Hvad Betyder N'EST PAS MARRANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er ikke sjovt
• er ikke morsomt
• var ikke sjovt
• er ikke sjov

Eksempler på brug af N'est pas marrant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'est pas marrant.
Det var ikke sjovt.

Et dites moi que ce n'est pas marrant.
Fortæl dem, at det ikke er sjovt.

Ce n'est pas marrant.
Det er ikke morsomt.

Je te tuerai même si ce n'est pas marrant.
Jeg dræber dig, selvom det ikke er sjovt.

Ce n'est pas marrant.
Dette er ikke sjovt!

Je suis désolé et"popo n'est pas marrant.
Undskyld, og puha er ikke sjovt.

Ce n'est pas marrant.
Det her er ikke morsomt.

Non, c'est juste que… Il n'est pas marrant.
Nej, det er bare… Han er ikke sjov.

Ce n'est pas marrant, ok?
Det er ikke sjovt, okay?

Oui, je comprends et oui, ce n'est pas marrant.
Ja, jeg forstår, hvad der sker, at det ikke er sjovt.

Ce n'est pas marrant.
Det her er ikke sjovt for mig.

Ce n'est pas mignon et ce n'est pas marrant!
Det er ikke sødt, og det er ikke sjovt!

Ce n'est pas marrant, Bill.
Det er ikke sjovt, Bill.

J'ai vécu avec lui pendant 3 ans, et crois moi, il n'est pas marrant.
Jeg har boet med ham i tre år. Tro mig, han er ikke sjov.

Le patron n'est pas marrant.
Chefen er ikke sjov.

Ce n'est pas marrant de payer pour les youpins.
Det er ikke sjovt at skulle klandres af tampene.

Ce garçon n'est pas marrant!
Den fyr er ikke morsom.

Ce n'est pas marrant d'être le petit.
Det er ikke sjovt at være lille.

T'es con… ce n'est pas marrant.
Røvhul, det var ikke sjovt.

Ce n'est pas marrant d'être chômeur.
Det er ikke sjovt at være arbejdsløs.

Je veux que tu dises que tu es désolé et que"popo" n'est pas marrant.
Du skal sige, du fortryder, og at puha ikke er sjovt.

Lucifer n'est pas marrant.
Lucifer er ikke morsom.

Tu ne peux pas te moquer pour le sang parce que ce n'est pas marrant.
Du skal ikke drille mig med blodet, for det er ikke sjovt.

Ce n'est pas marrant, mais.
Det er ikke morsomt, men.

Tu sais que ce n'est pas marrant d'être un chien.
Det var ikke sjovt at være en hund.

Ce n'est pas marrant, ça je peux te le dire!
Det er ikke sjovt, kan jeg godt fortælle dig!

Je n'ai pas à te le dire ce n'est pas marrant de prendre une impopulaire décision, même si c'est la bonne.
Du ved, det ikke er sjovt at træffe upopulære beslutninger, selvom det er det rette.

Ce n'est pas marrant, Gibbs.
Det er ikke morsomt, Gibbs.

Ok ce n'est pas marrant quand on est seul.
Det er ikke sjovt, når man er alene.

Ce n'est pas marrant, mais ça l'est.
Det er ikke morsomt, men det er lidt morsomt..