi ikke lærer at begrænse vores ønsker og krav, at underkaste vores interesser moralske kriterier, vil vi, menneskeheden, simpelthen blive revet i stykker, når den værste del af den menneskelige natur blotter sine tænder”.

Et si nous n'apprenons pas, nous essaierons encore et encore et encore….
Og hvis vi ikke lærer, vil vi prøve igen og igen og igen….

Si nous n'apprenons pas la nature dès le plus jeune âge, et que nous n'allons pas l'expérimenter et reconnaître les espèces, alors[our collective amnesia] pourrait tout simplement empirer.».
Hvis vi ikke lærer om naturen fra en tidlig alder og ikke kommer ud og oplever og genkender arter, så kan vores[kollektive hukommelsestab] blive værre og værre,« siger hun ifølge New Scientist.

Si nous n'apprenons pas de l'histoire, nous allons la répéter".
Hvis vi ikke lærer af historien kommer vi til at gentage den.

Si nous n'apprenons pas à communiquer, la relation est vouée à l'échec.
Hvis vi ikke lærer at kommunikere, er forholdet bundet til at mislykkes.

Si nous n'apprenons pas à échouer, nous échouerons à apprendre..
Hvis vi ikke lærer at fejle, lærer vi heller ikke at lære.

Si nous n'apprenons pas à avoir confiance les uns en les autres… Pas forcément.
Hvis vi ikke lærer at stole på hinanden igen,- Men det behøver det ikke være.

Mais si nous n'apprenons pas à faire cela aussi, toutes nos décisions futures devront être réexaminées.
Men hvis vi ikke lærer også at gøre dette, kommer vi til at tage alle vores beslutninger op til revision igen i fremtiden.

Si nous n'apprenons pas à contrôler nos manifestations intérieures, le pouvoir externe s'éloignera constamment de notre contrôle.
Hvis vi ikke lærer at styre vores indre manifestationer, vil den ydre magt hele tiden gå væk fra vores kontrol.

C'est pourquoi nous n'apprenons pas exactement ce que de Titan Gel, plus les réponses qui pourraient être visités, une petite quantité de plus.
Det er grunden til, vi ikke lærer om præcist, hvad de Titan Gel, plus de svar, der kunne besøgt personer, en lille mængde af længere.

Pour cette raison, nous n'apprenons pas bien précisément ce que l'Titan Gel est, de plus, les réponses pourraient visité les individus d'une petite quantité de plus.
Det er grunden til, vi ikke lærer om præcist, hvad de Titan Gel, plus de svar, der kunne besøgt personer, en lille mængde af længere.

Autrement dit: si nous n'apprenons pas la doctrine de l'islam politique, notre civilisation sera anéantie tout comme la civilisation copte d'Égypte fut anéantie.
Eller sagt på en anden måde: Hvis vi ikke lærer politisk islams doktrin at kende, vil vores civilisation blive udslettet, ligesom Egyptens koptiske civilisation blev udslettet.

Elle n'apprend pas simplement, elle devient compétitive.
Hun lærer ikke kun, hun yder modstand.

On n'apprend pas à marcher en suivant des règles.
Du lærer ikke at gå ved at følge regler.

Vous n'apprendrez pas à nager avec cette branche entre les dents.
De lærer ikke at svømme med den pilegren i munden.

On n'apprend pas le piano en une heure.
Man lærer ikke at spille klaver på en time.

Ils n'apprennent pas à lire.
De lærer ikke at læse.

Tu n'apprends pas de tes erreurs.
Du lærer ikke af dine fejl.

Car on n'apprend pas à collaborer.
Vi lærer ikke at samarbejde.

Figurez- vous qu'il n'apprend pas ses leçons.".
Han lærer ikke af sine erfaringer”.