Eksempler på brug af N'est pas applicable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
REACH n'est pas applicable aux.
La présente directive n'est pas applicable.
Dette direktiv gælder ikke for.Mais elle n'est pas applicable aux membres.
Gælder dog ikke for medlemmer.La réduction du délai n'est pas applicable.
Nedsættelsen af fristen gælder ikke.Cette offre n'est pas applicable pour les groupes.
Tilbuddet gælder ikke for grupper.Combinations with other parts of speech
Le raccourcissement du délai n'est pas applicable.
En forkortelse af fristen gælder ikke.Cet article n'est pas applicable au Québec.
Denne artikel gælder ikke i Quebec.L'obligation de pesage systématique n'est pas applicable.
Forpligtelsen til systematisk vejning gælder ikke.NB: Ce n'est pas applicable à tous les pays de l'UE.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable.
Stk. 1 gælder ikke for.Cela n'est pas applicable si nous avons dissimulé frauduleusement un défaut.
Dette gælder ikke, hvis vi svigagtigt har skjult en defekt.Lorsque la méthode n'est pas applicable 1.
Når 1 metode er ikke anvendelig.La garantie n'est pas applicable à des réservations effectuées le jour même.
Garantien er ikke gældende for reservationer foretaget samme dag.Le présent règlement n'est pas applicable.
Anvendelse 1. Denne forordning gælder ikke for.Cette exception n'est pas applicable aux entités à but lucratif.
Denne undtagelse gælder ikke for profitsøgende enheder.Solution à deux États», par exemple, n'est pas applicable.
Eks. ideen omkring resolution(som i'tostatsløsning') er ikke anvendelig.Cette présentation n'est pas applicable dans tous les pays.
Denne præsentation gælder ikke for alle lande.Cette restriction n'est pas applicable à d'autres moyens de paiement.
Denne begrænsning gælder ikke for andre betalingsmidler.L'idée de la résolution(comme dans l'expression«solution à deux États»), par exemple, n'est pas applicable.
Eks. ideen omkring resolution(som i'tostatsløsning') er ikke anvendelig.La présente directive n'est pas applicable au Groenland.
Dette direktiv gælder ikke for Grønland.Coupon n'est pas applicable pour l'achat d'un article à partir d'Amazon magasin global.
Kuponen er ikke relevant for post køb fra Amazon globale butik.G36- un puissant et précis, n'est pas applicable à des distances proches.
G36- en kraftfuld og præcis, er ikke relevant på kort afstand.Un plan de SCAC comme indiqué à l'annexe XIV, partie B, outout élément justifiant qu'un SCAC n'est pas applicable.
Un tel critère n'est pas applicable aux produits mis sur le marché.
Et sådant kriterium gælder ikke for markedsførte produkter.La garantie de satisfaction de 90 jours n'est pas applicable pour les appareils d'Age Defy.
Dage kundetilfredsheds garanti gælder ikke for Age Defy-enheder.Cette disposition n'est pas applicable aux marchandises chargées dans les ports ou aéroports de pays tiers ou dans les ports francs.
Denne bestemmelse gaelder ikke for varer, som lastes i havne eller lufthavne i tredjelande eller i frihavne.Annexe: Note Le paragraphe précédent dans le N'est pas applicable aux recherches sérieuses.
Bilag: Bemærk foregående afsnit i gælder ikke for seriøs forskning.La procédure n'est pas applicable en cas de licenciement collectif.
Bestemmelsen gælder dog ikke i tilfælde af kollektive afskedigelser.Si la solution précédente n'est pas applicable pour vous, vous devez essayer cette méthode.
Hvis den tidligere løsning ikke er relevant for dig, du burde prøve denne metode.
